May 27, 2020
What is the Chinese New Year?
Chinese New Year, also called the Spring Festival (春节, chūn jié), celebrates the beginning of the Chinese year based on the traditional Chinese lunisolar calendar. The Chinese calendar starts each new year with 立春 lìchūn, which officially marks the first day of spring (“立” means to start and “春” means spring). The Chinese New Year officially ends 14 days later with the Lantern Festival.
Perhaps the most important of all Chinese holidays, the Chinese New Year is celebrated worldwide in places like Hong Kong, Taiwan, Singapore, Malaysia, Thailand, Cambodia, the Philippines, and of course Mainland China.
In addition, the holiday has had an influence on the traditional festivals of other cultures with whom the Chinese have historically interacted, including the Koreans, Vietnamese, Mongolians, and Japanese.
Spring Festival is a time for families to come together, exchange money-filled red envelopes (红包, hóngbāo), and enjoy delicious Chinese food.
2020 marks the Year of the Rat. Let’s learn more about this wonderful Chinese holiday and how to say Happy New Year in Chinese along the way!
View this post on Instagram
Red lanterns (灯笼 dēng long) decorate streets across #China in preparation for #ChineseNewYear. . . Learn Chinese in China . . www.studycli.org . . Photo Credit: @myholidiary . . StudyCLI #中国 #instachina #chinatravel #ChinaLife #ig_china #ExploreChina #VisitChina #DiscoverChina #ChinaTrips #Travel2China #UnlimitedChina #ChinaLove #ChinaLandscape #TravelMore #InstaTravel #Wonderful_places #Guilin #Yangshuo #LearnMandarin #StudyinChina #LearnChineseCharacters #ChineseLanguage #Languagelearning #polyglot #LearnLanguages #StudyAbroad #Abroad #Gapyear
How is Chinese New Year celebrated?
The Chinese New Year is a 15-day holiday and includes a variety of festivities depending on the region and its local traditions and customs. However, certain common customs are shared regardless of region.
For example, it is common practice to decorate one’s home with Chinese lanterns. In many homes, you will find auspicious Chinese characters and couplets on red paper stuck on doors. Red is an auspicious color as it scares away the Nian monster. Wearing new clothes is also a common tradition to ward off bad luck—a new year is a time for newness after all!
The Chinese New Year is an important time to 拜年 (bàinián, to pay a new year call), so it is common practice to visit relatives and exchange auspicious greetings and Chinese gifts. Devoted Buddhist and Daoist practitioners also often visit local temples to welcome the new year.
Spring Festival is generally a very family-oriented holiday and the New Year’s Eve dinner (年夜饭 nián yè fàn) kick starts the tradition of family reunions. In fact, the Chinese Spring Festival also marks the world’s largest human migration, as overseas Chinese and Chinese migrant laborers return home to celebrate the advent of the new year alongside their families.
Though traditions can vary between northern and southern China, here are a few examples of common “auspicious foods” presented at reunion dinners:
1. Steamed Fish | 蒸鱼 | zhēng yú
As you may already know, the Chinese language includes many homophones (同音词 tóngyīncí), which results in many characters and words having the same pronunciation as one another.
In this instance, “fish” (鱼 yú) has the same pronunciation as “surplus” (余 yú). There is also a typical New Year greeting, 年年有余 (niánnián yǒuyú), which translates to “may you have a surplus (of blessings) every year”. Therefore, eating fish symbolizes an increase in prosperity.
2. New Year Cake | 年糕 | nián gāo
Sticky rice cakes symbolize a prosperous year to come, as “cake” (糕 gāo) has the same pronunciation as “high/lofty” (高 gāo). This coincides with the greeting 年年高升 (nián nián gāo shēng; “advance year after year”). Rice cakes are a must during Chinese New Year festivities!
3. Spring Rolls | 春卷 | chūn juǎn
How can you start spring without spring rolls? This delicacy was originally a seasonal food that was consumed only during the spring. Eating spring rolls is a way to welcome the arrival of spring, and their golden color also symbolizes wealth and prosperity.
4. Fruits | 水果 | shuǐguǒ
Fruits are commonly enjoyed as desserts and snacks during Spring Festival celebrations. They symbolize life and new beginnings and are also a common new year gift.
5. Dumplings | 饺子 | jiǎo zi
Due to their resemblance to imperial coins (元宝 yuán bǎo), dumplings are representative of wealth and fortune.
