- 你好 (нǐхаоЭто самый известный способ поздороваться на китайском языке, но он не всегда является самым естественным выбором.
- В разных ситуациях используются разные китайские приветствия, включая официальные знакомства, телефонные звонки, групповые встречи и неформальные беседы.
- Приветствия, основанные на времени, например: рано (цяо), 下午 好 (xiàwǔhǎo), а также расширение 晚上 好 (wǎnshànghǎo) полезны в повседневной жизни.
- Неформальные приветствия, такие как 嗨 (привет), 嘿 (Привет), а также расширение 哈 喽 (халоу) распространены среди молодых носителей языка.
- Освоение правильного приветствия в зависимости от контекста сделает ваш китайский язык более естественным и соответствующим культурным особенностям.
Одно из первых правил, которым учат студентов, изучающих китайский язык, — это приветствовать людей. На большинстве курсов для начинающих студентов учат, что «привет» по-китайски означает… 你好 (нǐхао).
Созданием цифровых двойников возможности 你好 Это лишь одно из многих китайских приветствий. Во многих повседневных ситуациях это даже не самый распространенный или естественный вариант.
В этом руководстве представлены 12 распространенных способов сказать «привет» на китайском языке, с аудиозаписями произношения, пиньином, значениями и примечаниями по использованию. Если ваша цель — Изучайте китайский в КитаеОвладение искусством приветствий — один из лучших первых шагов к настоящему общению.
При создании фундамента также полезно понимать... пиньинь, тоны и базовое произношение. Эти инструменты значительно упрощают восприятие и воспроизведение естественных китайских приветствий.
01 12 распространенных способов сказать «привет» на китайском языке
Китайские приветствия различаются в зависимости от человека, ситуации, времени суток и уровня формальности. Некоторые приветствия вежливые и формальные, в то время как другие — неформальные, игривые или ограничиваются телефонными разговорами.
В следующей таблице представлен краткий обзор, после чего мы рассмотрим каждое приветствие более подробно.
| Китайский | Пиньинь | Смысл | Лучше всего использовать для |
|---|---|---|---|
| 你好 | Нёхао | Привет | Общие или слегка формальные приветствия |
| 您好 | Ниньо | Здравствуйте; вежливое приветствие | Старейшины, учителя, начальство, формальные ситуации |
| 大家好 | Даджиа хо | Привет всем | Группы, занятия, презентации |
| 老师好 | Лоши Хо | Здравствуйте, учитель! | Приветствуя учителей с уважением. |
| 下午好 | Сявохуо | Добрый день | Добрый день! |
| 晚上好 | Вуншанхо | Добрый вечер | Вечерние приветствия |
| 早 | Цзо | Доброе утро! | Неформальные утренние приветствия |
| 喂 | Вэй | Здравствуйте; по телефону | Отвечать на телефонные звонки |
| 你吃了吗 | Nǐ chī le ma? | Вы поели? | Традиционные, привычные, часто более старшие говорящие |
| 嗨 | Хай | Hi | Неформальное общение с молодыми людьми, онлайн-чаты |
| 嘿 | Хей | Привет | Неформальное, дружеское общение, онлайн или лично. |
| 哈喽 | Халуу | Привет | Непринужденный, игривый, молодежный стиль общения. |
02 Официальные и общие китайские приветствия
1. 你好 | Нёхао | Привет
你好написано нǐхао В пиньине это приветствие, которое чаще всего преподают начинающим. Китайские учебникиОн создан из персонажей. вы (нет), что означает «ты», и 好 (Хо), что означает «хороший».
В прямом смысле, 你好 означает «у тебя всё хорошо», но его естественное значение — «привет». Если вы новичок, вы можете использовать 你好 безопасно во многих ситуациях.
Тем не менее, 你好 Это несколько формальный тон. Носители языка обычно не используют его в общении с близкими друзьями.
Наиболее распространенная ситуация для 你好 Это выражение используется при знакомстве с новым человеком. Оно также может встречаться в письменных сообщениях, при общении со службой поддержки клиентов или в слегка формальном обмене репликами.
2. Привет | Ниньо Здравствуйте, вежливо!
Привет (ниньхаоЭто вежливая форма приветствия на китайском языке. Она использует вы (ниндзя), уважительная форма обращения «ты».
Полезный способ запомнить вы это то, что он содержит 心 (синь), иероглиф, обозначающий «сердце», расположен ниже выЭто поможет вам это запомнить. Привет Звучит более уважительно и искренне.
Используйте Привет Это выражение используется при приветствии человека старше вас, учителя, начальника или того, к кому вы хотите отнестись с особым уважением. Оно также распространено в формальной письменной речи и в вежливых ситуациях обслуживания клиентов.
3. 大家 好 | Даджиа хо Всем привет!
Если вы хотите поприветствовать группу людей, используйте 大家 好 (dàjiā hǎo). 大家 означает «все» или «каждый», поэтому фраза буквально означает «все хороши».
Более естественно, 大家 好 Это означает «здравствуйте всем». Это полезно для занятий, выступлений, видеороликов, групповых чатов и презентаций.
