На каких языках говорят в Китае?

Китай — огромная страна с долгой и сложной историей, и эта сложность отражается в потрясающем... языковое разнообразие Они до сих пор там встречаются. В этом путеводителе вы узнаете о сотнях других подобных мест. диалекты и языки, на которых говорят в Китае.

Если вы изучаете китайский язык или надеетесь его изучить Изучайте китайский в КитаеПонимание этой ситуации делает реальные разговоры и путешествия гораздо более полезными. Это также объясняет, почему вопрос «Вы говорите по-китайски?» оказывается на удивление сложным.

01 Сколько языков говорят в Китае?

В Китае насчитывается около 300 живых языков, хотя точное число варьируется в зависимости от того, как определять «язык» и «диалект». В справочниках, таких как Ethnologue, эта цифра составляет примерно 280–300.

Число носителей многих языков национальных меньшинств в последние годы сократилось, а некоторые из них теперь считаются находящимися под угрозой исчезновения. Тем не менее, Китай остается страной с впечатляющим языковым разнообразием.

Китайские языки можно разделить на две широкие категории. Первая — это сам китайский язык и его варианты; вторая — это языки национальных меньшинств, принадлежащие к совершенно другим языковым семьям.

02 Китайские диалекты против языков: в чем разница?

Мандаринский и другие разновидности китайского языка

В первую категорию входит китайский язык мандарин, который принадлежит к сино-тибетской языковой семье и является самым распространенным языком в Китае. Сюда также входят варианты китайского языка, такие как кантонский диалект.

Эти варианты часто называют «диалектами», хотя многие из них взаимонепонятны. Официально существует десять разновидностей китайского языка, хотя некоторые источники указывают только восемь, поскольку на двух самых простых говорят менее 1% населения.

Все эти разновидности пишутся с использованием китайских иероглифов и не имеют собственных отдельных письменных форм. Ученые обычно классифицировать их как отдельные языки а не диалекты.

Языки национальных меньшинств в Китае

Вторая категория включает языки меньшинств, принадлежащие к совершенно другим языковым семьям. Язык бай и многие языки Тибета относятся к другой ветви сино-тибетской семьи.

Языки национальных меньшинств, как правило, используются представителями этнических меньшинств Китая. Многие из них имеют собственную письменность, не основанную на китайских иероглифах.

Разговорный китайский против письменного китайского

Люди часто поднимают вопрос о разнице между традиционный и упрощенный китайский при обсуждении языков в Китае. Это различие касается только того, как Китайские иероглифы Это письменные слова, а не то, как на языке говорят.

Поскольку данное руководство посвящено разговорным языкам, мы не будем подробно останавливаться на споре об упрощенном и традиционном языках. Эти термины описывают письменность, а не региональную речь.

03 Почему в Китае так много языков и диалектов?

Большое количество языков в Китае связано с его обширной территорией, долгой историей и некоторыми уникальными особенностями письменного китайского языка. Каждый из этих факторов со временем способствовал разделению разговорных вариантов.

География

Географическая изоляция — один из главных факторов языкового разнообразия. Подобно тому, как виды развиваются в разных направлениях на изолированных островах, языки расходятся, когда носители языка длительное время находятся в изоляции друг от друга.

В прошлом путешествия были медленными, трудными и опасными, поэтому контакты между группами были редкими. Сегодня, благодаря интернету и современному транспорту, эти последствия выражены гораздо слабее.

История

Китай имеет очень долгую историю, и на протяжении тысячелетий империя многократно расширялась и сокращалась. Каждое территориальное расширение включало в языковую и культурную сферу Китая новые группы людей.

Политические конфликты часто провоцировали войны, а вызванные ими потрясения и голод вынуждали толпы беженцев перемещаться из одного региона в другой. Они приносили с собой свои языки, распространяя их различные варианты по всей империи.

Группы беженцев часто селились в изолированных районах в поисках безопасности. Там их речь развивалась в разных направлениях, сохраняя при этом более древние черты, постепенно превращаясь в многочисленные языки, распространенные сегодня в Китае.

Латинское сравнение

Полезно сравнить Китай с древней Европой, где латынь (латинский, ЛадингвенЛатынь когда-то была общепринятым языком. После падения Рима европейская элита продолжала общаться на латыни, в то время как простые люди говорили на повседневном языке.

