12 gebräuchliche Arten, auf Chinesisch „Hallo“ zu sagen

Eines der ersten Dinge, die man beim Chinesischlernen lernt, ist, wie man andere grüßt. In den meisten Anfängerkursen lernt man, dass „Hallo“ auf Chinesisch 你好 (nǐhǎo) heißt.

Doch 你好 ist nur eine von vielen chinesischen Grußformeln. In vielen Alltagssituationen ist es nicht einmal die gebräuchlichste oder natürlichste Wahl.

Dieser Leitfaden stellt 12 gängige Arten vor, auf Chinesisch „Hallo“ zu sagen – mit Audio zur Aussprache, Pinyin, Bedeutungen und Hinweisen zur Verwendung. Wenn Ihr Ziel ist, in China Chinesisch zu lernen, gehört die Beherrschung der Grußformeln zu den besten ersten Schritten hin zu echten Gesprächen.

Beim Aufbau Ihrer Grundlagen hilft es außerdem, Pinyin, die Töne und die grundlegende Aussprache zu verstehen. Damit fällt es deutlich leichter, natürliche chinesische Grußformeln zu hören und nachzusprechen.

01 12 gängige Arten, auf Chinesisch „Hallo“ zu sagen

Chinesische Grüße hängen von der Person, der Situation, der Tageszeit und dem Grad an Förmlichkeit ab. Manche Grüße sind höflich und formell, andere dagegen locker, scherzhaft oder nur am Telefon üblich.

Die folgende Tabelle gibt einen kurzen Überblick, bevor wir uns jeden Gruß genauer ansehen.

02 Förmliche und allgemeine chinesische Grüße

1. 你好 | Nǐhǎo | Hallo

你好, in Pinyin nǐhǎo geschrieben, ist der Gruß, der in chinesischen Lehrbüchern für Anfänger am häufigsten vermittelt wird. Er besteht aus den Zeichen 你 (nǐ) mit der Bedeutung „du“ und 好 (hǎo) mit der Bedeutung „gut“.

Wörtlich bedeutet 你好 „du gut“, die natürliche Bedeutung ist jedoch „Hallo“. Als Anfänger kannst du 你好 in vielen Situationen bedenkenlos verwenden.

Allerdings ist 你好 etwas förmlich. Muttersprachler verwenden es unter engen Freunden meist nicht.

Am häufigsten wird 你好 beim Kennenlernen neuer Leute gesagt. Es kommt auch in schriftlichen Nachrichten, im Kundenservice oder in leicht förmlichen Gesprächen vor.

2. 您好 | Nínhǎo | Hallo (höflich)

您好 (nínhǎo) ist die höfliche Form von „Hallo“ auf Chinesisch. Sie verwendet 您 (nín), die respektvolle Form von „du“.

Eine hilfreiche Eselsbrücke für 您: Es enthält 心 (xīn), das Zeichen für „Herz“, unter 你. So kannst du dir merken, dass 您好 respektvoller und aufrichtiger klingt.

Verwende 您好, wenn du jemanden begrüßt, der älter ist als du, eine Lehrkraft, einen Vorgesetzten oder jemanden, dem du besonderen Respekt erweisen möchtest. Es ist auch in formellen Texten und im höflichen Kundenservice üblich.

3. 大家好 | Dàjiā hǎo | Hallo zusammen

Wenn du eine Gruppe von Menschen begrüßen möchtest, verwende 大家好 (dàjiā hǎo). 大家 bedeutet „alle“, die Wendung heißt also wörtlich „alle gut“.

Natürlicher übersetzt bedeutet 大家好 „Hallo zusammen“. Es eignet sich für Unterricht, Reden, Videos, Gruppenchats und Präsentationen.

Viele chinesische Grüße entstehen, indem man 好 hinter die angesprochene Person oder Gruppe setzt. Dasselbe Muster steckt in 老师好, was „Hallo, Lehrer“ bedeutet.

4. 老师好 | Lǎoshī hǎo | Hallo, Lehrer

Wenn Sie Chinesisch lernen, begrüßen Sie Ihre Lehrerin oder Ihren Lehrer oft mit 老师好 (lǎoshī hǎo). Wörtlich bedeutet das „Lehrer gut“, natürlich verstanden aber „Hallo, Lehrer“.

Diese Begrüßung folgt demselben Muster wie 你好 und 大家好. Zuerst nennt man die Person oder Gruppe, dann fügt man 好 hinzu.

