Основные выводы
  • Китайская каллиграфия (书法, shūfǎ) — древнее искусство китайского письма, за которым стоят тысячелетия культурной традиции.
  • Есть пять основных стилей каллиграфии: чжуаньшу (печатный), лишу (чиновничий), кайшу (уставной), синшу (беглый) и цаошу (скоропись) — у каждого своя эстетика.
  • Этикет каллиграфии включает особые приёмы удержания кисти, осанку и координацию всего тела.
  • «Четыре сокровища кабинета» (文房四宝) — кисть, тушь, бумага и тушечница — основные инструменты этого искусства.
  • Освоить каллиграфию можно лишь за годы дисциплинированной практики, но даже основы на любом этапе изучения языка открывают яркое окно в китайскую культуру.

Вам интересно, какова история китайской каллиграфии и сколько в ней разных стилей? Каллиграфия — неотъемлемая часть китайской художественной культуры, а каллиграфические работы считаются прекрасными сами по себе.

Читайте дальше, чтобы глубже оценить это древнее искусство: мы расскажем о его этикете, инструментах и истории.

Кисти, тушь и бумага для китайской каллиграфии на традиционном письменном столе
Китайская каллиграфия — одно из самых почитаемых искусств Восточной Азии: она соединяет дисциплинированную технику письма кистью с глубоким художественным выражением.
书

01 Что такое китайская каллиграфия?

Китайская каллиграфия (书法 shūfǎ) — это древнее искусство китайского письма. Это художественный способ писать китайские иероглифы, который открывает важный путь к пониманию традиционной китайской культуры.

Традиционно каллиграфия выполняется традиционными китайскими иероглифами, а если вы только знакомитесь с пиньинем, вам поможет наша таблица пиньиня.

Китайская каллиграфия передаёт мысли и чувства каллиграфа и раскрывает абстрактную красоту каждого иероглифа. Она имеет долгую историю в китайской культуре, насчитывающую тысячи лет.

Китайский каллиграф пишет иероглифы кистью и тушью на бумаге
Каллиграф изящно выводит китайские иероглифы кистью и тушью — это вид искусства, известный как 书法: он выражает и чувства, и красоту, сохраняя многотысячелетнюю китайскую культурную традицию.

История и истоки китайской каллиграфии

Сегодня каллиграфию чаще всего практикуют как медитативное искусство. Однако в древнем Китае это было гораздо больше, чем хобби: это был необходимый навык, примерно такой же, каким когда-то было умение писать письма от руки скорописью, до появления компьютеров и электронной почты.

Китайские учёные и чиновники писали государственные документы от руки, а то, что мы сегодня называем каллиграфией, было просто способом выводить иероглифы пишущей кистью. Студенты в древнем Китае также писали от руки знаменитые императорские экзамены.

Китайская каллиграфия получила известность в эпоху династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.). Сначала ею занимались в основном образованные мужчины и некоторые женщины из знати, поскольку грамотность среди простых людей была редкостью.

Со временем, по мере распространения в элите, умение красиво и правильно писать иероглифы от руки стало признаком утончённости и социального престижа. Первые китайские иероглифы возникли как упрощённые изображения предметов, и этимология китайских иероглифов помогает понять, почему каллиграфы считают значимым каждый штрих.

Вскоре каллиграфия была возведена в ранг одного из шести искусств (六艺 liùyì), составлявших основу образования в древнем Китае. Помимо каллиграфии, в них входили обряды, музыка, стрельба из лука, управление колесницей и математика.

Студенты CLI наблюдают за работой каллиграфа во время культурного мероприятия
Студенты Chinese Language Institute (CLI) наблюдают за работой каллиграфа и узнают, как древнее искусство начиналось с жизненно важного навыка для учёных и превратилось в утончённое выражение культуры и традиций.

Разбираем 5 стилей китайской каллиграфии

В китайской каллиграфии иероглифы можно писать пятью основными стилями, или видами письма: печатным (篆书 zhuànshū), чиновничьим, или официальным (隶书 lìshū), уставным (楷书 kǎishū), полускорописным (行书 hángshū) и скорописным (草书 cǎoshū).

