Welches chinesische Online-Wörterbuch sollte ich verwenden?

Egal, ob Sie gerade erst mit dem Chinesischlernen beginnen oder schon seit Jahren ein begeisterter Schüler der Sprache sind, eines ist sicher: Sie werden ein zuverlässiges Online-Wörterbuch für Chinesisch benötigen, um Ihren Wortschatz zu erweitern.

Die Auswahl des richtigen Wörterbuchs ist keine einfache Aufgabe. Glücklicherweise CLI hat die Recherche für Sie erledigt, lesen Sie also weiter, um unsere Top-Empfehlungen für chinesische Wörterbücher zu entdecken.

Ein gutes Wörterbuch passt hervorragend zu Ihren übrigen Lernmaterialien. Wenn Ihr Ziel ist, Lerne Chinesisch in ChinaDer sofortige Zugriff auf präzise Definitionen macht reale Gespräche, Speisekarten und Schilder viel weniger einschüchternd.

01 Warum sollten Sie ein chinesisches Wörterbuch verwenden?

Stell dir vor: Du sitzt mit deiner chinesischen Freundin und ihrer Familie nach einem schönen Abendessen bei ihnen zu Hause vor dem Fernseher. Als alle über einen witzigen Spruch des Gastgebers in schallendes Gelächter ausbrechen, verstehst du den Witz einfach nicht.

Oder stellen Sie sich vor, Sie lesen einen chinesischen Nachrichtenartikel auf Ihrem Handy und kommen gut voran. Plötzlich stoßen Sie auf eine verwirrende Kombination von Schriftzeichen, die Sie aus dem Konzept bringt.

In beiden Fällen ermöglicht Ihnen ein zuverlässiges und präzises Chinesisch-Englisch-Wörterbuch, Chinesisch nahtlos zu verwenden. Es trägt außerdem wesentlich zu einem angenehmeren Alltag in China bei.

Neben der Erweiterung des Wortschatzes ist die Benutzung eines Wörterbuchs an sich schon eine Lernmethode. Das Suchen nach Wörtern hilft dem Gehirn, die nachgeschlagenen Informationen besser zu verankern.

Aus all diesen Gründen ist das Herunterladen eines chinesischen Wörterbuchs auf Ihr Smartphone oder das Hinzufügen zu Ihrem Browser ein notwendiger Schritt zur Sprachbeherrschung. Es ergänzt sich besonders gut mit stetigen Bemühungen, Lerne grundlegende chinesische Wörter früh im Studium.

02 Online-Wörterbücher vs. traditionelle Wörterbücher

Wie die meisten Medien des 21. Jahrhunderts gibt es auch chinesische Wörterbücher in zwei Formaten: gedruckt und digital. Beide Versionen haben ihre Vorteile, doch Online-Wörterbücher sind in der Regel schneller und bequemer, wenn es darum geht, die benötigten Mandarin-Kenntnisse genau dann zu erhalten, wenn man sie braucht.

Chinesische Schriftzeichen auf die altmodische Art nachschlagen

Bevor wir uns mit Online-Wörterbüchern für Chinesisch beschäftigen, sei angemerkt, dass das Nachschlagen von Schriftzeichen in einem gedruckten Wörterbuch eine nützliche Fähigkeit ist, falls man einmal keine technischen Hilfsmittel zur Hand hat.

Wenn Sie außerdem planen, Studium an einer Universität in ChinaSie werden feststellen, dass Smartphones und Laptops in Klassenzimmern oft verboten sind. Papierwörterbücher hingegen sind in der Regel willkommen.

Im Englischen und anderen phonetischen Sprachen suchen wir Wörter einfach in alphabetischer Reihenfolge nach ihrer Schreibweise. Da Chinesisch jedoch auf einem detailliertes Charaktersystem, das Nachschlagen von Wörtern in einem gedruckten Wörterbuch kann schwierig sein.

Um ein Zeichen in einem gedruckten Wörterbuch zu finden, identifiziert man zunächst dessen primäres Charakterradikal (部首 oder bùshǒu(die Wurzelkomponente, auf der jedes Zeichen basiert). Dann zählt man die Anzahl der verbleibenden Striche, wodurch man ein praktisches Verständnis von Chinesische Strichfolge wirklich hilfreich.

Da dieser Prozess sowohl für Muttersprachler als auch für Nicht-Muttersprachler zeitaufwändig sein kann, sind gedruckte Wörterbücher seit dem Aufkommen von Online-Suchdiensten weniger beliebt geworden. Dennoch kann es nützlich sein, zu wissen, wie man ein solches Wörterbuch benutzt. Sehen Sie sich daher die Demonstration im Video unten an und probieren Sie es selbst aus.