Многие китайские приветствия можно создать, добавив 好 после имени человека или группы, к которым вы обращаетесь. Та же самая закономерность встречается в 老师好, что означает «здравствуйте, учитель».
4. 老师好 | Лоши Хо Здравствуйте, учитель!
Если вы изучаете китайский язык, вы часто будете приветствовать своего учителя, говоря: 老师好 (lǎoshī hǎoВ буквальном смысле это означает «учитель хороший», но его естественное значение — «здравствуйте, учитель».
Это приветствие построено по тому же принципу, что и 你好 и 大家 好Сначала вы называете человека или группу, затем добавляете 好.
В Китае к учителям обычно обращаются как к... учитель (лоши), даже за пределами учебного класса. Люди также могут обращаться к уважаемым экспертам или наставникам. учитель в знак восхищения.
Это отражает важность образования в китайской культуре. Для изучения других терминов, связанных с обучением, см. CLIруководство по Китайские пословицы об обучении.
03 Китайские приветствия, зависящие от времени
5. 下午 好 | Сявохуо Добрый день
Ещё один распространённый способ приветствия — это указание времени суток с последующим словом «...». 好, Например, после полудня означает «послеполудень», поэтому 下午 好 означает «добрый день».
Это приветствие ясное и вежливое. Оно полезно в школах, офисах, при общении с клиентами и в слегка формальных повседневных ситуациях.
Изучайте китайский язык в Гуйлине или начните онлайн-обучение.
CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, разработанное с учетом ваших целей. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начать откуда угодно. бесплатный урок китайского языка .
6. 晚上 好 | Вуншанхо Добрый вечер
Если вы встретите кого-то вечером, вы можете сказать: 晚上 好 (wǎnshànghǎo). 晚上 означает «вечер» или «ночь», и 好 означает «хорошо».
Будьте осторожны, чтобы не перепутать 晚上 好 с пожеланием спокойной ночи. На китайском языке. 晚上 好 Это приветствие, а не прощание.
Чтобы пожелать спокойной ночи перед сном или завершением вечера, используйте Спокойной ночи (wǎn'ānЭта разница важна для естественного звучания.
7. рано | Цзо Доброе утро, неформальное
Чтобы поприветствовать кого-либо утром, можно сказать: 早上 好 (zǎoshànghǎo), что означает «доброе утро». Можно также сократить это до рано (цяо), что является неформальным способом сказать «утро».
Короче рано Это похоже на английское "mornin'". Хорошо подходит для общения с друзьями, одноклассниками, коллегами и знакомыми.
Этот способ сокращения не подходит для всех приветствий, основанных на времени. Сокращать не следует. 下午 好 в ниже or 晚上 好 в поздно.
Используйте 早上 好 В более формальных ситуациях, особенно при общении со старшими людьми, начальством или людьми, с которыми вы только что познакомились. рано когда тон непринужденный и дружелюбный.
04 Китайские приветствия для конкретных ситуаций
8. 喂 | Вэй Здравствуйте, по телефону
喂 (вэй«Это» — стандартное приветствие, используемое при ответе на телефонный звонок на китайском языке. Обычно оно не используется в качестве обычного приветствия при личном общении.
В английском языке люди часто отвечают на телефонные звонки словом «здравствуйте». В Китае же принято отвечать только словом «здравствуйте». 你好 может звучать менее естественно, чем сказать 喂.
Если вы хотите прозвучать более вежливо, вы можете сказать: 喂, 你好 (wéi, nǐhǎoЭто гораздо естественнее, чем отвечать на телефонный звонок со словами 你好 в одиночестве.
Некоторые словари содержат списки 喂 с восходящим тоном в обоих случаях вэй и нисходящий тон ух тыПри ответе на телефонный звонок обычно используется восходящий второй тон.
9. 你吃了吗 | Nǐ chī le ma? | Ты поел?
Начинающие студенты иногда узнают, что 你吃了吗 (nǐ chī le ma?Это распространённое китайское приветствие. В буквальном переводе оно означает «Вы поели?».
Сегодня среди молодежи это приветствие встречается реже. Чаще его можно услышать от людей старшего поколения, особенно в небольших городах, сельской местности или в традиционных семейных кругах.
Хотя это звучит как вполне реальный вопрос, 你吃了吗 Часто это служит скорее вежливым приветствием, чем приглашением к еде. Это похоже на то, как вопрос «Как дела?» не всегда требует подробного ответа.
Простой ответ: 吃了, 你呢? (chī le, nǐ ne?), что означает «Я поел, а ты?». Это позволяет избежать неловкой ситуации, когда другому человеку приходится приглашать вас поесть.
Это приветствие обычно не используется при первой встрече. Оно, как правило, применяется между людьми, которые уже знакомы друг с другом.
05 Неформальные китайские приветствия
10. 嗨 | Хай | Привет
嗨 (привет«Приветствие» — это неформальное приветствие, используемое многими молодыми людьми в городах. Это заимствованное слово из английского языка, и звучит оно как «привет».
Вы часто будете слышать 嗨 Среди друзей или людей примерно того же возраста. Это также часто встречается в письменных сообщениях в социальных сетях и приложениях, таких как WeChat.