View this post on Instagram
A piping hot plate of dumplings costs about 20 RMB (3 dollars) in Guilin, China. . . Learn Chinese in China at CLI . . www.studycli.org . . Photo Credit: @meiweisichuan . . #ChineseFoodLovers #ChineseFoodie #Dumplings #RealChineseFood #ChineseFoodPorn #ChineseFoodLover #ChineseDumplings #ChineseCuisine #ChineseFood #ChineseStyle #ChineseCooking #china #中国 #instachina #chinatrip #loves_china #ChinaLife #ig_china #Chinagram #igersChina #VisitChina #DiscoverChina #ChinaInsider #insearchofChina #Travel2China #UnlimitedChina #ChinaDestinations #ChinaTravels #StudyAbroad #Abroad
6. “Longevity Noodles” | 长寿面 | cháng shòu miàn
“Longevity noodles” are a kind of flat Cantonese egg noodles which are usually consumed during special occasions (such as the Chinese New Year and birthdays).
As their name indicates, their long strings represent longevity and living to a ripe old age. The trick is to eat them in a single mouthful and not cut the noodles short!
7. Tangyuan | 汤圆 | tāng yuán
The fifteenth and final day of the new year holiday is celebrated by the Lantern Festival (元宵节 Yuánxiāojié). During this time, it is common to eat a Chinese dessert called tāngyuán (汤圆), which consists of sweet glutinous rice balls filled with a variety of fillings such as sesame, peanut, and red bean paste. Their round shapes represent togetherness and reunion.
Would you like to wish a friend, colleague, or loved one Happy New Year in Chinese? Read on to learn this festive phrase and more!
Cultural note: In China, people often hold a fist salute or 抱拳礼 (bàoquán lǐ) when saying the below greetings. Remember that this method of greeting is mainly used during formal occasions, so we suggest to avoid using it during informal encounters!
1. 新年快乐 (xīnnián kuàilè) – Happy New Year!
Saying “xīnnián kuàilè” is the simplest and most straightforward way to wish your Chinese friends, family and colleagues a happy new year. Want to know how to pronounce it? Just watch the following video and repeat!
2. 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái) – May you have a prosperous year!
In addition to 新年快乐 (xīnnián kuàilè), this is probably the most popular saying you’ll hear around the Chinese New Year. It has been the center of many 贺年歌曲 (hènián gēqǔ, Chinese New Year songs) and literally means “congratulations, make a fortune!”
Learn to sing along to the famous Chinese New Year song “恭喜” (gōngxǐ) in the following video.
3. 鼠年大吉 (shǔnián dàjí) – Happy Year of the Rat (2020)
大吉 (dàjí) is a noun meaning very auspicious or lucky. You can put any given year’s zodiac animal year before 大吉 and use it as a general new year greeting. You can also simply say 大吉大利 (dà jí dà lì), which means “good luck and great prosperity.”
To learn how to say other year-specific Spring Festival greetings, see the Spring Festival Chinese Vocabulary List toward the bottom of this article.
4. 岁岁平安 (suìsuì píng’ān) – May you have peace year after year
A fun things aspect of Chinese is wordplay based on 同音词 (tóngyīncí, homophones). A great example of this is 岁岁平安. Breaking things during the Chinese new year is a taboo in China as it is believed to bring bad luck resulting in money loss and a family split in the future.
If something does break, you can say “碎碎平安” (suì suì píng ān) which sounds exactly the same as “岁岁平安” (Suì suì píng ān). “碎” means to break, whereas “岁” means age or year and is the character used in 岁岁平安. This is a very clever way to negate all that bad luck!
5. 万事如意 (wànshì rúyì) – May all your hopes be fulfilled
万 literally means “ten thousand” or “a great number.” When you say 万事如意 to your Chinese friends, you are literally wishing that all matters (万事, ten thousand matters/affairs) be according to his/her wishes (如意)。
What are some taboos during Spring Festival?
All auspicious things aside, there are certain taboos that must be avoided during Chinese New Year:
1. No cleaning!
Any type of “spring cleaning” must take place before the new year and never during the actual holiday. This allows the cleaned space to be filled with the new blessings and fortunes of the new year. Cleaning during the holiday consequently means that you are getting rid of these new fortunes!
2. No wearing black or white!
In Chinese color symbolism, black signifies evil and white is the color of death and used for funerals. Instead, auspicious colors such as red and gold are often worn during the new year.
