Китайская литература с древнейших времен до наших дней

Сколько китайских романов вы прочитали? Если ответ по-прежнему отрицательный, вас ждет угощение! Изучение захватывающего мира китайской литературы – это не только большое удовольствие; это также идеальный способ расширить свои знания о китайской культуре и истории. Прочтите эту статью, чтобы открыть для себя произведения некоторых из самых известных авторов и поэтов Китая, как древних, так и современных. 

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Сильная литературная традиция.

Передвижной шрифт и печать на дереве были изобретены в Китае, и сильный акцент на образование в древнем Китае, особенно среди конфуцианской элиты, означало, что существовал широкий интерес и понимание литературы, по крайней мере, среди образованных классов, начиная с ранних этапов китайской истории.

Этот исторически сильный интерес к созданию и чтению художественных произведений способствовал созданию богатой литературной традиции Китая, которая продолжает существовать и сегодня. 

Наиболее известными формами китайской литературы являются классическая китайская поэзия, особенно поэзия династии Тан. Четыре великих классических романа эпохи Мин и Цин, а также произведения современных писателей, таких как Лу Синь.

Классическая китайская поэзия

Династия Тан (618-907 гг. н.э.) был высшей точкой культурного развития Китая. Поэтому неудивительно, что это был также переломный момент для поэзии в Китае. Поэты династии Тан Ли Бай (李白 Лу Бай) и Ду фу (杜甫 До Фу) — одни из самых известных и знаменитых поэтов современного Китая. 

Хотя Ли Бай не изобретал новых поэтических форм, он проявил беспрецедентное владение существующими формами и наполнил их своей индивидуальностью. Его стихи (诗歌 shīgē) отличаются использованием фантастических образов и ностальгических чувств, а также прославлением вина и пьянства. Напротив, поэзия Ду Фу гораздо более уравновешенна и имеет тенденцию затрагивать такие темы, как история и мораль.

В восемнадцатом веке многие из самых знаменитых стихотворений династии Тан были собраны в антологию под названием Триста стихотворений Тан (唐诗三百首 Танши Санбоишуу). С тех пор эта коллекция пользуется огромной популярностью, и ее копию можно найти в большинстве китайских домов. Многие китайские дети сегодня могут прочитать по памяти несколько, если не все, стихотворений.

После династии Тан поэзия продолжала процветать во времена династии Сун (960-1279 гг. н. э.), хотя существовал другой стиль поэзии, известный как ci (词 cí) в это время стал особенно популярным. По сей день ученые и кабинетные интеллектуалы продолжают спорить о том, в какой период поэзия была лучше: Тан или Сун. 

Во времена династий Мин (1368–1644 гг. Н. Э.) и Цин (1636–1912 гг. Н. Э.) способность сочинять стихи в классическом стиле стала ожидаемым признаком культурной утонченности среди китайской элиты. Сочинение стихов было популярным развлечением среди богатых и образованных людей, которые соревновались друг с другом в том, кто сможет сочинить лучшие стихи.

Классические романы Мин и Цин

Помимо поэзии династий Тан и Сун, в Китае Четыре великих классических романа (四大名著 sìdàmíngzhù) также заслуживает места при любом обсуждении китайской литературы (文学 wénxué). Эти массивные классические романы эпичны по своим масштабам и чрезвычайно длинны. 

Любой, кто планирует провести время в Китае, должен хотя бы бегло ознакомиться с содержанием каждого из них, поскольку они продолжают упоминаться во всей китайской популярной культуре и сегодня. Например, Король обезьян (孙悟空 Сунвок), герой Путешествие на Запад, является темой бесчисленных современных фильмов и мультфильмов.

Романтика трех королевств

Романтика трех королевств (三国演义 Sānguóyَnyì) — это масштабный исторический роман, охватывающий почти 100-летний период и включающий почти 1,000 различных персонажей. Эту работу обычно приписывают писателю династии Мин по имени Ло Гуаньчжун. 

Действие романа происходит в период хаоса, который охватывал конец династии Хань (202 г. до н.э. – 220 г. н.э.) и начало периода Троецарствия (220–280 гг. н.э.). В центре внимания — подвиги различных феодалов, которые пытались восстановить или заменить династию Хань. Хотя история выдумана и романтизирована, она во многом основана на реальных исторических событиях и людях. 

