- 中国文学は、古典詩、四大古典小説、そして近代・現代小説など、幅広い分野に及ぶ。
- 唐代の詩、特に李白と杜甫の作品は、古典詩の伝統における最高峰と言える。
- 四大古典小説は、現代中国のメディアにおいて今なお参照される文化的指標であり続けている。
- 魯迅のような近代作家は、急速な社会・政治の変化に対応するために小説という手段を用いた。
- 莫言や劉慈欣といった現代の作家たちは、中国の小説を世界中の読者に届けた。
幾つ 中国の小説 あなたは読んだことがありますか？もし答えがまだ「いいえ」なら、あなたは素晴らしい体験をすることになるでしょう。
探る 中国文学 読書は楽しいだけでなく、中国の文化、歴史、言語に関する知識を深める最良の方法の一つでもあります。唐代の詩から現代のSFまで、古代から現代に至るまで、中国で最も有名な作家や詩人たちの作品を読み進めてみませんか。
01 中国文学の簡潔な歴史
活版印刷と木版印刷はどちらも中国で発明され、中国の歴史の初期に文字が非常に身近なものとなった。 古代中国の教育これにより、知識層の間で文学への関心が広く高まった。
その関心は儒教のエリート層の間で特に強く、彼らの教育は古典文献や多くの文献に保存されている教えに大きく依拠していた。 孔子の名言こうした歴史的に深く根付いた読書と執筆への取り組みは、中国の豊かな文学的伝統を築き上げるのに貢献し、それは今日でもなお繁栄し続けている。
中国文学で最もよく知られているのは、古典詩、特に唐代の詩と、明清の四大古典小説である。魯迅などの近代作家の作品は、進化し続ける伝統の全体像を補完する。
02 古典中国詩と唐代の詩人たち
その 唐王朝 （西暦618年～907年）は、中国の文化発展における頂点であった。したがって、この時代が詩にとっても転換点となったことは、何ら不思議ではない。
唐の詩人たち リーバイ （李白 Lǐ Bái）と デュフー 杜甫（ドゥ・フー）は、中国で最も著名な詩人の一人として今もなお語り継がれている。彼らの詩は、あらゆる世代の読者によって今もなお暗記され、引用されている。
李白は新たな詩の形式を発明したわけではないが、既存の形式を比類なきほど巧みに操り、そこに自身の個性を吹き込んだ。彼の詩（詩歌）は、幻想的なイメージ、郷愁を誘う情感、そして酒と酩酊を賛美する作風で知られている。
それとは対照的に、杜甫の詩ははるかに抑制的である。歴史や道徳といった、より重厚なテーマを扱う傾向がある。
18世紀には、多くの有名な唐詩がアンソロジーにまとめられ、 唐詩三百首 （唐詩三百首 Tángshī Sānbǎishǒu）。この詩集は以来絶大な人気を博し、ほとんどの中国の家庭で一冊は見られる。
唐王朝の後、詩は宋王朝（960～1279年）にも繁栄を続けた。 ci （語 cí）はこの時期に特に人気を博しました。
今日に至るまで、学者や知識人の間では、唐と宋のどちらの時代がより優れた詩を生み出したのかという議論が続いている。明代後期から清代にかけては、古典的な詩作能力は、エリート層の間で文化的洗練の証として当然のこととみなされるようになった。
03 中国四大古典小説
中国の 4つの偉大な古典小説 （四大名著 sìdàmíngzhù）は、中国文学（文学 wénxué）に関するあらゆる議論において中心的な位置を占めるべき作品である。これらの作品は壮大な規模を持ち、非常に長いことで知られている。
中国に滞在する人は誰でも、それぞれについて少なくともある程度の知識を身につけておくべきだ。なぜなら、それらは今日でも大衆文化の中で言及されているからだ。 モンキーキング （孙悟空 Sūnwùkōng）、英雄 西への旅は、数え切れないほどの現代映画や漫画の題材となっている。
三国演义
三国志 『三国演義』は、約100年にわたる壮大な歴史小説で、約1,000人の登場人物が登場する。この作品は一般的に明代の作家、羅貫中の作品とされている。
物語の舞台は、漢王朝末期（紀元前202年～紀元220年）から三国時代初期（紀元220年～280年）にかけての激動の時代である。物語はフィクション化され、ロマンチックに脚色されているものの、大部分は史実に基づいた出来事や人物に基づいている。
主要人物の多くは、 曹操 (曹操 Cáo Cāo)、 劉北 (刘备劉備)、および ジュゲ・リャン （諸葛亮）は今でもよく知られた名前です。曹操は狡猾でやや悪役的な人物として描かれており、そのため最も有名な人物の一人は 中国語の慣用句, 说曹操、曹操到（shuō Cáo Cāo、Cáo Cāo dào）は、おおよそ「悪魔の話をする」という意味です。
紅楼夢 / 紅楼梦の夢
赤い屋敷の夢 （紅楼夢 Hónglóumèng）とも呼ばれる 赤い部屋の夢は、もう一つの傑出した古典小説である。18世紀半ばに曹雪芹によって書かれたこの半自伝的な物語は、かつて裕福で影響力のあった一族の衰退を描いている。
学者たちは、この家族の衰退はより広範な衰退を反映していると主張している。 清朝この小説には多くの登場人物が登場し、その多くは様々な社会階級出身の女性たちである。
日常生活や社会階層に関する詳細な記述が豊富に盛り込まれており、18世紀中国社会を垣間見ることができる魅力的な資料となっている。中国では非常に広く研究されており、赤字学と呼ばれる学問分野全体がこの書物に捧げられているほどである。
西遊記 (西游记)
