Китайская литература: классические романы, поэзия и современные писатели.

Сколько Китайские романы Вы читали? Если ответ по-прежнему «никогда», вас ждет приятный сюрприз.

Исследование китайская литература Это не только очень увлекательно, но и один из лучших способов расширить свои знания о китайской культуре, истории и языке. Читайте дальше, чтобы познакомиться с произведениями самых известных китайских авторов и поэтов, как древних, так и современных, от поэзии династии Тан до современной научной фантастики.

01 Краткая история китайской литературы

В Китае были изобретены подвижные литеры и ксилография, что сделало письменность необычайно доступной на раннем этапе китайской истории. В сочетании с сильным акцентом на образование в древнем КитаеЭто вызвало широкий интерес к литературе среди образованных слоев населения.

Этот интерес был особенно силен среди конфуцианской элиты, чье образование во многом опиралось на классические тексты и учения, сохранившиеся во многих источниках. Цитаты КонфуцияЭта глубоко укоренившаяся в истории любовь к чтению и письму способствовала формированию богатой литературной традиции Китая, которая продолжает процветать и по сей день.

Наиболее известными формами китайской литературы являются классическая поэзия, особенно поэзия династии Тан, и четыре великих классических романа династий Мин и Цин. Произведения современных писателей, таких как Лу Синь, дополняют картину постоянно развивающейся традиции.

02 Классическая китайская поэзия и поэты династии Тан

Династия Тан Период с 618 по 907 год н.э. был пиком культурного развития Китая. Поэтому неудивительно, что он также стал переломным моментом для поэзии.

Поэты династии Тан Ли Бай (李白 Lǐ Bái) и расширение Ду фу (杜甫 Dù Fǔ) remain among the most celebrated poets in China. Their verses are still memorized and quoted by readers of every generation.

Although Li Bai did not invent new poetic forms, he displayed an unparalleled mastery of existing ones and infused them with his own personality. His poems (诗歌 shīgē) are notable for their fantastic imagery, nostalgic sentiment, and glorification of wine and drunkenness.

В отличие от этого, поэзия Ду Фу гораздо более сдержанна. Она, как правило, затрагивает более серьезные темы, такие как история и мораль.

В XVIII веке многие известные стихи династии Тан были собраны в антологию, называемую Триста стихотворений Тан (唐诗三百首 Tángshī Sānbǎishǒu). This collection has enjoyed immense popularity ever since, and a copy can be found in most Chinese households.

После династии Тан поэзия продолжала процветать и в эпоху династии Сун (960–1279 гг. н.э.). Отличился и другой стиль, известный как... ci (词 cí) became especially popular at this time.

И по сей день ученые и диванные интеллектуалы спорят о том, какая эпоха подарила лучшую поэзию — Тан или Сун. В поздние династии Мин и Цин умение сочинять стихи в классическом стиле стало ожидаемым признаком культурной утонченности среди элиты.

03 Четыре великих классических романа Китая

Китая Четыре великих классических романа (四大名著 sìdàmíngzhù) deserve a central place in any discussion of Chinese literature (文学 wénxué). These works are epic in scope and famously lengthy.

Любой, кто проводит время в Китае, должен хотя бы поверхностно ознакомиться с каждой из этих тем, поскольку они до сих пор упоминаются в популярной культуре. Король обезьян (孙悟空 Sūnwùkōng), hero of Путешествие на Западявляется темой бесчисленных современных фильмов и мультфильмов.

Romance of the Three Kingdoms (三国演义)

Романтика трех королевств (三国演义 Sānguóyǎnyì) is a sweeping historical novel covering nearly 100 years and featuring almost 1,000 characters. The work is generally attributed to the Ming dynasty writer Luo Guanzhong.

Действие разворачивается в хаотичный период между концом династии Хань (202 г. до н.э. – 220 г. н.э.) и началом периода Трёх царств (220–280 гг. н.э.). Хотя история вымышленная и романтизированная, она в значительной степени основана на реальных исторических событиях и людях.

