Chinesische Sprichwörter und Redewendungen zum Thema Lernen und Bildung

Sprichwörter und Redewendungen sind ein fester Bestandteil der chinesischen Sprache. Diese knappen Sprüche werden seit Jahrhunderten überliefert und bewahren oft ererbte Weisheit, historische Geschichten und moralische Einsichten.

Chinesische Sprichwörter über das Lernen gehören zu den tiefgründigsten überhaupt. Sie zeigen, wie hoch die chinesische Kultur Bildung, Selbstdisziplin, Bescheidenheit und lebenslange geistige Weiterentwicklung schätzt.

In diesem Artikel stellen wir 12 chinesische Sprichwörter über Lernen und Bildung vor und werfen dann einen kurzen Blick auf die Geschichte der Bildung in China. Wenn Sie in China Chinesisch lernen möchten, bieten diese Sprichwörter sowohl Sprachpraxis als auch kulturelle Einblicke.

01 Chinesische Sprichwörter über das Lernen

Eine der besten Möglichkeiten, den Stellenwert des Lernens in der chinesischen Kultur zu verstehen, ist ein Blick auf Sprichwörter zum Thema Bildung. Diese Sprüche können Chinesischlernende außerdem in jeder Phase ihres Weges ermutigen.

Nutzen Sie die Tabelle unten als Schnellübersicht und lesen Sie danach weiter, um zu jedem Sprichwort eine Erklärung zu finden.

Laden Sie die obige Tabelle als PDF herunter oder öffnen Sie sie in Google Sheets.

02 Chinesische Lernsprichwörter erklärt

授人以鱼不如授人以渔

• Pinyin: shòu rén yǐ yú bùrú shòu rén yǐ yú
• Deutsch: Gib einem Mann einen Fisch, und du ernährst ihn für einen Tag. Bring einem Mann das Fischen bei, und du ernährst ihn ein Leben lang.
• Erklärung: Dieses Sprichwort betont, dass es wertvoller ist, jemandem eine Fähigkeit beizubringen, als ihm einfach eine kurzfristige Belohnung zu geben. Es spiegelt den Gedanken wider, dass Bildung unabhängig macht.

学如登山

• Pinyin: xué rú dēng shān
• Deutsch: Lernen ist wie einen Berg zu besteigen.
• Erklärung: Lernen kann sich steil und mühsam anfühlen, besonders am Anfang. Dieses Sprichwort erinnert Lernende daran, dass stetige Anstrengung irgendwann mit einer lohnenden Aussicht vom Gipfel belohnt wird.

念念不忘

• Pinyin: niànniàn-bùwàng
• Deutsch: Lerne fleißig und vergiss nicht.
• Erklärung: Dieser Spruch ermutigt Lernende, über das Gelernte immer weiter nachzudenken. Er erinnert außerdem daran, dass Wissen verblasst, wenn man es nicht wiederholt und anwendet.

三人行，必有我师

• Pinyin: sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī
• Deutsch: Unter drei Menschen gibt es immer jemanden, von dem ich lernen kann.
• Erklärung: Dieses berühmte Sprichwort stammt aus den Gesprächen des Konfuzius. Es mahnt uns, bescheiden und aufgeschlossen zu bleiben, denn jeder kann uns etwas beibringen.

师傅领进门，修行在个人

• Pinyin: shīfù lǐng jìnmén, xiūxíng zài gèrén
• Deutsch: Der Lehrer öffnet die Tür; eintreten musst du selbst.
• Erklärung: Dieses Sprichwort zeigt, dass Bildung eine gemeinsame Aufgabe von Lehrer und Schüler ist. Ein Lehrer kann dich anleiten, doch echter Fortschritt hängt von deinem eigenen Einsatz und deiner Disziplin ab.

活到老，学到老

• Pinyin: huó dào lǎo, xué dào lǎo
• Deutsch: Man lebt, bis man alt ist, und lernt, bis man alt ist.
• Erklärung: Dieses schöne Sprichwort bedeutet, dass man nie zu alt ist, um etwas Neues zu lernen. Es ist einer der klarsten chinesischen Ausdrücke für lebenslanges Lernen.

Chinesisch lernen in Guilin oder online starten

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .

Erkunden Sie das Immersionsprogramm Lernen Sie Chinesisch online

严师出高徒

• Pinyin: yánshī chū gāotú
• Deutsch: Strenge Lehrer bringen hervorragende Schüler hervor.
• Erklärung: Dieses Sprichwort spiegelt die traditionelle Vorstellung wider, dass Strenge und Disziplin Schülern helfen, ein hohes Niveau zu erreichen. Ob man strenge Lehrmethoden befürwortet oder nicht: Der Spruch zeigt eine wichtige kulturelle Haltung zur Bildung.

读万卷书不如行万里路

• Pinyin: dú wàn juǎn shū bùrú xíng wàn lǐ lù
• Deutsch: Zehntausend Bücher zu lesen ist nicht so gut, wie zehntausend Meilen zu wandern.
• Erklärung: Dieses Sprichwort schätzt praktische Erfahrung. Es besagt, dass Reisen, Beobachten und eigenes Erleben Lektionen vermitteln können, die Bücher allein nicht bieten.

学无止境

• Pinyin: xué wú zhǐ jìng
• Deutsch: Lernen kennt keine Grenzen.
• Erklärung: Wörtlich bedeutet es „Lernen hat keine Grenzen“. Es erinnert Lernende daran, dass Wissen unendlich ist und es immer etwas Neues zu entdecken gibt.

学然后知不足

• Pinyin: xué ránhòu zhī bùzú
• Deutsch: Lernen heißt, der eigenen Unwissenheit zu begegnen.
• Erklärung: Dieser Spruch stammt aus dem konfuzianischen Klassiker Buch der Riten. Er lehrt Bescheidenheit, indem er uns daran erinnert, dass wir umso klarer sehen, was wir noch nicht wissen, je mehr wir lernen.

教学相长

• Pinyin: jiàoxué-xiāngzhǎng
• Deutsch: Wenn man andere unterrichtet, profitieren Lehrer und Schüler gleichermaßen.
• Erklärung: Dieses Sprichwort drückt aus, dass Lehren das Lernen vertieft. Wenn man anderen etwas erklärt, versteht man es selbst oft besser.

温故而知新

• Pinyin: wēngù’érzhīxīn
• Deutsch: Die Vergangenheit zu studieren hilft, die Gegenwart zu verstehen.
• Erklärung: Auch dieses Sprichwort stammt aus den Gesprächen des Konfuzius. Es betont, wie wertvoll Wiederholung und Reflexion sind und wie sich aus altem Wissen neue Einsichten gewinnen lassen.

03 Kurze Geschichte der Bildung in China

Als Heimat einer der ältesten durchgängigen Zivilisationen der Welt misst China 教育 (jiàoyù), also der Bildung, seit jeher große Bedeutung bei. Die historischen Traditionen des Lernens, des Prüfungswesens und der Selbstkultivierung sind in der chinesischen Gesellschaft bis heute wichtig.

Die Vier Bücher und die Fünf Klassiker

Über weite Teile der chinesischen Geschichte war die Bildung stark vom Konfuzianismus geprägt, der moralischen und philosophischen Tradition, die mit 孔子 (Kǒngzǐ), also Konfuzius, verbunden ist.

Das konfuzianische Denken betonte die moralische Selbstbildung, die rituelle Ordnung, richtige zwischenmenschliche Beziehungen und den gesellschaftlichen Wert von Bildung. Diese Ideen prägten über Jahrhunderte das chinesische Schulwesen, die Beamtenkultur und das politische Leben.

In der Frühlings- und Herbstperiode und der Zeit der Streitenden Reiche war Schulbildung oft der Elite vorbehalten, und Akademien unterrichteten die Kinder adliger Familien. Mit der Zeit wurden die konfuzianischen Texte zur Grundlage des Lehrplans.

Dieser Lehrplan konzentrierte sich schließlich auf die Vier Bücher und die Fünf Klassiker, auf Chinesisch 四书五经 (Sìshū Wǔjīng) genannt. Diese Texte wurden für Generationen von Schülern und Beamten zur Pflichtlektüre.

Im Laufe der späteren Dynastien entstanden im ganzen Land staatliche Schulen und Fachschulen, als sich die konfuzianische Bildung weiterentwickelte. Es kamen auch Privatschulen auf, die teils Buddhismus, Daoismus und andere Denkschulen lehrten.

Die staatliche Beamtenprüfung

Die Beamtenprüfung, auch als kaiserliche Prüfung bekannt, wurde erstmals in der Sui-Dynastie eingeführt. Später wurde sie zu einer der wichtigsten Institutionen im chinesischen Bildungs- und politischen System.