西への旅 （西遊記）は、明代の呉承恩が書いたとされる小説である。唐代の僧侶の実際の巡礼をロマンチックに描いたものである。 玄三仏教経典を求めて中国とインドを17年間旅した人物。
小説では、玄奘三蔵は、言葉を話す孫悟空、かつて水妖だった沙悟浄、そして言葉を話す豚の猪八戒という3人の弟子と共に旅に出る。旅の途中、一行は幾度となく妖怪に襲われ、知恵を絞って打ち負かさなければならない。
この物語と孫悟空は中国をはるかに超えて根強い人気を誇り、このキャラクターは 中国のテレビ番組 そして映画化もされている。この小説は東アジアで最も人気のある文学作品とも呼ばれている。
The Water Margin / Outlaws of the Marsh (水浒传)
水滸伝 (水浒伝 Shuǐhǔzhuàn) とも呼ばれる 沼地の無法者たち四大名作小説の最後を飾るのは『』である。これは14世紀頃、施耐庵によって口語体で書かれた。
北宋時代（西暦960年～1127年）を舞台にしたこの物語は、山東省の涼山湿原に集まった108人の無法者たちの物語である。彼らは政府軍を打ち破った後、恩赦を与えられ、反乱軍や侵略者と戦うために徴兵される。
この物語は、実在の盗賊に関する民話に基づいている。 宋江宋王朝に対する武装蜂起を率いた人物。その数々の生き生きとした逸話は、何世紀にもわたって人気を保ち続けている。
桂林で中国語を学ぶか、オンラインで始めるか
CLI お客様の目標に合わせた個別指導の中国語レッスンを提供しています。 浸漬プログラム 桂林で、またはどこからでも始められます 無料の中国語レッスン .
04 現代中国の著名な作家たち
中国が数世紀にわたる王朝支配から脱却し、20世紀に入ると、社会と文化に大きな変革が起こった。こうした劇的な変化は、当時の作家たちによって記録された。
魯迅：近代中国文学の父
ルー・シュン 1881年から1936年まで生きた魯迅（Lǔ Xùn）は、20世紀初頭を代表する中国の作家の一人であり、しばしば近代中国文学の父と呼ばれている。激動の時代を深く反映した彼の作品は、今日においても驚くほど洗練された印象を与える。
彼は両方に書いた 古典中国語 そして中国語の口語体を用い、皮肉と風刺のスタイルで社会を批判した。彼の最も有名な作品は 阿Qの真実の物語 (阿Q正传 Ā "Q" zhèngzhuàn)。
チャン・アイリン（アイリーン・チャン）
現代中国文学のもう一人の主要な人物は、張愛玲（Zhāng Àilíng）です。 アイリーン・チャン1920年から1995年まで生きた。彼女の小説（小話 xiǎoshuō）は、1940年代の上海と香港の上流階級の家庭における日常生活を描いている。
彼女の作品は、複雑な恋愛関係や、国際的な繋がりを持つ衰退しつつある貴族階級の家族を題材にすることが多く、それは彼女自身の家系にも通じるものがある。また、急速に変化する社会の中で女性が直面する社会的な緊張関係を探求することでも知られている。
彼女の最も有名な作品の1つは 堕落した街の愛この作品は、日本軍による香港侵攻の時代における、中国人の離婚女性と海外で教育を受けた独身男性との波乱に満ちた関係を描いている。
銭仲舒と城塞包囲戦
現代中国文学を学ぶ学生は、以下のことも知っておくべきである。 銭仲舒 （钱锺書）は1910年から1998年まで生きた人物。彼の最も有名な作品は風刺小説である。 包囲された要塞海外留学から偽の学位を持って帰国した平凡な学生についての物語。
この小説は、学生の恋愛遍歴、つまり初期の恋愛から結婚生活の破綻までを描いている。タイトルはフランスのことわざに由来しており、「結婚は包囲された要塞のようなもので、外からは中に入りたがる者がいて、内からは出たがる者ばかりだ」という意味である。
05 現代中国文学と作家たち
今日でも活躍している特に注目すべき現代作家は モヤン （莫言）は1955年生まれで、ノーベル文学賞を受賞した。彼の作風は「幻覚的リアリズム」と評されることが多い。
莫言の作品は社会批評とブラックユーモアに満ちている。西洋では、彼は レッドソルガム族映画の原作となった レッドソルガムチャン・イーモウ監督作品。
もっと軽いものを探している読者は、人気のあるサブジャンルである 無錫 （武侠 wǔxiá）。1960年代から1980年代にかけて全盛期を迎えたこれらの小説は、古代の騎士道物語を描いている。 中国武術 ヒーロー。
中国のSFは、 三体問題 （三体三体）、最初の本 地球の過去の記憶 by リュウ・シシン （劉慈欣）は1963年生まれ。国際的な関心の高まりを示すように、バラク・オバマとマーク・ザッカーバーグの両氏が彼の作品のファンであることを公言している。
06 なぜ中国文学を読むのか？
小説や詩を読むことは、言語スキルを向上させ、中国語の語彙を増やすための優れた方法です。また、それは自然に 漢字を学ぶなぜなら、物語は登場人物たちに現実的な背景を与えるからだ。
しかし、その利点は言語だけにとどまりません。中国の作家の作品を楽しむことは、 中国社会、文化、歴史。
まだ中国語の小説を丸ごと読む自信がないという方もご安心ください。ここで紹介する作品のほとんどは英語に翻訳されているため、世界中の読者が読むことができます。
あなたの目標が 中国で中国語を学ぶオリジナルでこれらの物語に没頭することは、最もやりがいのある方法の1つです。 CLI's 段階的リーダー またはと 素晴らしい教師陣 CLI.
