- Изучение китайского языка наиболее полезно, если вы рассчитываете использовать его в общении с людьми, в местах, средствах массовой информации, в учебе или работе, которые для вас важны.
- На китайском языке говорят больше носителей языка, чем на любом другом, но его практическая ценность заключается в общении и сообществах, к которым вы можете лично присоединиться.
- Китайская грамматика менее склонна к изменению формы, чем английская и многие европейские языки. Больше внимания у начинающих изучать английский язык уделяется тонам, аудированию, лексике и иероглифам.
- Институт дипломатической службы США оценивает объем интенсивных курсов обучения в 2,200 часов для достижения профессионального уровня владения китайским языком. Для обычных слушателей это не крайний срок, и полезные знания китайского языка приобретаются гораздо раньше.
- Знание китайского языка может укрепить карьерные или академические позиции в сочетании с другими областями знаний, но сам по себе язык не гарантирует работу, стипендию или повышение по службе.
Зачем учить китайский язык? Для многих ответ прост: мандаринский диалект дает им прямой доступ к людям, местам и впечатлениям, которые они не хотели бы получать полностью на английском языке или с помощью приложения-переводчика.
Результат не начинается с достижения беглости речи. Понимание семейного разговора, заказа еды, чтения сообщения, просмотра фильма или решения небольшой проблемы в путешествии могут окупить затраченное время задолго до достижения продвинутого уровня.
В данном руководстве под термином «китайский» понимается стандартный мандаринский диалект китайского языка, если не указано иное. Китай — многоязычная страна, и мандаринский диалект — лишь одна из многих языков в гораздо более широком мире. языковое разнообразие Китая.
Стоит ли тратить время на изучение китайского языка?
Вполне возможно, но честный ответ зависит от вашей цели. Китайский язык — отличный выбор, если вы планируете жить или путешествовать в среде, где говорят на мандаринском диалекте, общаться с родственниками или коллегами, изучать Китай, наслаждаться китайскоязычными СМИ или работать в сфере, где важна прямая коммуникация.
Это менее предпочтительный вариант, если ваша единственная цель — как можно быстрее научиться говорить на иностранном языке. Государственный департамент США относит изучение китайского языка к наиболее трудоемким категориям обучения для носителей английского языка и указывает, что типичный путь к профессиональному уровню владения языком составляет примерно 88 недель или 2,200 учебных часов. Эта оценка основана на данных о очном обучении в государственных учреждениях, поэтому ее не следует рассматривать как универсальный график.
Китайский язык не сложен во всех отношениях. Глаголы не спрягаются по лицу или числу, существительные обычно не меняют форму при образовании множественного числа, и многие простые предложения следуют порядку подлежащее-глагол-дополнение. Более сложная работа заключается в понимании и воспроизведении тонов, понимании речи в естественном темпе, расширении словарного запаса и изучении иероглифов.
Спросите себя, что вы хотите делать на китайском языке в течение следующего года. Конкретный ответ, например, «поговорить с родителями моего партнера», «организовать поездку, не полагаясь исключительно на английский» или «читать источники для своих исследований», будет полезнее, чем расплывчатое обещание, что китайский язык может когда-нибудь пригодиться.
01 Mandarin соединяет вас с крупнейшим в мире сообществом носителей китайского языка.
По данным Ethnologue, китайский язык (мандаринский диалект) занимает первое место по количеству носителей.Масштаб впечатляет, но само число не является главным преимуществом.
Преимущество заключается в личном контакте. Если ваши родственники, одноклассники, соседи, клиенты или коллеги говорят на китайском языке, даже скромный уровень владения языком может изменить отношения. Вы можете поприветствовать кого-то на языке, который он использует дома, лучше понимать групповой разговор и общаться, не заставляя другого человека выполнять всю языковую работу.
Мандаринский диалект китайского языка также служит общим языком для многих сообществ в материковом Китае, на Тайване, в Сингапуре и среди китайской диаспоры по всему миру. Он не заменит кантонский, хоккиенский, шанхайский или другие китайские языки, но может дать изучающим язык широко понятную отправную точку.
02 Китайский язык позволяет глубже познакомиться с культурой, не вырывая её из своего оригинала.
Перевод делает китайские книги, фильмы, музыку, историю и идеи доступными для гораздо более широкой аудитории. Он также облегчает выбор читателя. Игра слов, формальности, региональный колорит, юмор и культурные отсылки редко переносятся на английский язык без некоторой потери или объяснения.
Изучение китайского языка позволяет лучше понимать происходящее в оригинале. Вы можете услышать, как говорит тот или иной персонаж, распознать формулировку знакомой пословицы, понять комментарии под видео или следовать рецепту, не дожидаясь английской версии.