11. 嘿 | Хей Привет
嘿 (Привет«Эй!» — ещё одно неформальное приветствие, заимствованное из английского языка. Оно основано на звучании и значении слова «эй».
Подобно 嗨, 嘿 Это неформальный термин, часто используемый среди молодежи. Он может встречаться в устной речи, сообщениях в интернете и комментариях в социальных сетях.
12. 哈 喽 | Халуу | Привет
哈 喽 (халоу) — ещё одно заимствованное из английского языка слово. Оно образовано по образцу звучания слова «hello» и иногда также пишется как 哈啰.
Это приветствие звучит неформально, дружелюбно и немного игриво. Оно наиболее распространено среди молодежи, особенно в неформальной беседе или онлайн-общении.
06 Китайская лексика: как поздороваться по-китайски
В приведенной ниже таблице собраны основные приветствия с указанием произношения, значения и способов использования. Используйте аудиоссылки, чтобы попрактиковаться в произнесении каждой фразы вслух.
| Китайский | Пиньинь | Смысл | Примечание об использовании |
|---|---|---|---|
| 你好 | нǐхао | Привет | Общее, слегка формальное приветствие |
| 您好 | ниньхао | Здравствуйте; вежливое приветствие | Официальное или уважительное приветствие |
| 大家好 | dàjiā hǎo | Привет всем | Приветствие группы |
| 老师好 | lǎoshī hǎo | Здравствуйте, учитель! | Уважительное приветствие учителя. |
| 下午好 | xiàwǔhǎo | Добрый день | послеобеденное приветствие |
| 晚上好 | wǎnshànghǎo | Добрый вечер | Вечернее приветствие, а не «спокойной ночи». |
| 早 | цяо | Доброе утро! | Неформальное утреннее приветствие |
| 喂 | вэй | Здравствуйте; телефонное приветствие | Используется при ответе на телефонный звонок. |
| 你吃了吗 | nǐ chī le ma? | Вы поели? | Традиционное приветствие, обычно в неформальной обстановке. |
| 嗨 | привет | Hi | Неформальный стиль, особенно среди молодых носителей языка. |
| 嘿 | Привет | Привет | Неформальный, дружелюбный, повседневный |
| 哈喽 | халоу | Привет | Непринужденный и игривый |
07 Приведение все это вместе
Наилучшее китайское приветствие зависит от контекста. Используйте Привет для ситуаций, требующих уважения, 大家 好 для групп, 喂 по телефону и приветствия, например: 嗨 or 嘿 с друзьями.
Посмотрите видео ниже, чтобы ознакомиться с несколькими китайскими приветствиями и услышать больше примеров. Практика произношения вслух поможет этим выражениям звучать естественно в реальном разговоре.
После приветствия нового человека вам также необходимо знать, как представиться. CLIруководство по произнести свое имя по-китайски это поможет вам продолжить разговор в естественной манере.
Если вы хотите подобрать подходящее с точки зрения культуры китайское имя, лучше всего обратиться к преподавателю или носителю языка. Вы также можете почитать... CLIруководство по Китайские имена чтобы понять структуру именования, его значение и этикет.
При знакомстве с новыми людьми вежливость так же важна, как и словарный запас. Для ознакомления с более распространенными выражениями из повседневной речи, изучите... CLIруководства по произношению да на китайскомговоря нет на китайскоми используя извините по-китайски.
Вы также можете продолжить закладывать свой фундамент с помощью 100 самых распространенных китайских иероглифовЧем больше базовых слов и приветствий вы знаете, тем увереннее вы будете чувствовать себя в реальных разговорах на китайском языке.
08 FAQ
Как чаще всего поздороваться на китайском языке?
Наиболее распространенное приветствие — 你好 (нǐхао), что означает «здравствуйте». Однако в повседневной жизни носители языка часто используют более контекстно-специфические приветствия.
你好 формальный или неформальный?
你好 Это несколько формальное приветствие, часто используемое при знакомстве с новыми людьми. Обычно это не самое естественное приветствие среди близких друзей.
Как вежливо поздороваться по-китайски?
Вежливая форма приветствия — это Привет (ниньхаоИспользуйте его в общении со старшими, учителями, начальниками, клиентами или людьми, к которым вы хотите относиться с особым уважением.
Как китайцы отвечают на телефонные звонки?
Обычно носители китайского языка отвечают на телефонные звонки так: 喂 (вэйБолее вежливый вариант: 喂, 你好 (wéi, nǐhǎo).
Означает ли 你吃了吗 привет?
你吃了吗 (nǐ chī le ma?Буквально означает «Вы поели?». Это может быть традиционным приветствием, но сегодня оно встречается реже среди молодого поколения.
09 Заключение
В китайском языке нет единственно правильного способа сказать «привет». Лучшее приветствие зависит от того, с кем вы разговариваете, где вы находитесь и насколько формальной кажется ситуация.
Начинать с 你好Но не останавливайтесь на этом. Изучите такие приветствия, как... Привет, 大家 好, 老师好, 喂, 嗨 и рано Это поможет вашему китайскому звучанию звучать гораздо естественнее.