Поскольку латынь — фонетический язык, люди могли записывать свою региональную речь, используя латинский алфавит. Эти письменные диалекты в конечном итоге разошлись, образовав современные романские языки.

Ситуация в Китае была схожей в одном отношении: Классический китайский Он служил письменным языком межнационального общения чиновников по всей империи. Однако, в отличие от латыни, он не был алфавитным.

Носители языка могли читать вслух классический китайский, используя своё местное произношение. В результате разговорные варианты китайского языка так и не выработали собственных письменных форм.

04 10 основных разновидностей китайского языка (мандаринский, кантонский и другие)

Официально существует десять разновидностей китайского языка, известных в Китае как 汉语方言 (Hànyǔ fāngyánили «китайские диалекты». В материковом Китае принято называть их диалектами, хотя многие из них отличаются друг от друга больше, чем отдельные европейские языки.

Все десять разновидностей (включая стандартный мандаринский диалект) относятся к синитским языкам, ветви сино-тибетской семьи. Ниже они перечислены в порядке убывания количества носителей языка.

1. Стандартный мандаринский диалект (Путунхуа)

Стандартный мандаринский диалект, называемый Путунхуа (путунхуа) в материковом Китае и Гоюй (МандаринКитайский язык (в Тайване) является преобладающим языком в Китае. Его также называют... 汉语 (Ханью) потому что это язык большинства ханьской этнической группы.

Около 65.7% населения являются носителями китайского языка, что составляет наибольшую долю среди всех диалектов. При изучении китайского языка за границей студенты почти всегда изучают стандартный китайский.

Китайский диалект китайского языка изначально возник на основе пекинского диалекта, но сейчас на нём говорят по всей стране. Это основной официальный язык Китая и главный язык общения в настоящее время.

2. Мин китайский

Миньский китайский (闽语, MǐnyǔМинь-японский диалект (Min. ) относится к группе диалектов, на которых говорят преимущественно в прибрежной провинции Фуцзянь, и которые составляют около 6.2% населения. Горный рельеф Фуцзяня породил множество различных диалектов минь-японского диалекта.

Один из хорошо известных вариантов — хоккиен, южноминьский язык, на котором также говорят на Тайване. Хоккиен распространен среди китайских общин за рубежом в Юго-Восточной Азии и за ее пределами.

3. У (китайский диалект, шанхайский диалект)

У китайцы (У китайский, ВуйюШанхайский диалект (или шанхайский диалект) — это группа родственных диалектов, на которых говорят в Шанхае и его окрестностях около 6.1% населения. Хотя его часто называют шанхайским диалектом, считается, что он возник в Шанхае. Сучжоу.

Этот вариант наиболее распространён в Шанхае и некоторых районах соседних провинций Цзянсу и Чжэцзян. Как и другие варианты, он в основном не имеет письменной формы.

4. Кантонский диалект (Юэ)

После мандаринского диалекта — кантонский (粤语, ЮэйюЭто наиболее распространенный вариант английского языка за пределами Китая, несмотря на то, что на нем говорит лишь около 5.6% населения. Связи с гонконгским кинематографом и китайской диаспорой обеспечили ему огромную известность за рубежом.

На кантонском диалекте говорят в провинциях Гуандун и Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Он звучит совсем иначе, чем мандаринский диалект, и эти два языка практически непонятны — это различие мы рассматриваем в нашем путеводителе по кантонскому диалекту. различия между мандаринским и кантонским языками.

Кантонский диалект также сохраняет особенности древнего разговорного китайского языка. Читать далее Династия Тан Сохранилась поэзия на кантонском диалекте, и первоначальная рифмовка сохранилась в гораздо большей степени, чем на мандаринском.

5. Цзинь Китайский

Цзинь Китайский (晋语, JìnyǔНа этом языке говорит около 5.2% населения, в основном в северо-центральной части Китая. Большинство носителей языка проживает в провинции Шаньси, остальные — во Внутренней Монголии, провинциях Хэбэй, Хэнань и Шэньси.

Поскольку большинство жителей провинции Шаньси говорят на этом языке, Цзинь иногда называют именно так. 山西话 (ШаньсихуаНекоторые лингвисты рассматривают его как часть китайского языка, а не как отдельный вариант.