Многие из его видных деятелей, в том числе Цао Цао (曹操 Cáo Cāo), Лю Бэй (刘备 Liú Bèi), а также расширение Чжугэ Лян (诸葛亮 Zhūgé Liàng), are still household names. Cao Cao is portrayed as a sly, somewhat villainous character, which is why one of the best-known Китайские идиомы, 说曹操，曹操到 (shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào), means roughly "speak of the devil."

A Dream of Red Mansions / Dream of the Red Chamber (红楼梦)

Мечта о красных особняках (红楼梦 Hónglóumèng), также называемый Сон Красной Палаты«Этот роман» — ещё одно выдающееся произведение классической литературы. Написанный Цао Сюэцинем в середине XVIII века, этот полуавтобиографический рассказ повествует о закате некогда богатой и влиятельной семьи.

Ученые утверждают, что упадок семьи отражает более широкий упадок общества. Династия ЦинВ романе представлено множество персонажей, многие из которых — женщины, принадлежащие к различным социальным классам.

Богатая подробностями о повседневной жизни и социальной иерархии, эта книга открывает захватывающий взгляд на китайское общество XVIII века. Она настолько широко изучается в Китае, что ей посвящена целая область исследований, известная как редология.

Journey to the West (西游记)

Путешествие на Запад (西游记 Xīyóujì) is a Ming-era novel said to have been written by Wu Cheng'en. It is a romanticized account of the real pilgrimage of the Tang dynasty monk Xuanzangкоторый провел 17 лет, путешествуя между Китаем и Индией в поисках буддийских писаний.

В романе Сюаньцзан отправляется в путешествие с тремя учениками: говорящим Царём обезьян, бывшим водяным чудовищем по имени Ша Уцзин и говорящей свиньёй по имени Чжу Бацзе. На протяжении всего путешествия группа неоднократно сталкивается с демонами, которых им приходится перехитрить.

История и Царь обезьян оказались неизменно популярными далеко за пределами Китая, и этот персонаж постоянно появляется в Китайские сериалы и фильмов. Роман даже называют самым популярным литературным произведением в Восточной Азии.

The Water Margin / Outlaws of the Marsh (水浒传)

Запас воды (水浒传 Shuǐhǔzhuàn), также называемый Преступники болотаЭтот роман завершает список четырех великих произведений. Он был написан на разговорном китайском языке примерно в XIV веке Ши Найанем.

Действие разворачивается во времена династии Северная Сун (960–1127 гг. н.э.) и рассказывает историю 108 разбойников, собравшихся в болоте Ляншань в провинции Шаньдун. После разгрома правительственных войск банда получает амнистию и призывается к борьбе с повстанцами и захватчиками.

В основе этой истории лежат народные предания о реальном разбойнике. Сун ЦзянТот, кто возглавил вооруженное восстание против династии Сун. Многочисленные яркие истории поддерживают ее популярность на протяжении веков.

Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

04 Известные современные китайские писатели

Когда Китай вышел из-под многовекового династического правления и вступил в XX век, страну потрясли масштабные социальные и культурные перемены. Эти кардинальные сдвиги были задокументированы писателями того времени.

Лу Синь: Отец современной китайской литературы

Лу Синь (鲁迅 Lǔ Xùn), who lived from 1881 to 1936, is one of the most celebrated Chinese writers of the early 20th century and is often called the father of modern Chinese literature. Deeply affected by the upheavals of his era, his writing can feel strikingly sophisticated even today.

Он писал в обоих случаях. классический китайский и разговорный китайский язык, используя ироничный, сатирический стиль для критики общества. Его наиболее известная работа — Правдивая история А Кью (阿Q正传 Ā "Q" zhèngzhuàn).

Чжан Айлин (Эйлин Чанг)

Another major figure of modern Chinese literature is Zhang Ailing (张爱玲 Zhāng Àilíng), также известен как Эйлин Чанг, who lived from 1920 to 1995. Her novels (小说 xiǎoshuō) depict everyday life among upper-class families in 1940s Shanghai and Hong Kong.