У каждого стиля своя эстетика, поэтому его выбирают в зависимости от задуманной работы. Например, печатный стиль — древний, и многим его трудно читать, но это самый старый стиль, которым до сих пор широко пользуются.

Скорописный стиль свободный и текучий, он создаёт красивый, почти абстрактный образ. Уставной стиль, напротив, самый чёткий и разборчивый, поэтому он так часто встречается и в печати, и в цифровых медиа.

Благодаря своей относительной простоте уставной стиль обычно первым преподают новичкам. Он даёт ученикам прочную основу, прежде чем они перейдут к более сложным, текучим стилям.

Поскольку китайские иероглифы используются и в других письменностях Восточной Азии, вам могут быть интересны наши сравнения: китайский и японский и китайский и корейский.

Сравнение пяти основных стилей китайской каллиграфии: одни и те же иероглифы, написанные печатным, чиновничьим, уставным, полускорописным и скорописным стилями
В китайской каллиграфии пять основных стилей — печатный, чиновничий, уставной, полускорописный и скорописный — и у каждого своя особая красота: от строгой точности уставного стиля до выразительной плавности скорописи.
Преподаватель CLI обучает китайскому языку в Китае

Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, построенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского.

礼

02 Техники и этикет китайской каллиграфии

Китайская каллиграфия — это не просто нанесение иероглифа на бумагу. У этого искусства есть свои правила, которые современные каллиграфы в Китае до сих пор соблюдают и уважают.

Как держать кисть для китайской каллиграфии

Существует несколько базовых правил, как держать кисть для каллиграфии. Как правило, её крепко держат в раскрытой ладони, а движением управляют поворотом и вращением запястья, а не руки.

В зависимости от выбранного стиля кисть можно держать ближе к верхнему или к нижнему концу. Существует несколько признанных способов держать кисть:

  • 枕腕 (zhěnwàn): пишущий опирает запястье на стол или на свободную руку. Эту технику обычно используют новички.
  • 提腕 (tíwàn): пишущий слегка приподнимает запястье, а предплечье оставляет на столе.
  • 悬腕 (xuánwàn): пишущий держит локоть и запястье на весу, без опоры над столом. Этот способ обычно выбирают более опытные каллиграфы, а также для скорописи и полускорописи.
Крупный план руки, правильно держащей кисть для китайской каллиграфии
Китайская каллиграфия опирается на проверенные веками приёмы и правила, в том числе на особые способы держать кисть и водить ею: от письма с опорой на запястье до письма всей рукой на весу — каждый способ отражает уровень мастерства.

Правильная осанка в китайской каллиграфии

В создании своих работ каллиграфы задействуют всё тело. Когда они сидят, голова, шея и плечи расслаблены, корпус прямой, а обе стопы стоят на полу.

Если каллиграф стоит, он обычно опирается свободной рукой о стол и слегка наклоняется вперёд, к поверхности для письма.

Каллиграф стоит у стола и показывает правильную осанку при письме кистью
Китайская каллиграфия — искусство всего тела: оно требует расслабленной осанки, уравновешенных движений и точной согласованности ума, тела и кисти.
宝

03 Инструменты китайской каллиграфии: «Четыре сокровища кабинета учёного»

Материалы для китайской каллиграфии называют «Четыре сокровища кабинета учёного» (文房四宝 wénfángsìbǎo). Это кисть (毛笔 máobǐ), тушь (墨 mò), бумага (纸 zhǐ) и тушечница (砚 yàn).

Кисти для китайской каллиграфии

В древнем Китае каллиграфические кисти традиционно делали из смеси волоса разных животных. Самая древняя из найденных на сегодня кистей относится к началу эпохи Сражающихся царств (475–221 гг. до н. э.) и была обнаружена в гробнице на территории современной провинции Хэнань.