6. Ган китайский

Китайский Ган (赣语, ГанюНа этом языке говорят преимущественно в провинции Цзянси, где его произрастает около 3.9% населения, а также имеются отдельные очаги в провинциях Хунань, Хубэй, Фуцзянь и Аньхой. Иногда его называют... 江西话 (Цзянсихуа).

Считается, что Ган тесно связан с хакка. У них есть ряд общих исторических черт.

7. Хакка (Кеджа) китайский

После мандаринского и кантонского диалектов — хакка или кэдзиа (客家话, КеджиахуаВозможно, это наиболее известный за рубежом вариант, в основном потому, что он распространен в китайских общинах за рубежом. В самом Китае на нем говорит около 3.5% населения.

Сегодня носители языка хакка рассеяны по провинциям Гуандун, Фуцзянь, Гуанси, Хайнань, Сычуань, Цзянси, Гуйчжоу, Гонконгу и Тайваню. Носители языка также проживают в Сингапуре, Индонезии, Малайзии и китайских кварталах по всему миру.

Хакка изначально были выходцами из северного Китая, но бежали на юг в качестве беженцев, спасаясь от войны и беспорядков, начавшихся примерно в конце династии Западная Цзинь (266–316 гг. н.э.). Их название... Хакка (Кеджиа), означает «гостевые семьи», отражая их историю как мигрантов.

Подобно кантонскому диалекту, хакка сохраняет черты древнего разговорного китайского языка, утраченные в мандаринском диалекте. Их склонность к селке в изолированных районах привела к большому разнообразию диалектов, объединенных под общим названием хакка.

8. Сян Китайский

Сянский китайский (湘语, СянъюНа этом языке говорят преимущественно в провинции Хунань, его произносят около 3% населения, а также в провинциях Гуанси, Гуйчжоу и Хубэй. Из-за высокой концентрации носителей в Хунани его часто называют хунаньским диалектом.

9. Хуэйчжоу, китайский

Хуэйчжоу, китайский (徽州话, Хуижоухуа), также называемый Хуэй (徽语Это небольшая группа диалектов, на которых говорят в разрозненных общинах в провинциях Аньхой, Чжэцзян и Цзянси. Поскольку на них приходится всего около 0.3% населения, их часто не включают в списки китайских диалектов.

10. Пинхуа и другие неклассифицированные диалекты

Пинхуа (平话, ПинхуаЭтот диалект распространен преимущественно в некоторых районах Гуанси-Чжуанского автономного региона. Как и в Хуэйчжоу, из-за небольшого числа носителей он часто отсутствует в списках диалектов.

В Китае также существуют неклассифицированные варианты, такие как диалект Данчжоу.儋州话, DānzhōuhuàВместе пинхуа и неклассифицированные диалекты составляют около 0.6% населения.

05 Является ли китайский язык сино-тибетским языком?

Да. Китайский язык относится к Сино-тибетская языковая семьяКитайский язык разделяет с несколькими сотнями языков, на которых говорят более миллиарда человек в Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии. В рамках этой языковой семьи китайский язык относится к китайской ветви.

Исторический контекст

Китайско-тибетская семья — одна из древнейших и обширных в мире. Китай, являющийся её крупным членом, имеет документированную историю, насчитывающую тысячелетия.

Надписи на гадательных костях свидетельствуют о том, что китайская письменность относится к династии Шан (ок. 1600–1046 гг. до н.э.). На протяжении веков китайский язык развивался при сменяющих друг друга династиях, каждая из которых вносила свой вклад в его усложнение.

Лингвистические особенности: тоны и грамматика

Одна из наиболее примечательных особенностей китайского языка — использование тонов для различения значений. В мандаринском диалекте четыре основных тона плюс нейтральный тон, поэтому один слог может нести несколько разных значений.

Китайский язык также в значительной степени не склоняется: слова не меняют форму в зависимости от времени, числа или падежа. Вместо этого он в значительной степени опирается на порядок слов и контекст, структура, которая более подробно рассматривается в нашем обзоре. Китайская грамматика.

Проблемы классификации

Классификация сино-тибетских языков затруднена из-за их разнообразия и исторического распространения. Китайский язык хорошо изучен, но многие родственные ему языки остаются малоизученными.