Многие исторические личности, сыгравшие главные роли в этом романе, в том числе Цао Цао (曹操 Цао Цао), Лю Бэй (刘备 Лю Бэй) и Чжугэ Лян (诸葛亮 Чжугэ Лян) до сих пор являются нарицательными именами в современном Китае. Фактически, многие распространенные высказывания ссылаются на этих персонажей. Например, Цао Цао изображается в романе как отвратительный, несколько злой персонаж, и поэтому сегодня распространенная поговорка 说曹操,曹操到 (шуо Цао Цао, Цао Цао дао) используется в значении «говорить о дьяволе».

Мечта о красных особняках

Мечта о красных особняках (红楼梦 Hónglóumèng), также называемый Сон Красной Палаты, является еще одним выдающимся классическим китайским романом. Написанный Цао Сюэцинем в середине 18 века, этот большой, полуавтобиографический рассказ описывает упадок некогда богатой и влиятельной семьи. Ученые утверждают, что упадок этой вымышленной семьи призван отражать упадок Династия Цин. 

В романе представлено большое количество персонажей, многие из которых женщины, принадлежащих к самым разным социальным классам. В романе также содержится множество подробностей о повседневной жизни и существовавших в то время социальных иерархиях. Таким образом, он представляет собой захватывающее окно в китайское общество 18-го века.

Мечта о красных особняках Сегодня это популярный предмет изучения среди ученых в Китае, настолько, что этой теме посвящена специальная область под названием «Редология».

Путешествие на Запад 

Путешествие на Запад (西游记 Xīyóujì) — роман эпохи Мин, предположительно написанный У Чэнъэнем. Это романтизированный рассказ о реальном паломничестве Династия Тан монах Xuanzang, который провел 17 лет, путешествуя из Китая в Индию и обратно в поисках подлинных буддийских писаний.

Путешествие на Запад представляет собой художественный рассказ об эпическом путешествии Сюаньцзана. В романе он совершает паломничество с помощью трех учеников, включая говорящую обезьяну (любимого Короля обезьян), бывшего водного монстра, известного как Ша Уцзин, и говорящую свинью по имени Чжу Бацзе. На протяжении своих путешествий к персонажам неоднократно обращаются различные демоны, которых они должны найти способы перехитрить.

Путешествие на Запад и персонаж Короля обезьян оказались неизменно популярными не только в Китае, но и во всей Азии. Этот роман даже назвали «самым популярным литературным произведением Восточной Азии».

Запас воды

Запас воды (水浒传 Шуухучжуан), также называемый Преступники болота, завершает коллекцию великих классических романов Китая. Оно было написано на народном китайском языке где-то в 14 веке Ши Найаном.

Действие книги происходит во времена династии Северная Сун (960–1127 гг. н.э.). В книге рассказывается история банды из 108 преступников, живущих в болоте Ляншань в провинции Шаньдун. Преступники побеждают правительственные войска Сун в великой битве, после чего им предоставляется амнистия и их вербуют для борьбы с различными группами повстанцев и захватчиков.

История основана на популярных народных сказках о реальном бандите. Сун Цзян, возглавивший вооруженное восстание против династии Сун.

Современные китайские писатели

Когда Китай вышел из бесчисленных столетий династического правления и вступил в 20-й век, страну потрясли огромные социальные и культурные изменения. Эти радикальные изменения были зафиксированы писателями того времени.

Лу Синь

Лу Синь (鲁迅 Ло Синь), живший в 1881–1936 годах, — один из самых известных китайских писателей начала 20 века. Находясь под глубоким влиянием огромных социально-политических изменений, которые происходили в Китае при его жизни, его произведения даже сегодня могут показаться весьма сложными.

Лу Синь написал в обоих классический китайский и на народном китайском языке, используя свой характерный иронический и сатирический стиль для создания художественных произведений, резко критикующих общество того времени, таких как Правдивая история А Кью (阿Q正传 Ā «Q» чжэнчжуан).

Чжан Айлин

Помимо Лу Синя, еще одним известным представителем современной китайской литературы является Чжан Айлин (张爱玲 Чжан Айлин), также называемый Эйлин Чанг, живший в 1920-1995 гг.