3. No cutting hair!
发 fā (hair) is also the character and sound for 发财 fā cái (to get rich), so cutting hair signifies a loss of fortune.
4. No breaking things!
碎 suì means to break, whereas 岁 suì means age or year. If something does break, you can say “碎碎平安” (suì suì píng ān) which sounds exactly the same as “岁岁平安” (“may you have peace year after year”).
Why is it called the “Lunar” New Year?
The term “lunar” is an English adaptation, mainly because the holiday starts with the new moon, ends with the full moon 14 days later, and is thus based on the Chinese lunisolar calendar. The name of the holiday in Chinese, 春节 chūn jié, literally translates to “Spring Festival”.
Chinese Zodiac Animal Signs
The Chinese New Year is also a time when the annual zodiac sign changes, meaning that each year is assigned to a specific zodiac animal. Zodiac signs play an integral role in Chinese culture. It is said that your luck regarding financial situations, health and relationships for each year can be calculated based on your zodiac sign.
To ask your Chinese friends and colleagues what their zodiac animal is, just say “你属什么？ (nǐ shǔ shénme?)”. 属 shǔ can mean “to belong to” or “to be born in the year of”. In China, it is common to be asked how old you are or what your 生肖 (shēngxiào, Chinese zodiac) is.
In response, you can say: 我属 (wǒ shǔ) + insert animal. For example: “我属猴” (Wǒ shǔ hóu, I am a monkey sign). Consult CLI’s article on the 12 Chinese Zodiac Animals for an in-depth look at this cultural phenomena and to find out what your own zodiac sign is!
The Chinese New Year Through a Local’s Eyes
In our Spring Festival video, we invite you to peer into the life of a Guilin resident who walked the same arduous path traveled by so many in China from poverty to prosperity. Join Dayong, a CLI team member since 2009, as he converses with Uncle Ye (叶叔叔, Yè Shūshu) about how his quality of life has changed for the better over the decades.
|大年三十||dà nián sānshí||Chinese New Years Eve|
|春节||chūnjié||Chinese New Year; Spring Festival|
|春节快乐！||chūnjié kuàilè!||Happy Spring Festival!|
|新年快乐！||xīnnián kuàilè!||Happy New Year!|
|大吉大利！||Dàjí dàlì!||Wishing you great prosperity!|
|恭喜发财||gōngxǐ fācái||May you have a prosperous new year|
|鼠年大吉||shǔ nián dàjí||Best wishes for an auspicious Year of the Rat (2020)|
|牛年快乐||niú nián kuàilè||Happy Year of the Ox (2021)|
|虎年吉祥||hǔ nián jíxiáng||Best wishes for an auspicious Year of the Tiger (2022)|
|兔年快乐||tù nián kuàilè||Happy Year of the Rabbit (2023)|
|龙年大吉||lóng nián kuàilè||Best wishes for an auspicious Year of the Tiger (2024)|
|蛇年快乐||shé nián kuàilè||Happy Year of the Snake (2025)|
|马年吉祥||mǎ nián jíxiáng||Best wishes for an auspicious Year of the Horse (2026)|
|羊年快乐||yáng nián kuàilè||Happy Year of the Goat (2027)|
|猴年健康||hóu nián jiànkāng||Best wishes for a healthy Year of the Monkey (2028)|
|鸡年快乐||jī nián kuàilè||Happy Year of the Rooster (2029)|
|狗年大吉||gǒu nián dàjí||Best wishes for an auspicious Year of the Dog (2030)|
|猪年快乐||zhū nián kuàilè||Happy Year of the Pig (2031)|
|欢天喜地||huāntiān xǐdì||with boundless joy; overjoyed|
|红灯笼||hóng dēnglóng||red lantern|
We Wish You a Wonderful Chinese New Year!
We hope this article helped you learn more about the Chinese New Year! It is truly a fun and festive holiday that is celebrated all across the world. Spring Festival is a time for family reunions, showing appreciation for one’s friends, and delicious feasts.
Join a Spring Festival Celebration and Practice Your Chinese
We encourage you to seek out your local Chinese community, attend holiday events, and even volunteer to help prepare for the Chinese New Year festivities. This is a great way to learn more about Chinese culture and to immerse yourself in the Chinese language.
And now that you know some Chinese New Year greetings, it is time to put them to use! On behalf of the CLI team, we wish you a wonderful Chinese New Year and welcome you to learn Chinese in China. 祝大新年快乐，身体健康，万事如意 ！