Ein Online-Wörterbuch verwenden

Die Nutzung eines Online-Wörterbuchs für Chinesisch ist eine der bequemsten Möglichkeiten, Ihren Mandarin-Wortschatz schnell zu erweitern. Um ein Schriftzeichen oder eine Phrase nachzuschlagen, geben Sie einfach den gewünschten Text in die Suchleiste ein. pinyin oder auf Ihrem Gerät eine Handschrifteingabetastatur installiert ist.

Wenn Sie sich noch nicht ganz sicher sind, wie man auf Chinesisch tippt, schauen Sie sich Folgendes an: unseren Artikel für vollständige Anweisungen.

03 Top-Wörterbuch-Apps für Ihr Smartphone

Nachdem Sie Ihre Strategie für die Wortsuche festgelegt haben, lesen Sie weiter, um unsere Empfehlungen für die besten chinesischen Wörterbuch-Apps zu entdecken.

Pleco

Pleco ist eines der beliebtesten Englisch-Chinesischen Wörterbücher und wird von als heilige Quelle betrachtet. CLI Team-Mitglieder.

Pleco bietet eine übersichtliche und intuitive Benutzeroberfläche, mit der Nutzer Wörter nachschlagen können, indem sie englische, chinesische oder Pinyin-Zeichen (ohne Tonzeichen) in die Suchleiste eingeben. Anschließend erscheint eine Datenbank mit hilfreichen Ergebnissen, sortiert nach Häufigkeit der Suchanfragen.

Neben der grundlegenden Wörterbuchfunktion von Pleco befinden sich einige der nützlichsten Elemente in der linken Seitenleiste, beispielsweise der Zwischenablage-Leser. Um ihn zu verwenden, kopieren Sie einfach einen Textabschnitt (zum Beispiel aus einer WeChat-Nachricht) und fügen ihn in das Lesefeld ein.

Tippen Sie beim Scannen einfach auf unbekannte Zeichen, und Pinyin und Definitionen werden automatisch angezeigt. Die Basisversion von Pleco ist kostenlos, die App bietet aber auch verschiedene kostenpflichtige Zusatzfunktionen, darunter eine OCR-Funktion (optische Zeichenerkennung).

OCR ermöglicht es Benutzern, die Kamera ihres Telefons auf chinesischen Text in der realen Welt zu richten, beispielsweise auf eine Speisekarte oder eine Werbetafel, um die Zeichen direkt in der App zu scannen und zu verarbeiten.

hanping

Das Hanping Wörterbuch App, derzeit nur für Android-Nutzer verfügbar, ist ein weiteres hilfreiches Chinesisch-Englisch-Lexikon, das in etwa mit Pleco vergleichbar ist.

Zusätzlich zu einem Basiswörterbuch bietet die kostenlose Version, bekannt als „Hanping Lite“, eine Handschrifterkennung, eine Audio-Aussprache durch einen Muttersprachler und eine beeindruckende Datenbank mit Beispielsätzen für jedes Wort.

Die Version „Hanping Pro“ bietet gegen Gebühr ein Klangbrett mit Tonpaaren, das Benutzern beim Üben der Aussprache von Tönen hilft. Sie unterstützt außerdem Lernkarten - durch Konsolidierung, Anki, eine unserer beliebtesten Lernkarten-Apps.

Google Translate

Google Translate ist das mehrsprachige Wörterbuch der Wahl für Ausländer und Einheimische gleichermaßen in Taiwan und andere chinesischsprachige Gebiete Mit Internetfreiheit. Dieses Online-Wörterbuch ist komplett kostenlos und beinhaltet ein kostenloses Handschrifterkennungstool.

Google Translate hilft Ihnen nicht beim Durchsuchen und Vergleichen von Wörtern, um die differenzierteste und präziseste Definition zu finden. Es hilft Ihnen jedoch, den Zieltext schnell und direkt zu verstehen, egal wie lang oder kurz er ist.

Die Suchergebnisse sind in der Regel sehr authentisch, und die Plattform ist aufgrund ihrer Nützlichkeit in den zeitkritischen Momenten, in denen man etwas Bestimmtes sagen möchte, erwähnenswert.

04 Top-Webwörterbücher

Es ist oft bequemer, neue Wörter über Webseiten statt über Smartphone-Apps nachzuschlagen, beispielsweise beim Lesen eines Artikels am Computer oder beim Schreiben einer E-Mail auf Chinesisch. Glücklicherweise gibt es viele erstklassige Online-Wörterbücher, die diesen Vorgang erleichtern.

MDBG

MDBG ist ein bewährtes chinesisch-englisches Online-Wörterbuch, das sich durch eine schnörkellose Benutzeroberfläche, stets genaue Suchergebnisse und ausführliche Definitionen für jeden Eintrag auszeichnet.