In China werden Lehrkräfte häufig mit 老师 (lǎoshī) angesprochen, auch außerhalb des Unterrichts. Auch angesehene Experten oder Mentoren nennt man mitunter 老师, um ihnen Bewunderung auszudrücken.

Das spiegelt den hohen Stellenwert von Bildung in der chinesischen Kultur wider. Mehr Ausdrücke rund ums Lernen finden Sie im Leitfaden von CLI zu chinesischen Sprichwörtern über das Lernen.

03 Chinesische Begrüßungen nach Tageszeit

5. 下午好 | Xiàwǔhǎo | Guten Tag (nachmittags)

Ein weiteres gängiges Grußmuster besteht aus der Tageszeit gefolgt von 好. So bedeutet 下午 „Nachmittag“, und 下午好 heißt „Guten Tag“ (am Nachmittag).

Dieser Gruß ist klar und höflich. Er eignet sich für Schulen, Büros, den Kundenservice und leicht förmliche Alltagssituationen.

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .

Erkunden Sie das Immersionsprogramm Lernen Sie Chinesisch online

6. 晚上好 | Wǎnshànghǎo | Guten Abend

Wenn du jemanden am Abend triffst, kannst du 晚上好 (wǎnshànghǎo) sagen. 晚上 bedeutet „Abend“ oder „Nacht“, und 好 heißt „gut“.

Verwechsle 晚上好 nicht mit „Gute Nacht“. Im Chinesischen ist 晚上好 ein Gruß zur Begrüßung, kein Abschiedsgruß.

Um vor dem Schlafengehen oder zum Ende des Abends „Gute Nacht“ zu sagen, verwenden Sie 晚安 (wǎn’ān). Dieser Unterschied ist wichtig, damit Sie natürlich klingen.

7. 早 | Zǎo | Guten Morgen, informell

Um jemanden morgens zu begrüßen, kannst du 早上好 (zǎoshànghǎo) sagen, „guten Morgen“. Du kannst es auch zu 早 (zǎo) verkürzen, was einem lockeren „Morgen“ entspricht.

Das kürzere 早 entspricht etwa dem deutschen „Morgen!“. Es passt gut zu Freunden, Mitschülern, Kollegen und Menschen, die du schon kennst.

Dieses Verkürzungsmuster funktioniert nicht bei allen Grüßen mit Tageszeit. Du solltest 下午好 nicht zu 下 oder 晚上好 nicht zu 晚 verkürzen.

Verwende 早上好 in förmlicheren Situationen, besonders bei älteren Menschen, Vorgesetzten oder Leuten, die du gerade erst kennengelernt hast. Verwende 早, wenn der Ton entspannt und vertraut ist.

04 Chinesische Grüße für bestimmte Situationen

8. 喂 | Wéi | Hallo, am Telefon

喂 (wéi) ist der Standardgruß, wenn man im Chinesischen ans Telefon geht. Als normaler Gruß von Angesicht zu Angesicht wird es in der Regel nicht verwendet.

Im Deutschen meldet man sich am Telefon oft mit „Hallo“. In China kann es weniger natürlich klingen, nur 你好 zu sagen, als 喂 zu verwenden.

Wenn Sie höflicher klingen möchten, können Sie 喂，你好 (wéi, nǐhǎo) sagen. Das ist natürlicher, als das Telefon nur mit 你好 zu beantworten.

Manche Wörterbücher führen 喂 sowohl mit dem steigenden Ton wéi als auch mit dem fallenden Ton wèi. Beim Telefonieren wird es meist mit dem steigenden zweiten Ton ausgesprochen.

9. 你吃了吗 | Nǐ chī le ma? | Hast du schon gegessen?

Anfänger lernen manchmal, dass 你吃了吗 (nǐ chī le ma?) ein gängiger chinesischer Gruß ist. Wörtlich bedeutet er „Hast du schon gegessen?“

Dieser Gruß ist heute unter jungen Leuten seltener. Eher hört man ihn von älteren Sprechern, besonders in kleineren Städten, ländlichen Gegenden oder im traditionellen Familienkreis.

Obwohl es wie eine echte Frage klingt, dient 你吃了吗 oft als höflicher Gruß und nicht als Einladung zum Essen. Das ist ähnlich wie bei „Wie geht’s?“, worauf nicht immer eine ausführliche Antwort erwartet wird.

