Изучение китайского языка во взрослом возрасте: удивительная наука о возрасте и языке.

Изучение китайского языка во взрослом возрасте вполне реально. Лучше задать другой вопрос: Как на самом деле выглядит изучение китайского языка во взрослом возрасте, и как следует учиться, чтобы это было эффективно?

Если вы только начинаете, эта статья хорошо дополнит наши руководства по... Сложно ли выучить китайский язык? и как построить реалистичный Китайский план исследованияЗдесь мы сосредоточимся именно на том, чего следует ожидать взрослым учащимся.

Короткий ответ обнадеживает. Взрослые, безусловно, могут учиться. КитайскийВозможно, это требует больше целенаправленных усилий, чем для детей, особенно в отношении тонов и произношения, но взрослые ученики также обладают сильными сторонами, которых нет у детей.

01 Изучение китайского языка во взрослом возрасте: что меняется, а что остается неизменным.

Взрослые могут добиться значительных успехов в изучении китайского языка.

Распространенное мнение о том, что изучение языка «прекращается» после детства, слишком радикально. Исследования, посвященные влиянию возраста на изучение второго языка, указывают на более тонкий аспект: у молодых учащихся часто есть преимущества, особенно в акценте и интуиции, близкой к интуиции носителей языка, но способность к обучению во взрослом возрасте не исчезает внезапно.

Это различие имеет значение. Большинство взрослых не стремятся говорить точно так же, как носители языка. Они хотят вести беседы, понимать услышанное, путешествовать более самостоятельно, общаться с людьми или использовать китайский язык в работе и повседневной жизни. Для достижения этих целей взрослая жизнь не является препятствием.

Наиболее ярко возраст влияет на произношение. Китайский язык тональный, поэтому изменение высоты тона в слоге может изменить значение слова. Именно поэтому начинающие часто уделяют дополнительное время изучению произношения. тонов и тональных переходов в китайском языке.Но трудное — это не то же самое, что невозможное.

02 Что взрослые делают лучше, чем думают.

Когда речь заходит о возрасте и изучении языка, обычно акцент делается на том, что утратили взрослые. Но взрослые также обладают и значительными преимуществами.

Вы умеете анализировать закономерности. Вы умеете сравнивать примеры. Вы умеете следовать плану. Вы умеете замечать, когда что-то вызывает путаницу, и исправлять это. Эти навыки особенно полезны в изучении китайского языка.

В китайском языке между числом и существительным обычно используется сокращение. Например, Это (иногда) часто используется с книгами, кружка (Бэй) часто сочетается с чашками, и более (да) — это очень распространенный вариант общего назначения. Взрослые часто осваивают эту систему быстрее, как только понимают лежащую в её основе идею.

То же самое касается Китайские иероглифыПерсонажи поначалу могут показаться пугающими, но становятся более понятными, как только вы начинаете замечать повторяющиеся элементы и смысловые закономерности.

Например, компонент воды 氵 встречается во многих иероглифах, связанных с водой, в том числе: Река (он, река), Озеро (Хуозеро), и 海 (хай(море). Как только вы увидите подобную закономерность, китайский язык начнет казаться менее случайным.

У взрослых также более богатый жизненный опыт. Если вы уже понимаете такие понятия, как расписание, контракты, путешествия, воспитание детей, приготовление пищи или рабочие совещания, то изучение китайских слов для этих вещей часто оказывается проще, чем изучение самих понятий.

03 Может ли мозг взрослого человека изучать китайский язык? Безусловно.

Да, мозг меняется с возрастом. Обработка информации может замедлиться. Рабочая память может казаться менее острой, чем раньше. Но это не значит, что мозг взрослого человека слишком консервативен, чтобы изучать китайский язык.

Исследования, проведенные среди взрослых, изучающих второй язык, показывают, что мозг все еще способен адаптироваться в ответ на изучение языка. Это не делает китайский язык легким, но это означает, что вы не работаете против «закрытой» системы.

На практике обучение взрослых часто становится более целенаправленным. Вам может потребоваться больше повторений. Вы можете извлечь больше пользы из рутины. Вы можете больше полагаться на понимание закономерностей и смысла, а не просто пассивно усваивать все. Это нормально.

И этот подход на удивление хорошо работает для китайской лексики. Как только вы её выучите. 电 (ДианСлова, связанные с электричеством, легче запомнить: 电话 (деньтелефон), 电脑 (дианнокомпьютер), и фильм (diànyǐng(фильм). Вы строите сеть смыслов, а не просто запоминаете отдельные элементы.

04 Сколько времени нужно, чтобы выучить китайский язык во взрослом возрасте?

