中国文学：古典小説、詩、そして現代作家

幾つ 中国の小説 あなたは読んだことがありますか？もし答えがまだ「いいえ」なら、あなたは素晴らしい体験をすることになるでしょう。

探る 中国文学 読書は楽しいだけでなく、中国の文化、歴史、言語に関する知識を深める最良の方法の一つでもあります。唐代の詩から現代のSFまで、古代から現代に至るまで、中国で最も有名な作家や詩人たちの作品を読み進めてみませんか。

01 中国文学の簡潔な歴史

活版印刷と木版印刷はどちらも中国で発明され、中国の歴史の初期に文字が非常に身近なものとなった。 古代中国の教育これにより、知識層の間で文学への関心が広く高まった。

その関心は儒教のエリート層の間で特に強く、彼らの教育は古典文献や多くの文献に保存されている教えに大きく依拠していた。 孔子の名言こうした歴史的に深く根付いた読書と執筆への取り組みは、中国の豊かな文学的伝統を築き上げるのに貢献し、それは今日でもなお繁栄し続けている。

中国文学で最もよく知られているのは、古典詩、特に唐代の詩と、明清の四大古典小説である。魯迅などの近代作家の作品は、進化し続ける伝統の全体像を補完する。

02 古典中国詩と唐代の詩人たち

その 唐王朝 （西暦618年～907年）は、中国の文化発展における頂点であった。したがって、この時代が詩にとっても転換点となったことは、何ら不思議ではない。

唐の詩人たち リーバイ (李白 Lǐ Bái）と デュフー (杜甫 Dù Fǔ) remain among the most celebrated poets in China. Their verses are still memorized and quoted by readers of every generation.

Although Li Bai did not invent new poetic forms, he displayed an unparalleled mastery of existing ones and infused them with his own personality. His poems (诗歌 shīgē) are notable for their fantastic imagery, nostalgic sentiment, and glorification of wine and drunkenness.

それとは対照的に、杜甫の詩ははるかに抑制的である。歴史や道徳といった、より重厚なテーマを扱う傾向がある。

18世紀には、多くの有名な唐詩がアンソロジーにまとめられ、 唐詩三百首 (唐诗三百首 Tángshī Sānbǎishǒu). This collection has enjoyed immense popularity ever since, and a copy can be found in most Chinese households.

唐王朝の後、詩は宋王朝（960～1279年）にも繁栄を続けた。 ci (词 cí) became especially popular at this time.

今日に至るまで、学者や知識人の間では、唐と宋のどちらの時代がより優れた詩を生み出したのかという議論が続いている。明代後期から清代にかけては、古典的な詩作能力は、エリート層の間で文化的洗練の証として当然のこととみなされるようになった。

03 中国四大古典小説

中国の 4つの偉大な古典小説 (四大名著 sìdàmíngzhù) deserve a central place in any discussion of Chinese literature (文学 wénxué). These works are epic in scope and famously lengthy.

中国に滞在する人は誰でも、それぞれについて少なくともある程度の知識を身につけておくべきだ。なぜなら、それらは今日でも大衆文化の中で言及されているからだ。 モンキーキング (孙悟空 Sūnwùkōng), hero of 西への旅は、数え切れないほどの現代映画や漫画の題材となっている。

Romance of the Three Kingdoms (三国演义)

三国志 (三国演义 Sānguóyǎnyì) is a sweeping historical novel covering nearly 100 years and featuring almost 1,000 characters. The work is generally attributed to the Ming dynasty writer Luo Guanzhong.

物語の舞台は、漢王朝末期（紀元前202年～紀元220年）から三国時代初期（紀元220年～280年）にかけての激動の時代である。物語はフィクション化され、ロマンチックに脚色されているものの、大部分は史実に基づいた出来事や人物に基づいている。

主要人物の多くは、 曹操 (曹操 Cáo Cāo), 劉北 (刘备 Liú Bèi）、及び ジュゲ・リャン (诸葛亮 Zhūgé Liàng), are still household names. Cao Cao is portrayed as a sly, somewhat villainous character, which is why one of the best-known 中国語の慣用句, 说曹操，曹操到 (shuō Cáo Cāo, Cáo Cāo dào), means roughly "speak of the devil."

A Dream of Red Mansions / Dream of the Red Chamber (红楼梦)

赤い屋敷の夢 (红楼梦 Hónglóumèng）、 とも呼ばれている 赤い部屋の夢は、もう一つの傑出した古典小説である。18世紀半ばに曹雪芹によって書かれたこの半自伝的な物語は、かつて裕福で影響力のあった一族の衰退を描いている。

学者たちは、この家族の衰退はより広範な衰退を反映していると主張している。 清朝この小説には多くの登場人物が登場し、その多くは様々な社会階級出身の女性たちである。

日常生活や社会階層に関する詳細な記述が豊富に盛り込まれており、18世紀中国社会を垣間見ることができる魅力的な資料となっている。中国では非常に広く研究されており、赤字学と呼ばれる学問分野全体がこの書物に捧げられているほどである。

Journey to the West (西游记)

西への旅 (西游记 Xīyóujì) is a Ming-era novel said to have been written by Wu Cheng'en. It is a romanticized account of the real pilgrimage of the Tang dynasty monk 玄三仏教経典を求めて中国とインドを17年間旅した人物。

小説では、玄奘三蔵は、言葉を話す孫悟空、かつて水妖だった沙悟浄、そして言葉を話す豚の猪八戒という3人の弟子と共に旅に出る。旅の途中、一行は幾度となく妖怪に襲われ、知恵を絞って打ち負かさなければならない。

