Эти 10 видео от Crazy Fresh Chinese учат повседневному разговорному сленгу китайского языка: от «Ты такой драматичный!» до «Не мог бы ты мне помочь?»
Джессика Байнеке, которую зрители знают как Bái Jié (白洁), — американский педагог, видеограф и интернет-личность, известная своими видео, в которых она знакомит китайскую аудиторию с английским сленгом и американской культурой.
Бейнеке стала языковой звездой в Китае в августе 2011 года, когда одно из её видео под названием Yucky Gunk, где она рассказывает о козявках, ушной сере и выделениях из глаз, стало вирусным. С тех пор она не оглядывалась назад и сейчас ведёт шесть аккаунтов в социальных сетях в Китае и США.
10 сленговых фраз на китайском от Crazy Fresh Chinese
1. Как сказать по-китайски «Ну ты и драматизируешь!»?
Есть друг, который слишком остро реагирует или без причины устраивает драму? Хотите сказать ему, что думаете, но не знаете, как это сделать по-китайски? Посмотрите это видео — и вы будете точно знать, что ему сказать!
2. Как сказать по-китайски «Это не моя вина!»?
Когда вы учите новый язык, недопонимания неизбежны, и часто выходит совсем не то, что вы хотели сказать. Нужно объяснить китайскому другу, что вы не виноваты? Узнайте, как это сделать, в этом видео!
3. Как сказать по-китайски «Я знаю, о чём ты думаешь!»?
Бывало ли у вас чувство, что вы знаете, о чём думает другой человек, и хотелось дать ему понять, что вы его раскусили? В этом видео Bái Jié объясняет, как сказать по-китайски «Я знаю, о чём ты думаешь».
4. Как сказать по-китайски «Это полный бардак!»?
Хотите выразить своё недовольство неприятной ситуацией, но не знаете, как лучше сказать это по-китайски? Пусть Bái Jié поможет вам в этом.
5. Как сказать «Понятия не имею!» по-китайски?
При изучении нового языка бывает, что вы совершенно не понимаете, что вам говорят. Возможно, человек говорит слишком быстро или вам не хватает словарного запаса. Мы все через это проходили, и это ужасно раздражает. Как дать собеседнику понять по-китайски, что вы не понимаете, о чём он? Смотрите это видео и узнайте!
6. Что означает «88» по-китайски?
Вам когда-нибудь приходило от друга сообщение «88»? И вы ломали голову, что означает это число? В Китае это просто ещё один способ сказать «Пока-пока!»
7. Как сказать «Это логично!» по-китайски?
Что ж, это действительно логично.
8. Как сказать «Для меня это очень много значит!» по-китайски?
Важно выразить благодарность, когда кто-то сделал для вас что-то приятное. Но как сделать это по-китайски? Bái Jié покажет вам, как!
9. Как сказать «Давай, попробуй!» по-китайски?
Вы азартный человек? Любите принимать вызовы? Тогда вам стоит знать, как сказать по-китайски «Давай, попробуй!». Это верный способ произвести впечатление на китайских друзей!
10. Как сказать «Не могли бы вы оказать мне услугу?» по-китайски?
Всякий, кто учится или живёт в Китае, знает, что невозможно всё делать самостоятельно. Время от времени всем нам нужна помощь других людей. Посмотрите это видео, и Bái Jié научит вас говорить по-китайски: «Не могли бы вы оказать мне услугу?»
Ещё от Джессики Бейнеке
Бейнеке изучала китайский язык в Пекине и Ханчжоу, будучи студенткой бакалавриата, свободно им владеет и выступает послом американской культуры и языка в Китае. Как сказано на странице Джессики «Обо мне»: «Фонд 100,000 Strong Foundation — основной партнёр Crazy Fresh Chinese, который призывает студентов по всей территории США изучать китайский язык и учиться в Китае».
Если вы хотите расширить знания китайского языка за пределы того, что есть в большинстве учебников китайского, смотрите другие её видео и подписывайтесь на её канал на YouTube, а также следите за ней на Facebook.
Приглашаем вас изучать китайский онлайн с командой замечательных преподавателей китайского языка из CLI! Не забудьте подписаться на CLI в X, Instagram и Facebook.