Eine einfache Antwort ist 吃了，你呢? (chī le, nǐ ne?), „Ich habe schon gegessen, und du?“ So bringst du dein Gegenüber nicht in die unangenehme Lage, dich zum Essen einladen zu müssen.

Dieser Gruß wird normalerweise nicht bei der ersten Begegnung verwendet. Er wird meist zwischen Menschen benutzt, die sich schon kennen.

05 Informelle chinesische Grüße

10. 嗨 | Hāi | Hi

嗨 (hāi) ist eine informelle Begrüßung, die viele junge Menschen in Städten verwenden. Sie ist ein Lehnwort aus dem Englischen und klingt wie „Hi“.

嗨 hörst du oft unter Freunden oder Gleichaltrigen. Es ist auch in schriftlichen Nachrichten in sozialen Medien und Apps wie WeChat üblich.

11. 嘿 | Hēi | Hey

嘿 (hēi) ist eine weitere informelle Begrüßung aus dem Englischen. Sie ist dem Klang und der Bedeutung von „Hey“ nachempfunden.

Wie 嗨 ist auch 嘿 locker und wird oft unter jungen Leuten verwendet. Es kommt in Gesprächen, Online-Nachrichten und Kommentaren in sozialen Medien vor.

12. 哈喽 | Hālóu | Hallo

哈喽 (hālóu) ist ein weiteres Lehnwort aus dem Englischen. Es ist dem Klang von „Hello“ nachempfunden und wird manchmal auch 哈啰 geschrieben.

Diese Begrüßung klingt informell, freundlich und leicht verspielt. Am häufigsten verwenden sie jüngere Sprecher, besonders in lockeren Gesprächen oder in der Online-Kommunikation.

06 Chinesisch-Vokabeln: „Hallo“ auf Chinesisch sagen

Die folgende Vokabeltabelle fasst die wichtigsten Begrüßungen mit Aussprache, Bedeutung und Hinweisen zur Verwendung zusammen. Mit den Audio-Links kannst du jede Wendung laut üben.

07 Alles zusammengefasst

Die beste chinesische Begrüßung hängt vom Kontext ab. Verwende 您好 in respektvollen Situationen, 大家好 für Gruppen, 喂 am Telefon und Begrüßungen wie 嗨 oder 嘿 mit Freunden.

Sieh dir das Video unten an, um mehrere chinesische Begrüßungen zu wiederholen und weitere Beispiele zu hören. Wenn du die Aussprache laut übst, werden dir diese Ausdrücke im echten Gespräch leichter über die Lippen gehen.

Nachdem du jemanden Neues begrüßt hast, musst du dich auch vorstellen können. Der Leitfaden von CLI zum Sagen deines Namens auf Chinesisch hilft dir, das Gespräch ganz natürlich fortzuführen.

Wenn du einen kulturell passenden chinesischen Namen möchtest, arbeitest du am besten mit einer Lehrkraft oder einem Muttersprachler zusammen. Du kannst außerdem den Leitfaden von CLI zu chinesischen Namen lesen, um Aufbau, Bedeutung und Etikette von Namen zu verstehen.

Wenn man neue Leute kennenlernt, zählt Höflichkeit genauso viel wie Vokabeln. Mehr Alltagssprache findest du in den Ratgebern von CLI zu „Ja“ auf Chinesisch, zu „Nein“ auf Chinesisch, zu „Entschuldigung“ auf Chinesisch und zu den vielen Arten, auf Chinesisch Danke zu sagen.

Außerdem kannst du dein Fundament mit den 100 häufigsten chinesischen Schriftzeichen weiter ausbauen. Je mehr grundlegende Wörter und Begrüßungen du kennst, desto sicherer fühlst du dich in echten Gesprächen auf Chinesisch.

08 FAQ

09 Schlussgedanken

Es gibt nicht die eine perfekte Art, auf Chinesisch „Hi“ zu sagen. Die beste Begrüßung hängt davon ab, mit wem Sie sprechen, wo Sie sich befinden und wie förmlich die Situation ist.

Beginnen Sie mit 你好, aber bleiben Sie nicht dabei stehen. Wenn Sie Begrüßungen wie 您好, 大家好, 老师好, 喂, 嗨 und 早 lernen, klingt Ihr Chinesisch deutlich natürlicher.

Um solche Begrüßungen mit zwei Stimmen zu hören und deine ersten Schritte mit Tönen, Pinyin und einfachen Sätzen zu machen, probiere unseren kostenlosen Chinesischkurs aus.