Современный китайский язык не сделает классический китайский язык внезапно легким. Однако он открывает доступ к современным объяснениям, адаптациям, лекциям, музейным текстам и беседам о более ранних произведениях. То же самое относится к еде, религии, искусству, политике и повседневным обычаям: язык добавляет контекст, который один лишь перевод не всегда может обеспечить.
Выберите одно увлечение и используйте китайский язык для его описания каждую неделю. Подпишитесь на кулинарный канал, выучите лексику для альпинизма, читайте короткие обзоры фильмов или учитесь. Китайская каллиграфияРеальное применение даст вам повод запомнить эти слова.
03 Изучение китайского языка может укрепить ваши знания в учебе или карьере.
Знание китайского языка наиболее полезно в профессиональной сфере в сочетании с другими навыками. Медсестра, исследователь, инженер, преподаватель, юрист, аналитик или специалист по управлению цепочками поставок, владеющий также китайским языком, может общаться с большим количеством людей, работать с материалами на языке оригинала и действовать с меньшей зависимостью от посредников.
Знание языка само по себе не является планом карьерного роста. Технологии перевода позволили преодолеть некоторые распространенные языковые барьеры, и во многих международных компаниях используется английский язык. Знание китайского языка наиболее важно, когда работа зависит от доверия, понимания нюансов, местной информации, прочных отношений или регулярного взаимодействия с носителями мандаринского диалекта.
Существуют также конкретные академические применения. Официальная служба тестирования HSK отмечает, что результаты HSK могут использоваться для поступления в университет, определения уровня подготовки, получения зачета по курсам, стипендий и подтверждения квалификации при трудоустройстве. Требуемый уровень варьируется в зависимости от учебного заведения, программы, работодателя и года обучения, поэтому учащимся всегда следует уточнять действующие правила в соответствующем учебном заведении.
Хотите узнать, каково это — целенаправленно изучать китайский язык?
CLIПрограмма погружения в китайский язык сочетает ежедневные индивидуальные занятия с регулярными возможностями использования китайского языка в Гуйлине. Вы можете ознакомиться с программой очного обучения или начать с бесплатного онлайн-урока.
04 Китайский язык упрощает путешествия и повседневную жизнь в Китае.
Приложения-переводчики полезны в Китае. Они могут прочитать меню, составить предложение и помочь восстановить связь, когда она прерывается. Однако они менее эффективны на шумной станции, в быстром разговоре в такси, в медицинской ситуации или при общении, где направление разговора меняется каждые несколько секунд.
Базовый курс китайского языка дает вам больше контроля над такими моментами. Вы можете подтвердить место назначения, объяснить ограничения в еде, задать уточняющий вопрос, понять цену или распознать, что вам дали инструкцию, а не ответ.
Социальные различия могут быть не менее важны. Короткий разговор с продавцом, водителем, хозяином или попутчиком часто становится одной из запоминающихся частей поездки. Без общего языка этот разговор может никогда и не начаться.
Вам не нужен продвинутый уровень китайского языка. Начните с чисел, времени, еды, указаний, транспорта, цен, основных потребностей в области здравоохранения и корректирующих фраз, таких как «Повторите, пожалуйста» и «Я немного понимаю». Небольшой набор слов, которые вы можете распознавать и использовать в стрессовых ситуациях, гораздо полезнее, чем длинный список лексики, который вы повторяли всего один раз.
05 Китайская грамматика в некоторых аспектах проще, но не во всех.
Начинающие часто ожидают, что главной трудностью станет китайская грамматика. Обычно это не так. В китайском языке очень мало словоизменений, а это значит, что слова, как правило, не меняют форму для обозначения лица, числа, рода, падежа или времени.
Это значительно упрощает запоминание. Нет необходимости в отдельных окончаниях глаголов для «я говорю», «она говорит» и «они говорили». Время часто определяется контекстом, словами, обозначающими время, и показателями аспекта.
Тем не менее, знакомая грамматика может создавать ложное чувство уверенности. В китайском языке есть классификаторы, структуры «тема-комментарий», дополнения к результату, частицы аспекта и модели времени и места, которые не совсем соответствуют английскому языку. «Отсутствие спряжения» не означает «отсутствие грамматики».
