Какой онлайн-словарь китайского языка мне следует использовать?

Независимо от того, только ли вы начинаете изучать китайский язык или являетесь увлеченным студентом уже много лет, одно можно сказать наверняка: вам понадобится надежный онлайн-словарь китайского языка, чтобы обогатить свой словарный запас.

Выбрать подходящий словарь — задача непростая. К счастью, CLI Мы провели исследование за вас, поэтому читайте дальше, чтобы узнать о наших лучших рекомендуемых китайских словарях.

Хороший словарь органично дополняет остальные ваши учебные принадлежности. Если ваша цель — Изучайте китайский в КитаеБлагодаря мгновенному доступу к точным определениям, реальные разговоры, меню и вывески становятся гораздо менее пугающими.

01 Почему вам следует использовать китайский словарь?

Представьте себе: вы смотрите телевизор со своей китайской подругой и её семьёй после приятного ужина у них дома. И когда все начинают смеяться над забавной шуткой хозяев, вы просто не понимаете сути.

Или представьте, что вы читаете китайскую новость на своем телефоне и ничего не происходит. Внезапно вы натыкаетесь на запутанное сочетание символов, которое сбивает вас с толку.

В любом случае, наличие надежного и точного китайско-английского словаря позволит вам продолжать использовать китайский язык без каких-либо затруднений. Это также поможет вам гораздо комфортнее наслаждаться повседневной жизнью в Китае.

Помимо расширения словарного запаса, сам процесс использования словаря является методом обучения. Поиск слов помогает вашему мозгу запоминать новую информацию.

По всем этим причинам загрузка китайского словаря на ваш смартфон или добавление его в браузер является необходимым шагом к свободному владению языком. Это особенно хорошо сочетается с постоянными усилиями по изучению китайского языка. выучить основные китайские слова в начале вашего обучения.

02 Онлайн-словари и традиционные словари

Как и большинство средств массовой информации в XXI веке, китайские словари выпускаются в двух форматах: печатном и цифровом. Хотя оба варианта имеют свои преимущества, онлайн-словари, как правило, быстрее и удобнее, когда речь идет о получении необходимых знаний китайского языка именно тогда, когда они вам нужны.

Поиск китайских иероглифов старым проверенным способом

Прежде чем мы углубимся в мир онлайн-словарей китайского языка, стоит отметить, что умение искать иероглифы в бумажном словаре — полезный навык на всякий случай. Никогда не знаешь, когда останешься без гаджетов.

Кроме того, если вы когда-нибудь планируете учиться в университете в КитаеВы обнаружите, что смартфоны и ноутбуки часто запрещены в классах. Бумажные словари, напротив, обычно приветствуются.

В английском и других фонетических языках мы просто ищем слова в алфавитном порядке по их написанию. Однако, поскольку китайский язык основан на фонетическом порядке, детальная система персонажей, искать слова в бумажном словаре может быть непросто.

Чтобы найти символ в бумажном словаре, сначала нужно определить его основной род. радикальный характер (部首 или бушу(корневой компонент, на котором основан каждый символ). Затем вы подсчитываете количество оставшихся штрихов, что дает вам рабочее представление о Порядок инсульта в китайском языке Действительно полезная помощь.

Поскольку этот процесс может занимать много времени как для носителей языка, так и для тех, кто не является его носителем, бумажные словари стали менее популярны с появлением онлайн-инструментов поиска. Однако умение пользоваться словарем по-прежнему может пригодиться, поэтому посмотрите демонстрацию в видео ниже и попробуйте сами.

Использование онлайн-словаря

Использование онлайн-словаря китайского языка — один из самых удобных способов быстро расширить свой словарный запас китайского. Чтобы найти иероглиф или фразу, просто введите нужный текст в строку поиска. пиньинь или с помощью встроенной на вашем устройстве клавиатуры для рукописного ввода.

Если вы ещё не совсем уверены, как печатать по-китайски, посмотрите... наша статья для полных инструкций.

03 Лучшие словарные приложения для вашего смартфона

Теперь, когда вы определились со своей стратегией поиска слов, читайте дальше, чтобы узнать о наших рекомендациях по лучшим приложениям-словарям китайского языка.

Pleco

Pleco является одним из самых популярных англо-китайских словарей и считается священным ресурсом. CLI Члены команды.

Pleco обладает чистым и интуитивно понятным интерфейсом, позволяющим пользователям искать слова, вводя английские, китайские иероглифы или пиньин (тоновые знаки не требуются) в строку поиска. Появляется база данных полезных результатов, отсортированных по частоте использования.

Помимо базовой функции словаря Pleco, некоторые из наиболее полезных элементов находятся в левой боковой панели, например, окно для чтения из буфера обмена. Чтобы использовать его, просто скопируйте фрагмент текста (например, из сообщения WeChat) и вставьте его в поле для чтения.

Затем, по мере сканирования, просто нажимайте на любые непонятные вам символы, и автоматически появятся пиньин и определения. Хотя базовая версия Pleco бесплатна, приложение также предлагает несколько платных дополнений, включая функцию оптического распознавания символов (OCR).

Технология распознавания текста (OCR) позволяет пользователям наводить камеру своего телефона на реальный китайский текст, например, в меню или на рекламном щите, чтобы сканировать и обрабатывать символы непосредственно в приложении.

