Learning Chinese as an Adult: Updated Article HTML
要点速览
  • 可以,成年人也能学中文,不管你是 30 岁还是 70 岁开始。
  • 年龄主要体现在口音和记新词的速度上,它只会让你慢一些,并不会让你学不成。
  • 成年人善于发现规律、按计划学习,这两点对学中文帮助很大。
  • 脑科学研究表明,成年人学习第二语言时,大脑仍会发生变化。
  • 日常会话大约需要半年的全职沉浸式学习,或几年稳定的业余学习。

可以,成年人也能学好普通话。最好的方法是每周学习多次,找一位会纠正你声调的老师,并坚持几个月,而不是只学几周。年龄主要体现在口音上。很多人也是很晚才开始的:在我们的 Go Overseas 页面上,93 位留下年龄的评价者中,有 20 位写评价时已年满 50 岁。

如果你刚开始学,这篇文章可以和我们的另外两篇指南搭配阅读:中文难学吗,以及如何制定切实可行的中文学习计划。

成年人学普通话确实比孩子需要花更多有意识的努力,声调和发音尤其如此,但你也拥有孩子所没有的优势。

在桂林学习中文的成年学习者
对成年学习者来说,最重要的是学习方法,以及你能否坚持上课并得到有效的反馈。
字

01 成年人学中文:哪些变了,哪些没变

关于年龄的研究,对成年人其实比外界印象中乐观得多。

认为语言学习在童年之后就“关闭”了,这种说法太绝对。2018 年,Hartshorne、Tenenbaum 和 Pinker 通过在线测验,测试了 669,498 人的英语语法。结果显示,语法学习能力大约在 17 岁之前保持稳定,之后逐步下降;要达到接近母语者的语法水平,需要在大约 10 到 12 岁之前开始学。所以孩子确实有优势,但这种下降是渐进的,你的学习能力不会在 18 岁或 50 岁时突然消失。

再说,大多数成年人并不需要说得像母语者一样。他们想要的是能够交谈、能独立出行,而这并不取决于是不是从小开始学。

年龄最明显的影响体现在发音上。中文是声调语言,音节的音高变化会改变词义,所以初学者要多花时间练习普通话的声调和变调。听辨声调可能比你担心的要快:在 Wang、Potter 和 Saffran 2020 年的一项研究中,成年人上了一个月的课后,听辨普通话声调的能力明显提高。说准声调则需要练习,而早期有老师帮你纠正,能省下很多时间。

成年学生在一对一课堂上跟老师练习中文
成年人可能需要更有针对性地练习发音,但依然可以在中文上取得扎实、实用的进步。
字

02 成年人比自己想的更擅长这些

谈到年龄与语言,人们往往只强调成年人失去了什么。其实,成年人学中文也有实实在在的优势。

你可以对比例子,推出背后的规则;也可以按计划学习,并在发现自己有困惑时回头弄明白。中文正适合这种推理式的学习。

以量词为例。在中文里,数字和名词之间通常要加一个小词:本(běn)用于书,杯(bēi)用于杯子,个(gè)则是日常最常用的通用量词。成年人一旦理解了这套体系背后的思路,其余的量词就只是词汇积累而已。

汉字也是一样。刚接触时看起来令人生畏,但一旦你开始留意反复出现的部件及其含义,就会容易得多。

例如,水字旁 氵 出现在许多与水有关的汉字中,包括 河(hé,河)、湖(hú,湖)和 海(hǎi,海)。看出这样的规律后,你会觉得中文不再那么杂乱无章。

你还带着多年积累的生活经验。如果你本来就知道在餐厅点餐或开工作会议是怎么回事,那只需要学会这些场景的中文说法。不过,初级教材是为年轻学生编写的。一位学员在评价中写道,很多对话都围绕学校和孩子展开,对年纪较大的学习者来说不一定适用。你可以请老师换成你自己感兴趣的话题。Go Overseas 上有一位当时 55 岁的评价者写道,我们的老师“会根据我的兴趣定制内容”。

同学们在 CLI 一起学习
成年人不再孤立地死记硬背,而是开始留意中文是怎么构成的,进步往往最快。
字

03 成年人的大脑还能学中文吗?当然能。

没错,大脑会随年龄变化:处理速度会稍微变慢,工作记忆也可能不如 20 岁时敏锐。但成年人的大脑依然完全能够学好中文。

针对成年人学习第二语言的脑成像研究(文末列出)显示,大脑会随着学习而不断适应。2022 年的一项研究发现,大学生(平均年龄 21 岁)学了大约三年普通话后,与阅读相关的脑区灰质增多。不过,年轻人的情况对 50 岁才开始学的人参考价值有限。