Современные кисти делают в основном из козьего, кроличьего или колонкового волоса либо из их сочетания. Их делят на мягкие (软毫 ruǎn háo), смешанные (兼毫 jiān háo) и жёсткие (硬毫 yìng háo).

Разные кисти удерживают разное количество туши, поэтому мазки получаются разными по стилю. Ручки кистей обычно делают из китайского бамбука, а дорогие кисти могут быть вырезаны из кости или даже нефрита.

Связанные между собой древние китайские бамбуковые планки с вертикальными столбцами рукописных иероглифов
Древние китайские каллиграфы писали на бамбуковых и деревянных дощечках — первоначальном носителе для записи текстов и произведений искусства. Источник изображения: издание трактата «Искусство войны» XVIII века на бамбуковых планках. Фото: vlasta2, bluefootedbooby на Flickr / CC BY 2.0

Бумага для китайской каллиграфии

Если вы ещё не знали, бумага — одно из четырёх великих изобретений древнего Китая. До появления бумаги одним из самых распространённых материалов для письма был бамбук: например, «Искусство войны» первоначально было записано на бамбуковых планках.

Краткий обзор Четырёх великих изобретений древнего Китая — бумаги, книгопечатания, пороха и компаса — и того, как бумага изменила китайскую каллиграфию.

После изобретения бумаги каллиграфы стали использовать для работы самые разные виды обработанной бумаги. Сегодня существует широкий выбор каллиграфической бумаги разной толщины и плотности, от чего зависит, сколько туши она впитывает и как ложатся штрихи.

Для учеников каллиграфии тоже есть много видов тренировочной бумаги. Прописи выпускают с напечатанными квадратными клетками, которые помогают начинающим при письме.

Листы традиционной китайской каллиграфической бумаги с тренировочными клетками
Сегодня каллиграфы выбирают бумагу с разной текстурой и впитываемостью, а ученики тренируются на специально отпечатанных листах, которые направляют их штрихи.

Китайская тушь и тушечница

Исторически тушь для каллиграфии делали из сажи (ламповой копоти) для чёрной туши и из киновари для красной. Современную тушь в основном изготавливают из лаковой, масляной или сосновой сажи, смешанной с клеем.

В некоторые сорта туши добавляют пряности, чтобы придать ей приятный аромат, который делает занятие ещё приятнее; изготовление современной туши обычно занимает около шести недель. Тушь продаётся либо в жидком виде, либо в виде сухих палочек.

На тушечнице растирают палочку туши в порошок, после чего добавляют слегка солёную воду и получают жидкую тушь, готовую к использованию. С годами искусно вырезанные тушечницы сами стали ценными произведениями искусства.

美

04 Почему китайская каллиграфия считается видом искусства

Это совсем не страница с красивыми «закорючками»: каждая работа китайской каллиграфии — произведение искусства, требующее невероятного владения кистью и внимания ко всей композиции. Чтобы создавать каллиграфию и понимать её, нужно знать философию и эстетику, лежащие в основе работы.

Опытные каллиграфы очень внимательно следят за расположением каждого китайского иероглифа на листе, за меняющейся толщиной каждой черты и за тем, как углы черт создают глубину и связь между ними. Каллиграфия также лежит в основе классической китайской литературы, где красота письма была неотделима от самих слов.

У этого искусства есть свои правила и этикет, придающие ему торжественность и почтительный характер. Например, каллиграфические парные надписи до сих пор пишут от руки и вывешивают на Праздник весны — он отмечается по традиционному китайскому календарю.

«Четыре сокровища» китайской каллиграфии на столе: кисть, палочка туши, бумага и тушечница
«Четыре сокровища» китайской каллиграфии — кисть, тушь, бумага и тушечница — необходимые инструменты этого древнего искусства.
学

05 Как начинающему научиться китайской каллиграфии

Китайская каллиграфия прекрасна, но невероятно сложна: мастерство часто достигается годами, а то и целой жизнью. Если вы когда-нибудь задумывались, сколько времени нужно, чтобы выучить китайский, то каллиграфия добавляет в этот вопрос ещё одно измерение.