07 中国文学語彙集（中国語、ピンイン、英語）
以下の用語は、中国の書籍、詩、作家に関する会話を理解するのに役立ちます。また、書評、授業、中国文化に関する議論などでも頻繁に登場します。
| 中国語 | ピンイン | 意味 |
|---|---|---|
| 文学 | カタログ | |
| 小说 | 小説、フィクション | |
| 诗歌 | 詩 | |
| 作家 | 作家、著者 | |
| 唐诗 | 唐代の詩 | |
| 词 | 詞（宋代の叙情詩） | |
| 四大名著 | 四大古典小説 | |
| 三国演义 | 三国志のロマンス | |
| 红楼梦 | 赤い屋敷の夢 | |
| 西游记 | 西への旅 | |
| 水浒传 | 水滸伝 | |
| 武侠 | 武道小説 |
08 中国文学に関するよくある質問
中国四大古典小説とは何ですか？
彼らは 三国志のロマンス, 赤い屋敷の夢, 西への旅, 水滸伝これら4作品はすべて明・清時代に書かれ、今日でも文化的な指標として重要な位置を占めている。
最も有名な中国の古典詩人は誰ですか？
唐代に活躍した李白と杜甫は、最も有名な詩人の一人である。彼らの詩は今でも中国中の小学生に暗唱されている。
中国文学を英語で読むことはできますか？
はい。ここで取り上げられている主要作品のほとんどは、古典小説から現代小説まで、英語に翻訳されています。
現代中国の作家で、初心者が知っておくべき作家は誰でしょうか？
魯迅は20世紀初頭の中国を理解する上で必読の作家であり、莫言と劉慈欣は現代における重要な作家である。特に劉慈欣のSF作品は、中国文学を初めて読む人にとって親しみやすい入門書と言えるだろう。
小説を読むことは中国語を学ぶ良い方法でしょうか？
語彙を増やし、自然な文型を身につけるための最も楽しい方法の一つです。レベル別読本を使えば、自分のレベルに合わせて始め、時間をかけて本格的な小説まで読み進めることができます。
09 中国文学を探求するにあたっての最終的な考察
中国文学は、単にチェックリストにチェックを入れるだけのものではありません。詩、歴史、哲学、社会変革、そして何世紀にもわたる人々の日常生活を結びつけるものです。
学習者にとって、これらの作品は数多くの文化的背景をより理解しやすく、より意義深いものにしてくれます。翻訳版でも中国語原文でも、必ず視野を広げてくれるでしょう。どうぞお楽しみください！
10 選択された参考文献
- イデマ、W. & ハフト、L. 中国文学入門ミシガン大学出版局：古典詩から現代に至るまでの伝統に関する学術的な概説。 ソースを表示 →
- 徐堂古典中国文学叢書（オックスフォード大学出版局）：査読済みの古典作品の二言語版。 ソースを表示 →
- NobelPrize.org：2012年ノーベル文学賞受賞者、莫言の公式略歴・業績一覧。 ソースを表示 →
- プリンストン大学図書館：中国研究に関する古典文献や学術論文、明・清時代の小説に関する学術誌などを掲載した研究ガイド。 ソースを表示 →
- 中国文献プロジェクト（ctext.org）：前近代中国の文学および哲学文献の全文を収録した、オープンアクセス型のデータベース。 ソースを表示 →
- 注：古典作品の作者や年代は、学術的な資料によって異なる場合があります。引用する前に、必ず信頼できる文献で詳細を確認してください。