Ханьпин

Приложение «Словарь Ханпина», в настоящее время доступный только для пользователей Android, — это еще один полезный китайско-английский лексикон, примерно сравнимый с Pleco.

В дополнение к базовому словарю, бесплатная версия, известная как "Hanping Lite", включает в себя инструмент распознавания рукописного текста, аудиопроизношение носителя языка и впечатляющую базу данных примеров предложений для каждого слова.

За дополнительную плату в версию "Hanping Pro" добавляется звуковая панель с парами тонов, которая помогает пользователям практиковать произношение тонов. Она также поддерживает Флэшкарточки через Анки, одно из наших любимых приложений для карточек.

Google Translate,

Google Translate, является многоязычным словарем, который выбирают как иностранцы, так и местные жители. Тайвань и другие китайскоязычные регионы Свобода в интернете. Этот онлайн-словарь совершенно бесплатен и включает в себя бесплатный инструмент для рукописного ввода.

Google Translate не поможет вам просмотреть и сравнить слова, чтобы найти наиболее точное и детальное определение. Однако он поможет вам быстро и напрямую понять целевой текст, независимо от его длины.

Результаты поиска на этой платформе, как правило, достаточно достоверны, и её стоит упомянуть за полезность в тех критических ситуациях, когда нужно быстро ответить на вопрос: «Как это сказать…».

04 Лучшие веб-словари

Зачастую удобнее искать новые слова на веб-сайтах, чем в приложениях для смартфонов, например, когда вы читаете статью на компьютере или набираете электронное письмо на китайском языке. К счастью, существует множество высококачественных онлайн-словарей, которые могут облегчить этот процесс.

МДБГ

МДБГ Это проверенный временем онлайн-словарь китайского и английского языков, отличающийся простым интерфейсом, неизменно точными результатами поиска и подробными определениями для каждой словарной статьи.

Помимо функции рукописного ввода и встроенного инструмента перевода для более длинных текстов, сайт включает в себя страницу «практика», где размещены онлайн-карточки для запоминания слов, викторины и дополнительная ежедневная лента с лексикой.

Функция «Символ» на панели инструментов MDBG предоставляет подробное описание разбиения на радикалы и порядка написания отдельных символов. На наш взгляд, это дополнительные преимущества для тех, кто стремится улучшить запоминание новой лексики.

ЛИНИЯ Дикт

Ранее известный как Нчику, ЛИНИЯ Дикт Это еще один веб-словарь китайско-английского языка. Он выделяется своей обширной базой данных примеров для каждого слова и выражения.

Как известно всем изучающим языки, понимание определения слова — это только половина дела. Не менее важно понимать, как использовать слово в контексте, и именно здесь на помощь приходит LINE Dict.

При поиске слова выберите поиск по определению слова или по примерам его использования. Это выдаст сотни, а иногда и тысячи реальных примеров предложений, дополненных аудиозаписями, которые помогут вам запомнить слово.

На главной странице LINE Dict также представлены ежедневные выражения, цитаты и грамматические конструкции (Чэнъю, четырехзначный Китайские идиомыЭто делает изучение новых, подлинных выражений еще более удобным, поскольку не требует дополнительных затрат времени на их поиск.

ЖелтыйМост

Несмотря на то, что ЖелтыйМост Хотя интерфейс этого онлайн-словаря не самый современный в мире, он, тем не менее, является чрезвычайно подробным вариантом. Базовый поиск слов включает возможность поиска по символу или ключу, а также на сайте есть полезный тезаурус.

Компания YellowBridge также предлагает этимология символов раздел, страница с интересными фактами и краткими образовательными статьями о китайской культуре и истории, а также игра на развитие памяти.

YellowBridge — это не просто словарь, а идеальный сайт для всех, кто стремится расширить свои знания о Китае. На сайте легко провести несколько часов, углубляя свои знания китайского языка и культуры.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

05 Улучшите свою жизнь с помощью всплывающих словарей

Ни одна статья об онлайн-словарях китайского языка не будет полной без упоминания всплывающих словарей. Они значительно облегчат вам жизнь как изучающему китайский язык, особенно если вы часто читаете длинные тексты, состоящие из китайских иероглифов, на экране.

Всплывающие словари устанавливаются как расширения для интернет-браузеров. При наведении курсора на определенный символ во время чтения автоматически появляется его произношение и определение.

Китайско-английский словарь Чжунвэнь Это отличное и надежное расширение для Chrome, позволяющее создавать всплывающие окна, с которого можно начать.

06 Словарь китайского онлайн-словаря

Следующие термины помогут вам ориентироваться в словарях, искать иероглифы и вести диалоги с поиском слов на китайском языке.

07 FAQ

08 Продолжайте расширять свой словарный запас.

Мы надеемся, что эта статья помогла вам определиться с тем, какой онлайн-словарь китайского языка лучше всего подходит для вашего учебного процесса. Если вы планируете... путешествовать или учиться в Китае, надежный словарь абсолютно необходим для вашего упаковочного листа.

Чтобы постоянно совершенствоваться, обязательно сочетайте самообучение с большим количеством упражнений. взаимодействие с носителями языкаПриложив немного усилий и сосредоточившись, вы обнаружите, что всё реже и реже полагаетесь на словарь.

Помните, 学无止境 (СюэучжуцзинВсегда есть чему поучиться!