Хорошая новость: чтобы получить пользу от этого искусства, мастером быть не обязательно. Даже новички, взявшие в руки кисть, глубже чувствуют порядок черт и структуру иероглифов — эти навыки помогают в изучении языка в целом.

Неважно, изучаете ли вы китайский в университете или учите китайский во взрослом возрасте, каллиграфия укрепляет вашу связь с иероглифами так, как не могут карточки и приложения. Чтобы продвигаться быстрее, сочетайте каллиграфию с интенсивным погружением в языковую среду — это создаёт мощную среду для обучения.

В таком городе, как Гуйлинь, где каллиграфия встречается повсюду — от надписей в храмах до уличных вывесок и украшений чайных домов, — это искусство оживает так, как не получится ни в одном учебнике. Если ваша цель — учить китайский в Китае, то погружение в места, где кисть — часть повседневной жизни, наполняет каждый иероглиф смыслом.

Каллиграфия и изучение языка

Многие студенты CLI отмечают, что занятия каллиграфией дополняют их индивидуальные уроки китайского, развивая мышечную память на структуру иероглифов. Сосредоточенное, медитативное письмо кистью также помогает лучше запоминать лексику — и этот эффект проявляется в беглости чтения и письма.

Чтобы глубже понять китайскую каллиграфию, полезно продолжать изучать иероглифы, из которых складывается это древнее искусство. Приглашаем вас записаться на бесплатное пробное занятие уже сегодня и начать изучение китайского языка вместе с CLI.

词

06 Лексика по китайской каллиграфии с пиньинь

Китайский Пиньинь Перевод
书法 shūfǎ каллиграфия
六艺 liùyì Шесть искусств
篆书 zhuànshū Печатное письмо (чжуань)
隶书 lìshū Чиновничье письмо (ли)
楷书 kǎishū Уставное письмо (кай)
行书 hángshū Беглое письмо (син)
草书 cǎoshū Скорописное письмо (цао)
枕腕 zhěnwàn техника письма с опорой запястья на стол
提腕 tíwàn техника письма с приподнятым запястьем
悬腕 xuánwàn техника письма на весу
文房四宝 wénfángsìbǎo Четыре сокровища кабинета учёного
毛笔 máobǐ кисть для письма
墨 mò тушь
纸 zhǐ бумага
砚 yàn тушечница
软毫 ruǎn háo мягкая кисть
兼毫 jiān háo смешанная кисть
硬毫 yìng háo жёсткая кисть
问

07 Китайская каллиграфия: часто задаваемые вопросы

Какие пять стилей письма существуют в китайской каллиграфии?

Пять основных стилей письма: чжуаньшу, то есть печатный (篆书), лишу, или чиновничий (隶书), кайшу, или уставной (楷书), синшу, или беглый (行书), и цаошу, или скоропись (草书). Каждый сложился в свою эпоху и обладает собственной эстетикой.

Что такое «Четыре сокровища кабинета учёного»?

«Четыре сокровища кабинета» (文房四宝) — это кисть, тушь, бумага и тушечница. Вместе они составляют необходимый набор для традиционной китайской каллиграфии.

Сложно ли освоить китайскую каллиграфию?

Чтобы достичь подлинного мастерства, могут потребоваться годы или даже целая жизнь упорных занятий. Однако основы новички осваивают относительно быстро и при этом уже получают реальное представление о структуре иероглифов и порядке черт.

Какой стиль каллиграфии лучше всего подходит для начинающих?

Уставной стиль (楷书 kǎishū) обычно рекомендуют начинающим. Он самый чёткий и разборчивый и даёт прочную основу, прежде чем переходить к плавным стилям — беглому письму и скорописи.

Чем китайская каллиграфия отличается от китайской живописи?

Эти два искусства используют одну и ту же кисть, тушь и многие общие приёмы, поэтому они всегда были тесно связаны. Каллиграфия сосредоточена на художественном написании иероглифов, а живопись изображает образы, хотя в одном произведении часто сочетается и то и другое.