Что кажется проще, и что приходит ему на смену?
| Характеристика | Что проще понять на китайском языке | То, что по-прежнему требует практики |
|---|---|---|
| Глаголы | Глагол не изменяется по лицу или числу. | Время, завершение, опыт и непрерывные действия выражаются через контекст и аспект. |
| существительных | Существительные обычно сохраняют свою форму как в единственном, так и во множественном числе. | Числа и указательные местоимения обычно требуют использования классификаторов, таких как 个 (gè) или 本 (běn). |
| Гендер и статьи | В данном случае отсутствует грамматический род и прямой эквивалент слов «a» и «the». | Часто контекст, порядок слов и то, что оба говорящих уже знают, влияют на восприятие сказанного. |
| Основной порядок слов | Во многих простых предложениях используется порядок подлежащее-глагол-дополнение. | В английском языке время и место обычно указываются раньше, чем в английском, и часто встречаются предложения, содержащие тему и комментарий. |
| Произношение и письмо | Пиньин предоставляет начинающим единое руководство по произношению. | Тоны меняют смысловое содержание слов, а для изучения письменного китайского языка необходимо знать не алфавит, а иероглифы. |
Для многих изучающих английский язык наиболее сложными являются тоны, аудирование в естественном темпе, лексика с небольшим количеством знакомых однокоренных слов и постепенное освоение символов. пиньинь А привычки, связанные с интонацией, помогают, потому что ошибки в произношении становится сложнее исправить, если они повторяются в течение нескольких месяцев.
06 Китайский язык тренирует слух и зрение непривычными способами.
В китайском языке носители английского языка должны обращать внимание на информацию, которую они обычно не воспринимают как часть слова. Наиболее наглядный пример — тон голоса. В английском языке тон голоса часто передает отношение или акцент. В китайском языке другой тон может отличать одно слово от другого.
Этот навык поддается развитию. Исследования по обучению взрослых учащихся Исследования показали, что целенаправленная практика может улучшить восприятие и воспроизведение тонов китайского языка. Изучение иероглифов также требует пристального внимания к повторяющимся визуальным компонентам и к связям между письменной формой, звучанием и значением.
Это действительно эффекты обучения. Более широкие утверждения требуют большей осторожности. Исследования не подтверждают обещания, что изучение китайского языка автоматически повысит общий интеллект, улучшит все виды памяти или даст особое пространственное преимущество. Исследования когнитивного переноса при изучении иностранных языков остаются противоречивыми, и одно лонгитюдное исследование не выявило общего улучшения пространственных способностей при изучении китайского языка.
Более веская причина ценить интеллектуальные задачи проста: вы развиваете сложные, но полезные навыки. Вы учитесь различать то, что раньше казалось одинаковым, распознавать закономерности, которые раньше выглядели как визуальный шум, и достаточно быстро извлекать смысл, чтобы поддерживать разговор.
07 Самая веская причина изучать китайский язык — это та, которую вы будете постоянно использовать.
Изучение китайского языка стоит того для тех, кто хочет поддерживать прочную связь с китайскоязычными родственниками, друзьями, местами, учебой, работой или культурой. Язык открывает огромные возможности, но эти возможности не равнозначны актуальности. Именно ваши собственные мотивы превращают обширные знания языка в нечто полезное.
Также важно быть реалистом. Вы будете забывать слова, неправильно понимать интонации и долгое время будете чувствовать, что речь носителей языка слишком быстрая. Прогресс неравномерен. Учащийся, который к этому готов, может отреагировать, скорректировав метод обучения, вместо того чтобы делать вывод о недостатке таланта.
Выберите китайский язык, потому что вы хотите достичь того, чего вы хотите, изучая китайский. Затем начните с той части языка, которая наиболее близка к этой цели: семейное общение, фразы для путешествий, профессиональная лексика, произношение, чтение или структурированный курс для начинающих.
Если сейчас поездка невозможна, вы также можете сравнить варианты для изучение китайского онлайн или воспользуйтесь План изучения китайского языка для начинающих чтобы организовать ваши первые недели.
加油!
08 Начальный словарный запас: 12 полезных китайских выражений
Эти слова сами по себе не сделают вас разговорчивым, но они дадут вам практический базовый набор для приветствий, вежливости, покупок и решения проблем в общении.
| Китайский | Пиньинь | Естественный английский смысл |
|---|---|---|
| 你好 | Привет | |
| 谢谢 | спасибо | |
| 对不起 | Извините | |
| 再见 | До свидания | |
| 多少钱 | Сколько это стоит? | |
| 我想要 | Я бы хотел… | |
| 好吃 | Вкусно; восхитительно | |
| 在哪里 | Где это? | |
| 听不懂 | Я не понимаю, что слышу. | |
| 请再说一遍 | Пожалуйста, скажи это еще раз | |
| 我会说一点中文 | Я немного говорю по-китайски. | |
| 加油 | Продолжай! У тебя всё получится! |
Практикуйте эти выражения вслух в целых ситуациях, а не заучивайте отдельные переводы. Затем переходите к текущему состоянию. Список лексики для HSK 1, Используйте Флэш-карты для изучения лексики HSKили изучите слова в контексте с Карточки для запоминания предложений HSK.