Взаимосвязи между ветвями языка не всегда ясны, а связь между синитскими и тибето-бирманскими языками является предметом дискуссий. Реконструкция протосино-тибетского языка затруднена из-за фрагментарных исторических данных.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

06 Другие языковые семьи, на которых говорят в Китае

Помимо разновидностей китайского языка, в Китае говорят на многих других языках, большинство из которых не имеют отношения к сино-тибетскому. Их присутствие восходит к долгой истории контактов и сосуществования Китая с другими народами.

На этих языках, как правило, говорят представители 55 этнических меньшинств Китая, которые в совокупности составляют примерно 9% населения. Ниже перечислены основные языковые семьи.

1. Тай-Кадай (Кра-Дай)

В южном Китае несколько этнических меньшинств говорят на тай-кадайских языках, в том числе ли, дай, дун и буеи. Также здесь проживает много представителей народа чжуан, проживающих в Гуйлине и его окрестностях. ЛуншэнТакже говорят на языке, принадлежащем к этой семье.

2. Хмонг-Мьен

Носители языка хмонг-мьен проживают в горных районах южного Китая и Юго-Восточной Азии. К этой китайской языковой семье относятся также народы мяо, яо и шэ.

3. Австроазиатский (мон-кхмерский)

Носители австроазиатских языков проживают на юге Китая и по всей Юго-Восточной Азии, в Индии, Непале и Бангладеш. К этой языковой семье относятся вьетнамский и кхмерский языки, а в Китае на них говорят народы деанг, цзин, бланг и ва.

4. Тюркские

Тюркские языки распространены на обширной территории от северо-западного Китая через Центральную Азию до Восточной Европы. В Китае на них говорят такие группы, как узбеки, казахи, уйгуры, киргизы, татары, салары и югуры.

Две непризнанные группы в Синьцзяне, айнские и илийские турки, также говорят на тюркских языках. Илийский тюркский язык находится под угрозой исчезновения, осталось всего около 30 семей, говорящих на нем.

5. Монгольский

Монгольская семья включает языки, на которых говорят в Монголии, Внутренней Монголии, России и Афганистане, причем монгольский язык является наиболее распространенным. В северном Китае на нем говорят монголы, дунсяны, монголы, дауры, бонани, югуры и хуэйцы куанцзя.

6. Тунгусский

Тунгусские языки распространены в Северной и Восточной Азии, особенно в Сибири и Маньчжурии. Многие из них находятся под угрозой исчезновения, но некоторые представители маньчжурского, сибского, хэчжэньского, эвенкийского и ороченского народов до сих пор говорят на них.

7. Корейский

В отличие от других, корейская семья включает только региональные разновидности корейского языка, которые считаются изолированными языками. На корейском языке говорят в Северной и Южной Корее, России и Китае.

В Китае корейская этническая группа говорит на «китайском корейском», основанном на стандартной форме, используемой в Северной Корее. Она сосредоточена на северо-востоке страны.

8. Индоевропейская

К индоевропейской семье относятся такие языки, как английский, французский и персидский. В Китае она представлена ​​такими меньшинствами, как таджики и русские, в то время как португальский и английский языки распространены в Макао и Гонконге соответственно.

9. Австронезийский

Австронезийская языковая семья широко распространена в морской Юго-Восточной Азии, Океании и на Мадагаскаре. В Китае на ней говорят уцулы Хайнаня и народы гаошань на Тайване.

10. Китайско-тибетские (представители меньшинств)

Мандаринский диалект и другие варианты китайского языка принадлежат к синитской ветви сино-тибетского языка. Язык бай считается отдельным представителем той же семьи.

В сино-тибетский язык также входит тибето-бирманская ветвь, наиболее известными языками которой являются тибетский и бирманский. В Китае на тибето-бирманских языках говорят около 20 групп, включая наси, и, лису, дерунг, ну, ачан и хани.

07 Полезная лексика китайского языка

Следующие термины часто встречаются в обсуждениях языков и диалектов в Китае. Они полезны как при чтении лингвистических материалов, так и при общении с носителями языка.

08 Часто задаваемые вопросы: языки в Китае

09 В заключение: рай для любителей языков.

Языковое разнообразие Китая делает его раем для всех, кто увлечен языками. Изучение его диалектов открывает окно в историю, географию и культурное богатство страны.

Понимание взаимосвязи этих языков также делает изучение китайского языка более осмысленным. Как только вы поймете, какое место занимает тот или иной диалект, фестивали, региональная кухня и повседневные разговоры станут понятнее.