记忆力是年长学员经常向我们提起的担忧。Go Overseas 上有一位评价者,中文是他学的第一门外语(先在社区学院学了一年,然后在我们这里学了六周),他写道:“我今年 54 岁,记性很差,所以我觉得自己得比大多数人花多得多的时间来学习。”同一篇评价里他还说:“大家对我都非常耐心、体谅”,并表示自己与母语者进行基础对话的目标,他能够“达到并超额完成”。成年人的学习更讲究方法,所以要计划更多的重复,并保持稳定的学习节奏。

这种方法很适合记中文词汇。学会 电(diàn,电)之后,相关的词就更容易记住了:电话(diànhuà,电话)、电脑(diànnǎo,电脑)和 电影(diànyǐng,电影)。每个新词都挂在一个你已经会的词上。

成年人学中文,结构清晰、大量重复效果最好。
书桌前的中文一对一课程
成年后学中文不需要完美的记忆力,但需要一套你能坚持下去的学习节奏。
字

04 成年人学中文需要多长时间?

这主要取决于你每周的学习时间,和年龄关系不大。

美国外交学院(Foreign Service Institute)把普通话列为以英语为母语者最难的一类(第四类),要达到职场工作熟练水平,参考时长为 88 周,约 2,200 课时。所以学中文是一个长期项目。但这并不意味着要学满 2,200 小时才能说出有用的话。想看两则亲身经历,可以读《Forget Your Fears》,作者是一位在银行工作十年后转而学中文的学员;还有《The Secret of CLI》,作者是一位与妻子一起在桂林学习的前大使。

如何更合理地看待 2,200 小时这个数字

这个参考时长针对的是需要用中文工作的外交官,他们接受的是全职培训。大多数成年学习者是业余时间学习,首先的目标是日常交流。

那么,对初学者来说,什么样的进度比较现实?这取决于你学习的频率,以及能否得到真人的实时反馈。

每周学习时间 常见形式 达到日常交流的大致时间
30–40 小时 全日制沉浸式学习 6–12 个月
12–20 小时 高强度业余学习 1–2 年
6–10 小时 稳定的业余学习 2–3 年
3–5 小时 学得不多但坚持不断 3–5 年
1–2 小时 偶尔自学 进步缓慢,而且不稳定

请把这些当作大致的参考。重点在于:每周稳定地学习,比偶尔突击一次更有用。

每周四次、每次 30 分钟的学习者,通常比每周只学一次、每次两小时的人进步更大,因为间隔复习才能让新词留在记忆里。

如果你喜欢有个参照,HSK 考试体系可以提供一些。我们的 HSK 等级指南能帮你把“我想学中文”拆分成一连串更小的阶段目标。

学习者在指导下进行动手活动
对大多数成年人来说,进步来自每周都坚持学习。
喜爱中文(CLI)桂林校区

想要更清楚的学习路线吗?

通过在线一对一课程或我们在桂林的中文沉浸式课程,看看适合成年人的中文学习是什么样的。

字

05 成年人该怎么学中文

学得最好的成年人通常都有一套坚持下去的方法,而这六个习惯就是其核心。

  1. 从学第一批词语开始,就同步练习发音。要认真学好拼音,并花足够的时间练声调,因为初学者在这里最容易省下或白白浪费几个月时间。掌握基础之后,可以接着读我们的指南:普通话的变调。
  2. 把语法当作一张地图。中文语法在某些方面比大多数初学者想象的要简单(不用学动词变位),但语序很重要,所以早点学会几个核心句型会很有帮助。可以看看我们的中文语法入门介绍。
  3. 用间隔重复来复习。像 Anki 这样的工具,会在你快要忘记某个词之前让它再次出现,避免词语和汉字从记忆里溜走。
  4. 从第一周起就开口说、认真听,也要尽早开始阅读。一开始就用简单的中文表达,每天花几分钟听慢速音频:有一位学员在评价中写道,口语和听力最让自己头疼,其他同龄学员也一样。同时也要多和汉字“交朋友”。
  5. 少量多次地学习。一位年长的学员在评价中建议,一小时的课可能更适合自己,因为两小时的课对“老脑筋”来说太长了;如果你也这样,请告诉你的老师。能坚持下去的学习节奏,胜过一时的热情冲劲。
  6. 获得即时反馈。应用很有用,但能听你开口说话的老师,会更快纠正你的声调和措辞,这对增强信心大有帮助。
更合适的入门目标