Ее романы (小说 xiǎoshuō), описывающие повседневную жизнь семей высшего класса в Шанхае и Гонконге в 1940-х годах, часто затрагивают сложные романтические отношения между мужчинами и женщинами. В ее работах часто фигурируют приходящие в упадок аристократические семьи с международными связями, такими как ее собственные. Она также известна тем, что исследует социальную напряженность, которую испытывали женщины в быстро меняющемся обществе.

Одна из самых известных ее работ – Любовь в павшем городе, в котором исследуются бурные отношения между разведенной китаянкой и холостяком, получившим образование за границей, во время японского вторжения в Гонконг.

Цян Чжуншу

Изучающие современную китайскую литературу также должны быть знакомы с писателем. Цян Чжуншу (钱锺书 Цянь Чжуншу), живший в 1910–1998 годах. Его самое знаменитое произведение – сатирический роман под названием Крепость осаждена о различных злоключениях бездарного студента, только что вернувшегося из-за границы с фальшивым университетским дипломом. 

Роман Цян Чжуншу рассказывает о романтических подвигах студента, начиная с его попыток ухаживания и заканчивая распадом брака. Свое название он получил от французской поговорки, которую можно перевести так: «Брак подобен осажденной крепости. Те, кто снаружи, хотят войти, а те, кто внутри, хотят выйти».

Современная китайская литература

Одним особенно известным современным китайским писателем, который жив и по сей день, является Мо Ян (莫言 Моян), 1955 года рождения, лауреат Нобелевской премии по литературе. Он известен тем, что пишет в стиле, который называют «галлюцинаторным реализмом».

Работы Мо Яня полны социальных комментариев и черного юмора. На Западе он наиболее известен Клан Красного Сорго. Этот роман послужил основой для фильма. Красный сорго, режиссер Чжан Имоу, известный китайский режиссер, который позже получил международное признание за организацию церемоний открытия и закрытия Олимпийских игр 2008 года.

Те, кто ищет более легкое чтиво, могут рассмотреть произведения популярного поджанра китайской художественной литературы, известного как Wuxia (武侠 или уся). Эти романы, пережившие период расцвета с 1960-х по 1980-е годы, подробно описывают рыцарские подвиги древних Китайские боевые искусства герои.

В последнее время китайские писатели-фантасты также привлекают все большее внимание благодаря успеху Проблема трех тел (三体 Санту), первая книга в Память о прошлом Земли трилогия автора Лю Циньсинь (刘慈欣 Лю Цисинь), родился в 1963 году. В знак растущего международного интереса к китайской художественной литературе Барак Обама и Марк Цукерберг объявили себя поклонниками творчества Лю Цисинь. 

Поскольку Срединное Царство становится все более влиятельным на мировой арене, понимание современного Китая становится все более важным, и какой лучший способ сделать это, чем чтение современной китайской художественной литературы? 

Приятного чтения!

Чтение художественной литературы и поэзии — замечательный способ улучшить свои языковые навыки и увеличить словарный запас мандаринского языка. Однако польза от чтения китайской литературы выходит за рамки языка. На самом деле, просмотр художественных произведений китайских писателей — это, пожалуй, один из самых занимательных и эффективных способов расширить свои знания о художественной литературе. китайское общество, культура и история. 

Если вы еще не готовы читать целый роман на китайском, не волнуйтесь. Большинство литературных произведений, обсуждаемых в этой статье, переведены на английский язык, что делает их доступными миллионам людей по всему миру. 

Если вы хотите окунуться в мир китайской литературы, написанной на китайском языке, мы приглашаем вас сделать это с помощью одного из замечательные преподаватели в CLI. Независимо от вашего уровня, вы также можете практиковать свои навыки чтения с помощью CLIАвтора Оцененные читатели. Приятного чтения!

Китайский литературный словарь

Энн Мередит

Энн Мередит имеет степень магистра в области международной политики и китаеведения, полученную в Школе углубленных международных исследований им. Джона Хопкинса (SAIS), где она написала и защитила свою магистерскую диссертацию полностью на китайском языке — одну из трех, отмеченных «с отличием» на церемонии вручения дипломов. CLIЭнн, бывший руководитель отдела контента, возглавляла команду создателей контента и преподавателей китайского языка для разработки онлайн-ресурсов для изучения мандаринского языка, включая: CLIСерия адаптированных книг для чтения на китайском языке. Она прожила в Китае более десяти лет, свободно владеет китайским языком и в настоящее время проживает в Шанхае.