Neben einer Handschrifterkennungsfunktion und einem integrierten Übersetzungstool für längere Texte bietet die Website eine „Übungsseite“ mit Online-Karteikarten, Quizfragen und einem optionalen täglichen Vokabel-Feed.

Die Option „Zeichen“ in der MDBG-Symbolleiste bietet eine detaillierte Einführung in die Radikalstruktur und Strichfolge einzelner Zeichen. Für uns sind dies allesamt zusätzliche Vorteile für alle, die ihr Vokabelwissen besser einprägen möchten.

LINE-Dict

Früher bekannt als Nciku, LINE-Dict ist ein weiteres webbasiertes Chinesisch-Englisch-Wörterbuch. Es zeichnet sich durch seine umfangreiche Datenbank mit Beispielen für jedes Wort und jeden Ausdruck aus.

Wie alle Sprachlernenden wissen, ist das Verstehen der Definition eines Wortes nur die halbe Miete. Genauso wichtig ist es, zu verstehen, wie man das Wort im Kontext verwendet, und genau da kommt LINE Dict ins Spiel.

Wenn Sie ein Wort nachschlagen, wählen Sie die Suchoption „Definition“ oder „Anwendungsbeispiele“. Dadurch erhalten Sie Hunderte, manchmal sogar Tausende authentischer Beispielsätze, jeweils mit Audio-Untertitel, um Ihr Gedächtnis zu unterstützen.

Die Homepage des LINE-Wörterbuchs bietet außerdem tägliche Ausdrücke, Zitate und 成语 (chengyǔ, vierstellige Chinesische RedewendungenDadurch wird es noch bequemer, neue, authentische Ausdrücke zu lernen, ohne zusätzliche Zeit mit deren Suche verbringen zu müssen.

Gelbe Brücke

Obwohl Gelbe Brücke Das Online-Wörterbuch verfügt zwar nicht über die modernste Benutzeroberfläche, bietet aber dennoch ein äußerst detailliertes Angebot. Die grundlegende Wortsuche ermöglicht die Suche nach Buchstaben oder Wurzeln, und die Seite enthält außerdem einen hilfreichen Thesaurus.

YellowBridge bietet auch eine Charakter-Etymologie Der Abschnitt enthält eine Quizseite mit kurzen informativen Artikeln zur chinesischen Kultur und Geschichte sowie ein Memory-Spiel.

YellowBridge ist weit mehr als nur ein Wörterbuch; es ist die ideale Website für alle, die ihr Wissen über China erweitern möchten. Man kann problemlos Stunden damit verbringen, auf der Seite zu stöbern und dabei sein Verständnis der chinesischen Sprache und Kultur zu vertiefen.

Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext

CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf authentischer Sprache und Kultur basiert. Werden Sie Teil unserer Community! Immersionsprogramm in Guilin oder online mit einem kostenloser Chinesischunterricht.

Erkunden Sie das Intensivprogramm Lernen Sie Chinesisch online

05 Verbessern Sie Ihr Leben mit Popup-Wörterbüchern

Kein Artikel über Online-Wörterbücher für Chinesisch wäre vollständig, ohne Pop-up-Wörterbücher zu erwähnen. Sie erleichtern das Chinesischlernen erheblich, insbesondere wenn man häufig längere Texte mit chinesischen Schriftzeichen auf dem Bildschirm liest.

Pop-up-Wörterbücher werden als Browsererweiterungen installiert. Wenn Sie beim Lesen mit dem Mauszeiger über ein bestimmtes Zeichen fahren, werden dessen Aussprache und Definition automatisch angezeigt.

Das Zhongwen Chinesisch-Englisch Wörterbuch ist eine ausgezeichnete, zuverlässige Pop-up-Chrome-Erweiterung für den Anfang.

06 Online Chinesisch Wörterbuch Vokabeln

Die folgenden Begriffe helfen Ihnen bei der Nutzung von Wörterbüchern, der Suche nach chinesischen Schriftzeichen und der Wortsuche in Gesprächen.

07 FAQ

08 Erweitere stetig deinen Wortschatz.

Wir hoffen, dieser Artikel hat Ihnen bei der Entscheidung geholfen, welches Online-Wörterbuch für Chinesisch am besten zu Ihrem Lernprozess passt. Wenn Sie planen, Reisen oder Studieren in China, ein zuverlässiges Wörterbuch ist für Ihre Packliste ein absolutes Muss.

Um sich stetig zu verbessern, sollten Sie Ihr Selbststudium unbedingt mit ausreichend Übung kombinieren. Interaktion mit MuttersprachlernMit ein wenig Fleiß und Konzentration werden Sie feststellen, dass Sie immer weniger auf Ihr Wörterbuch angewiesen sind.

Denken Sie daran, 学无止境 (xuéwúzhǐjìng): Es gibt immer etwas Neues zu lernen!