与其笼统地追求“流利”,不如先定下具体目标:掌握最初 100 个常用词和十个句型,然后完成第一次简短的真实对话。小小的成就感能让成年人坚持下去。

学生在学习中文期间参加文化活动
稳步进步的成年学习者,通常会把自学、真实对话和老师的纠正结合起来。
字

06 学习进步通常是什么感觉

初学者往往希望进步一帆风顺,但实际上通常不是这样。

起初,中文像一堆零散的部分(声调和拼音、基础词汇、语序、汉字)。过一段时间,其中一些开始连成一片:某句话不假思索就脱口而出,上个月学的句型又出现了,有些汉字不再像图画,而是变得可以读懂。

接下来是缓慢的中间阶段:你已经懂得不少,却也因此发现自己还有多少不懂。成年人往往把这个阶段当成失败。其实这是语言学习的正常过程,而且会过去的。

这时,固定的每周课程帮助最大,因为在你不想学的那几周,它能让你继续坚持。

桂林学生和老师共进晚餐
中文学习的进步并不均匀:有时几周下来似乎毫无起色,然后某次对话突然就顺畅了。
字

07 常见问题:成年人学中文

成年后,甚至 30 岁以后,还能学会普通话吗?

可以。二十多岁以后,人们在中文上依然可以取得不错的进步,在 Go Overseas 上给我们写评价的学员中,就有写评价时 68 岁和 70 岁的。年龄会影响口音和记忆的速度,但不会妨碍你达到日常交流的水平。

成年人学中文比小孩更难吗?

在某些方面是的。成年人通常觉得要达到接近母语的发音更难,但他们更擅长规划和发现规律,这些在学中文时都是实实在在的优势。

成年人需要马上学汉字吗?

你不必一开始就掌握汉字,但也不要拖得太久;从一开始每天学几个就很好。我们的指南如何学习汉字是个不错的起点。

多久能进行基本对话?

简单的日常对话远早于高级水平:全日制学习大约六到十二个月,或者每周学六到十小时,需要两到三年(见上表)。一份切实可行的初学者路线图会很有帮助,可以看看我们的初学者中文学习计划。

08 成年学习者的下一步

所以,是的,成年人也可以学好中文。

和 10 岁时相比,成年人可能需要更好的学习方法:更多的重复练习,对声调和听力也要更有耐心。

只要建立一套能长期坚持的学习节奏,选用优质教材,并且每周都能得到老师的反馈,无论是 30 岁、50 岁还是 70 岁,稳步进步都是现实可行的。

加油(jiāyóu):继续加油。

中文 拼音 翻译
中文 Zhōngwén 汉语
普通话 Pǔtōnghuà 普通话 / 标准汉语
声调 shēngdiào 声调
量词 liàngcí 量词
个 gè 通用量词
本 běn 书的量词
杯 bēi 量词,用于一杯、一玻璃杯的东西(如一杯水)
汉字 hànzì 汉字
河 hé 河
湖 hú 湖
海 hǎi 海 / 海洋
电 diàn 电
电话 diànhuà 电话
电脑 diànnǎo 电脑
电影 diànyǐng 电影
加油 jiāyóu 加油 / 你可以的

10 参考资料精选

  • Hartshorne, Tenenbaum & Pinker(2018):A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers。查看研究 →
  • Li, Legault & Litcofsky(2014):Neuroplasticity as a function of second language learning: Anatomical changes in the human brain。查看研究 →
  • Wei et al.(2024):White matter plasticity during second language learning within and across hemispheres。查看研究 →
  • Tu et al.(2022):Increased gray matter volume induced by Chinese language acquisition in adult alphabetic language speakers。查看研究 →
  • Baciu & Roger(2024):Finding the Words: How Does the Aging Brain Process Language? A Focused Review of Brain Connectivity and Compensatory Pathways。查看研究 →
  • Meltzer et al.(2023):Improvement in executive function for older adults through smartphone apps: a randomized clinical trial comparing language learning and brain training。查看研究 →
  • Wang, Potter & Saffran(2020):Plasticity in second language learning: The case of Mandarin tones。查看研究 →
  • 美国国务院 / 外交学院(Foreign Service Institute):Foreign language training benchmarks for Mandarin Chinese。查看来源 →
  • Tabibian et al.(2019):Enhancing human learning via spaced repetition optimization。查看研究 →

想和老师一起练习中文吗?喜爱中文(CLI)在桂林的老师通过视频一对一授课,你的第一节 30 分钟课程是免费的。预约免费课程,或者自己开始学习免费中文课程。