Если вы задаёте этот вопрос, значит, вы задаёте правильный вопрос.

Институт дипломатической службы США относит китайский язык к самым сложным для носителей английского языка, устанавливая критерий примерно в 2,200 учебных часов для достижения профессионального уровня владения языком. Это говорит о том, что изучение китайского языка — это долгосрочный проект. не Это значит, что вам нужно 2,200 часов, прежде чем вы сможете сказать что-нибудь полезное.

Итак, что же реально для начинающего? Многое зависит от того, как часто вы занимаетесь, получаете ли вы обратную связь в режиме реального времени и развиваете ли вы все четыре навыка одновременно: аудирование, говорение, чтение и повторение.

Это лишь приблизительные рекомендации, а не гарантии. Тем не менее, они полезны, поскольку подчеркивают главную истину: постоянство важнее, чем всплески интенсивности.

Учащийся, который занимается по 30 минут четыре раза в неделю, часто показывает лучшие результаты, чем учащийся, который занимается два часа один раз в неделю. Китайские сложные числа. То же самое относится и к пробелам в знаниях.

Если вам нравятся контрольные показатели, многие учащиеся взрослых мыслят в терминах... система экзаменов HSKНаш путеводитель по Уровни HSK Это поможет вам разбить фразу «Я хочу выучить китайский язык» на последовательность более мелких этапов.

Хотите более ясный путь вперед?

Узнайте, как выглядит обучение китайскому языку, удобное для взрослых, с помощью онлайн-занятия один на один или наши Программа погружения в китайский язык в Гуйлине.

Изучите программы погружения. Попробуйте бесплатный урок китайского языка

05 Как взрослым следует изучать китайский язык

Лучшие ученики среди взрослых обычно не обладают лучшим «талантом». У них лучше развиты системы обучения.

1. Начните с произношения, а не только с лексики. Хорошо выучите пиньин. Уделите достаточно времени изучению тонов. Именно здесь многие начинающие экономят или тратят впустую месяцы. Наше руководство по изменения тональности в китайском языке Это полезный следующий шаг, если вы уже освоили основы.
2. Используйте грамматику как карту, а не как бремя. В некоторых аспектах китайская грамматика проще, чем ожидают многие начинающие, но порядок слов имеет значение. Понимание нескольких основных моделей на раннем этапе очень помогает. См. наше введение в... Китайская грамматика.
3. Повторение материала с интервальным повторением. Китайские награды за стабильный обзор. Такие инструменты, как Анки помогают предотвратить вытекание слов и символов из памяти.
4. Сбалансируйте разговорную речь, слушание и взаимодействие с персонажами. Не ждите, пока почувствуете себя «готовыми» говорить. Начните с простого, незамысловатого китайского языка. В то же время, начните подружиться с иероглифами, чтобы они перестали казаться вам загадочными.
5. Учитесь чаще, а не просто дольше. Спокойный, повторяющийся распорядок дня лучше, чем резкие всплески мотивации.
6. Получайте обратную связь в режиме реального времени. Приложения полезны. Однако ручная коррекция лучше подходит для коррекции интонации, естественности фразировки и уверенности.

06 Как обычно ощущается прогресс

Многие новички считают, что прогресс должен быть плавным. Обычно это не так.

Поначалу китайский язык может казаться набором отдельных движущихся частей: тоны, пиньин, основные слова, порядок предложений и иероглифы. Затем, спустя некоторое время, некоторые из этих частей начинают соединяться. Фраза становится автоматической. Шаблон повторяется. Некоторые иероглифы перестают выглядеть как абстрактные рисунки и начинают казаться читаемыми.

Затем наступает медленный, но промежуточный этап. Это нормально. Это стадия, когда вы уже достаточно знаете, чтобы заметить, как многого вам еще не известно. Многие взрослые учащиеся ошибочно принимают это за неудачу. Но это не неудача. Это середина процесса.

Как правило, именно те, кто проходит этот этап, в итоге и достигают цели.

07 Часто задаваемые вопросы: Изучение китайского языка во взрослом возрасте

08 Ваш следующий шаг в обучении взрослых

Изучение китайского языка во взрослом возрасте вполне реально.

Возможно, вам понадобится более продуманная система обучения, чем та, которая требовалась в 10 лет. Возможно, вам потребуется больше повторений. Возможно, вам потребуется больше терпения в отношении тонов и навыков слушания. Но при наличии последовательного распорядка и правильной поддержки стабильный прогресс вполне реален.

Если вы выработаете постоянный режим, будете использовать качественные материалы и получать реальную обратную связь, то китайский язык вполне можно выучить и во взрослом возрасте.

Давай (Цзяю) - продолжать идти.