В своих рассказах она часто затрагивает сложные романтические отношения и проблемы приходящих в упадок аристократических семей с международными связями, во многом похожих на её собственную. Она также известна тем, что исследует социальные противоречия, с которыми сталкиваются женщины в быстро меняющемся обществе.

Одно из её самых известных произведений — Любовь в павшем городе. It traces the turbulent relationship between a Chinese divorcée and a foreign-educated bachelor during the Japanese invasion of Hong Kong.

Цянь Чжуншу и осажденная крепость

Студентам, изучающим современную китайскую литературу, также следует знать следующее: Цянь Чжуншу (钱锺书 Qián Zhōngshū), who lived from 1910 to 1998. His most celebrated work is the satirical novel Крепость осаждена, о посредственном студенте, который возвращается из-за границы с поддельным дипломом.

Роман повествует о романтических злоключениях студента, начиная с первых ухаживаний и заканчивая распадом брака. Название романа происходит от французской поговорки: брак подобен осажденной крепости, где те, кто снаружи, хотят войти, а те, кто внутри, хотят выйти.

05 Современная китайская литература и авторы

Одним из особенно известных современных писателей, чья деятельность продолжается и по сей день, является... Мо Ян (莫言 Mòyán), born in 1955, who won the Nobel Prize for Literature. He is known for a style often described as "hallucinatory realism."

Произведения Мо Яня полны социальной критики и черного юмора. На Западе он наиболее известен благодаря Клан Красного Соргочто и легло в основу фильма. Красный соргоРежиссер: Чжан Имоу.

Читатели, ищущие чего-то более лёгкого, могут обратить внимание на популярный поджанр, известный как Wuxia (武侠 wǔxiá). These novels, which had a heyday from the 1960s to the 1980s, follow the chivalrous exploits of ancient Китайские боевые искусства герои.

Китайская научная фантастика также привлекла внимание всего мира благодаря Проблема трех тел (三体 Sāntǐ), the first book in Память о прошлом Земли by Лю Циньсинь (刘慈欣 Liú Cíxīn), born in 1963. In a sign of growing international interest, both Barack Obama and Mark Zuckerberg have called themselves fans of his work.

06 Почему стоит читать китайскую литературу?

Чтение художественной литературы и поэзии — отличный способ улучшить языковые навыки и расширить словарный запас китайского языка. Это также органично сочетается с творчеством... изучение китайских иероглифов, поскольку истории придают этим персонажам реальный контекст.

Однако преимущества выходят далеко за рамки изучения языка. Наслаждение произведениями китайских писателей — один из самых увлекательных способов углубить понимание китайской культуры. китайское общество, культура и история.

Если вы пока не готовы к чтению целого романа на китайском языке, не волнуйтесь. Большинство произведений, обсуждаемых здесь, переведены на английский язык, что делает их доступными для читателей по всему миру.

Если ваша цель - Изучайте китайский в КитаеПогружение в эти истории в оригинале — один из самых приятных способов это сделать. Вы можете постепенно вникать в них с помощью... CLI's Оцененные читатели или с замечательные преподаватели в CLI.

07 Словарь китайской литературы (китайский, пиньин и английский)

Следующие термины помогут вам следить за разговорами о китайских книгах, поэзии и авторах. Они также часто встречаются в рецензиях на книги, на занятиях и в дискуссиях о китайской культуре.

08 Часто задаваемые вопросы о китайской литературе

09 Заключительные мысли об изучении китайской литературы

Китайская литература — это гораздо больше, чем просто список произведений, которые нужно отметить галочкой. Она связывает воедино поэзию, историю, философию, социальные изменения и повседневную жизнь людей на протяжении многих веков.

Для изучающих язык эти произведения делают бесчисленные культурные отсылки более понятными и значимыми. Читаете ли вы их в переводе или в оригинале на китайском языке, они гарантированно расширят ваш кругозор. Приятного чтения!