In einem strengen Verfahren wurden die Kandidaten in der konfuzianischen Lehre geprüft. Theoretisch ermöglichte sie begabten Männern den Eintritt in den Staatsdienst durch Bildung und nicht allein durch Herkunft.

In der Praxis beseitigte die Prüfung die Klassenschranken nicht. Die Vorbereitung erforderte Zeit, Geld, Lehrer und Zugang zu Büchern, sodass wohlhabende Familien weiterhin große Vorteile hatten.

Nach den Opiumkriegen und dem Niedergang der Qing-Dynastie kritisierten Reformer das traditionelle Prüfungssystem zunehmend. Die kaiserliche Prüfung wurde Anfang des 20. Jahrhunderts offiziell abgeschafft, als China begann, neue Bildungsmodelle zu übernehmen.

Bildung im China von heute

Bildung ist nach wie vor ein Grundpfeiler der heutigen chinesischen Gesellschaft. Chinas Bildungssystem umfasst staatliche öffentliche Schulen, Privatschulen, internationale Schulen, Berufsschulen, Universitäten und spezialisierte Ausbildungsprogramme.

1986, nach Beginn der Reform- und Öffnungspolitik, verabschiedete China das Gesetz über die neunjährige Schulpflicht. Dieses Gesetz machte neun Jahre Grundbildung für Kinder im schulpflichtigen Alter verpflichtend.

Das moderne chinesische Schulwesen ist weiterhin stark von Prüfungen, Leistung und familiären Erwartungen geprägt. Die 高考 (gāokǎo), Chinas landesweite Hochschulaufnahmeprüfung, ist für viele Schüler nach wie vor einer der wichtigsten Meilensteine ihrer Bildungslaufbahn.

Ein Tag im Leben

Ein typischer Schultag für Kinder in China kann früh beginnen und spät enden. Die Schüler lernen oft Fächer wie Chinesisch, Mathematik, Englisch, Naturwissenschaften, Geschichte und Geografie.

Viele Schüler treiben außerdem Sport, nehmen an außerschulischen Aktivitäten teil und besuchen Nachhilfe nach dem Unterricht. Diese zusätzlichen Kurse heißen oft 补习班 (bǔxíbān), was so viel wie Trainingsschule oder Nachhilfekurs bedeutet.

Die 高考 gilt oft als Höhepunkt der Schulbildung von der ersten bis zur zwölften Klasse. Wie die kaiserliche Prüfung hat sie enorme gesellschaftliche Bedeutung, weil sie die Zulassung zur Universität und spätere Karrierechancen beeinflussen kann.

Lernen in China und Lernen im Ausland

China spielt weiterhin eine wichtige Rolle in der globalen Bildung. Das Land nimmt internationale Studierende aus aller Welt auf und schickt zugleich viele chinesische Studierende an Universitäten im Ausland.

Für Sprachlernende ist ein Mandarin-Studium in China eine immersive Möglichkeit, den Unterricht mit dem Alltag zu verbinden. Das entspricht dem Geist von 读万卷书不如行万里路: Lesen ist wertvoll, doch eigene Erfahrung vermittelt Lektionen, die Bücher nicht bieten können.

04 Chinesischer Wortschatz rund um Bildung

Mit diesem Wortschatz können Sie auf Mandarin über Lernen, Bildung, Schulen, Prüfungen und Lerngewohnheiten sprechen.

Mehrere Wörter in der Tabelle enthalten das Zeichen 学 (xué). Als eines der 100 häufigsten chinesischen Schriftzeichen ist 学 weit verbreitet und leicht zu erkennen.

Es kann als Verb „lernen“ oder „studieren“ und als Nomen „das Lernen“ bedeuten. Es kommt auch in Wörtern vor, die „die Lehre von“ bedeuten, etwa 生物学 (shēngwùxué, Biologie) und 哲学 (zhéxué, Philosophie).

In Verbindung mit 习 (xí), das „Übung“ oder „Gewohnheit“ bedeutet, entsteht 学习 (xuéxí), eines der gebräuchlichsten Mandarin-Wörter für „studieren“ oder „lernen“.

05 FAQ

06 Die Reise geht weiter

Chinesische Sprichwörter über das Lernen sind mehr als einprägsame Redewendungen. Sie spiegeln eine Kultur wider, die Bildung, Bescheidenheit, Wiederholung, Ausdauer und Selbstkultivierung seit jeher schätzt.

Ob Sie gerade erst mit Mandarin beginnen oder schon tief im Studium stecken: Sprüche wie 学无止境 und 活到老，学到老 können Sie motivieren. 加油！