この物語と孫悟空は中国をはるかに超えて根強い人気を誇り、このキャラクターは 中国のテレビ番組 そして映画化もされている。この小説は東アジアで最も人気のある文学作品とも呼ばれている。

The Water Margin / Outlaws of the Marsh (水浒传)

水滸伝 (水浒传 Shuǐhǔzhuàn）、 とも呼ばれている 沼地の無法者たち四大名作小説の最後を飾るのは『』である。これは14世紀頃、施耐庵によって口語体で書かれた。

北宋時代（西暦960年～1127年）を舞台にしたこの物語は、山東省の涼山湿原に集まった108人の無法者たちの物語である。彼らは政府軍を打ち破った後、恩赦を与えられ、反乱軍や侵略者と戦うために徴兵される。

この物語は、実在の盗賊に関する民話に基づいている。 宋江宋王朝に対する武装蜂起を率いた人物。その数々の生き生きとした逸話は、何世紀にもわたって人気を保ち続けている。

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

04 現代中国の著名な作家たち

中国が数世紀にわたる王朝支配から脱却し、20世紀に入ると、社会と文化に大きな変革が起こった。こうした劇的な変化は、当時の作家たちによって記録された。

魯迅：近代中国文学の父

ルー・シュン (鲁迅 Lǔ Xùn), who lived from 1881 to 1936, is one of the most celebrated Chinese writers of the early 20th century and is often called the father of modern Chinese literature. Deeply affected by the upheavals of his era, his writing can feel strikingly sophisticated even today.

彼は両方に書いた 古典中国語 そして中国語の口語体を用い、皮肉と風刺のスタイルで社会を批判した。彼の最も有名な作品は 阿Qの真実の物語 (阿Q正传 Ā 「Q」 zhèngzhuàn).

チャン・アイリン（アイリーン・チャン）

Another major figure of modern Chinese literature is Zhang Ailing (张爱玲 Zhāng Àilíng）、 としても知られている アイリーン・チャン, who lived from 1920 to 1995. Her novels (小说 xiǎoshuō) depict everyday life among upper-class families in 1940s Shanghai and Hong Kong.

彼女の作品は、複雑な恋愛関係や、国際的な繋がりを持つ衰退しつつある貴族階級の家族を題材にすることが多く、それは彼女自身の家系にも通じるものがある。また、急速に変化する社会の中で女性が直面する社会的な緊張関係を探求することでも知られている。

彼女の最も有名な作品の1つは 堕落した街の愛. It traces the turbulent relationship between a Chinese divorcée and a foreign-educated bachelor during the Japanese invasion of Hong Kong.

銭仲舒と城塞包囲戦

現代中国文学を学ぶ学生は、以下のことも知っておくべきである。 銭仲舒 (钱锺书 Qián Zhōngshū), who lived from 1910 to 1998. His most celebrated work is the satirical novel 包囲された要塞海外留学から偽の学位を持って帰国した平凡な学生についての物語。

この小説は、学生の恋愛遍歴、つまり初期の恋愛から結婚生活の破綻までを描いている。タイトルはフランスのことわざに由来しており、「結婚は包囲された要塞のようなもので、外からは中に入りたがる者がいて、内からは出たがる者ばかりだ」という意味である。

05 現代中国文学と作家たち

今日でも活躍している特に注目すべき現代作家は モヤン (莫言 Mòyán), born in 1955, who won the Nobel Prize for Literature. He is known for a style often described as "hallucinatory realism."

莫言の作品は社会批評とブラックユーモアに満ちている。西洋では、彼は レッドソルガム族映画の原作となった レッドソルガムチャン・イーモウ監督作品。

もっと軽いものを探している読者は、人気のあるサブジャンルである 無錫 (武侠 wǔxiá). These novels, which had a heyday from the 1960s to the 1980s, follow the chivalrous exploits of ancient 中国武術 ヒーロー。

中国のSFは、 三体問題 (三体 Sāntǐ), the first book in 地球の過去の記憶 by リュウ・シシン (刘慈欣 Liú Cíxīn), born in 1963. In a sign of growing international interest, both Barack Obama and Mark Zuckerberg have called themselves fans of his work.

06 なぜ中国文学を読むのか？

小説や詩を読むことは、言語スキルを向上させ、中国語の語彙を増やすための優れた方法です。また、それは自然に 漢字を学ぶなぜなら、物語は登場人物たちに現実的な背景を与えるからだ。

しかし、その利点は言語だけにとどまりません。中国の作家の作品を楽しむことは、 中国社会、文化、歴史。

まだ中国語の小説を丸ごと読む自信がないという方もご安心ください。ここで紹介する作品のほとんどは英語に翻訳されているため、世界中の読者が読むことができます。

あなたの目標が 中国で中国語を学ぶオリジナルでこれらの物語に没頭することは、最もやりがいのある方法の1つです。 CLI's 段階的リーダー またはと 素晴らしい教師陣 CLI.

07 中国文学語彙集（中国語、ピンイン、英語）

以下の用語は、中国の書籍、詩、作家に関する会話を理解するのに役立ちます。また、書評、授業、中国文化に関する議論などでも頻繁に登場します。

08 中国文学に関するよくある質問

09 中国文学を探求するにあたっての最終的な考察

中国文学は、単にチェックリストにチェックを入れるだけのものではありません。詩、歴史、哲学、社会変革、そして何世紀にもわたる人々の日常生活を結びつけるものです。

学習者にとって、これらの作品は数多くの文化的背景をより理解しやすく、より意義深いものにしてくれます。翻訳版でも中国語原文でも、必ず視野を広げてくれるでしょう。どうぞお楽しみください！