- Несколько самых частотных слов, например 你好 (nǐ hǎo) и 谢谢 (xièxie), покрывают большинство повседневных формул вежливости.
- В китайском на вопросы «да» и «нет» отвечают повтором глагола или его отрицанием, а не одним постоянным словом.
- Термины родства в китайском языке очень точные, но начинающим достаточно общих слов, таких как 阿姨 (āyí) и 奶奶 (nǎinai).
- Тоны важны: 那儿 (nà'er, «там») и 哪儿 (nǎ'er, «где») различаются только тоном.
- Если заранее выучить пиньинь и несколько счётных слов, эти базовые слова будет гораздо проще употреблять правильно.
Планируете поездку в Китай или хотите общаться с друзьями, говорящими на путунхуа? Выучив несколько базовых китайских слов и фраз, вы быстрее всего начнёте по-настоящему разговаривать и почувствуете себя уверенно.
Нажмите на китайское слово синего цвета или на его пиньинь в таблицах, чтобы послушать его. В записях используется обычное, повседневное произношение, поэтому 一 (yī) может звучать иначе, чем тон, указанный рядом (изменения тонов).
Чтобы вам было проще начать, мы собрали самые популярные у начинающих слова и фразы: к каждой даны пиньинь, иероглифы и понятные пояснения по употреблению. Многие учащиеся затем решают изучать китайский в Китае, где эти повседневные выражения быстро становятся привычными.
Прежде чем погрузиться в тему, полезно познакомиться с системой пиньинь и основами китайской грамматики. Так слова ниже будет гораздо легче произносить и сочетать.
01 Базовые китайские приветствия и вежливые фразы
Приветствия и формулы вежливости понадобятся вам уже в первый день. К тому же это одни из самых простых для запоминания китайских фраз.
Как сказать «Здравствуйте» по-китайски (你好)
你好 (nǐ hǎo) — вероятно, самая употребительная китайская фраза. 你 (nǐ) означает «ты», а 好 (hǎo) — «хороший».
Небольшой вариант, 你好吗？ (nǐ hǎo ma?), означает «Как дела?». Есть и много других способов поздороваться по-китайски в зависимости от ситуации.
Как сказать «Спасибо» по-китайски (谢谢)
Поблагодарить по-китайски легко: просто скажите 谢谢 (xièxie). Чтобы выразить уважение учителю, начальнику или пожилому человеку, скажите 谢谢您 (xièxie nín).
Здесь 您 (nín) — вежливая форма слова 你 (nǐ), «ты». Она показывает уважение, и это всегда ценят. Есть и много других способов сказать «спасибо» по-китайски, для неформальных и формальных ситуаций.
Как сказать «Простите» по-китайски (对不起)
Стандартный способ сказать «извините» по-китайски — 对不起 (duìbuqǐ); так искренне извиняются. Это прямо выражает, что вы виноваты.
За гораздо более мелкую оплошность можно сказать 不好意思 (bù hǎoyìsi), что ближе к «простите, пожалуйста». Например, если вы вошли в комнату и поняли, что помешали кому-то, 不好意思 подойдёт идеально.
Как сказать «Добро пожаловать» по-китайски (欢迎)
«Добро пожаловать» — один из первых китайских иероглифов, которые вы увидите в аэропортах Китая. «Добро пожаловать в Китай» переводится как 欢迎你来中国 (huānyíng nǐ lái Zhōngguó).
Как сказать «Хорошо» по-китайски (好)
好 (hǎo) — очень универсальный иероглиф. Помимо прямого значения «хороший», он работает как «ладно» или «хорошо», выражая согласие.
Он также сочетается с глаголами, добавляя положительный оттенок, как в 好吃 (hǎo chī, «вкусный», от 吃 chī, «есть») и 好看 (hǎo kàn, «красивый», от 看 kàn, «смотреть»).
02 Как выразить себя по-китайски: любовь, «да», «нет» и «счастливый»
Эти слова помогут делиться чувствами и отвечать на вопросы. Некоторые из них устроены не так, как в русском, поэтому пояснения ниже важны.
Как сказать «Я тебя люблю» по-китайски (我爱你)
爱 (ài) — слово «любовь». Как и в русском, оно может относиться к любви к партнёру или семье, а также к сильному увлечению чем-либо.
Так, «я люблю тебя» — 我爱你 (wǒ ài nǐ), а «я люблю мороженое» — 我爱冰淇淋 (wǒ ài bīngqílín).
Как сказать «Да» по-китайски (是)
Если ответ «да», можно сказать 是 (shì), но слово «да» по-китайски зависит от вопроса. 是 можно использовать только тогда, когда вопрос звучит как «Вы …?»
Если вопрос звучит как «Вы (делаете) …?», отвечать нужно, повторяя глагол. Например:
- 王: Nǐ shì měiguó rén ma? 你是美国人吗？ (Вы американец?)
- 李: Shì. 是。 (Да.)
- 王: Nǐ xǐhuān bīngqílín ma? 你喜欢冰淇淋吗？ (Вы любите мороженое?)
- 李: Xǐhuān. 喜欢。 (Да.)
Как сказать «Нет» по-китайски (不是)
Чтобы сказать «нет» по-китайски, можно сказать 不是 (bú shì), но опять же только если вопрос звучит как «Вы …?»
Если вопрос звучит как «Вы делаете …?», используйте 不 (bù) и глагол после него. Например:
- 王: Nǐ shì měiguó rén ma? 你是美国人吗？ (Вы американец?)
- 李: Bú shì. 不是。 (Нет.)
- 王: Nǐ xǐhuan bīngqílín ma? 你喜欢冰淇淋吗？ (Вы любите мороженое?)
- 李: Bù xǐhuān. 不喜欢。 (Нет.)
Как сказать «счастливый» по-китайски (开心)
Есть три распространённых способа сказать «счастливый, радостный»: 开心 (kāixīn), 快乐 (kuàilè) и 高兴 (gāoxìng).
- 开心 kāixīn = 开 kāi (открывать) + 心 xīn (сердце)
- 快乐 kuàilè = 快 kuài (быстрый) + 乐 lè (удовольствие)
- 高兴 gāoxìng = 高 gāo (высокий) + 兴 xìng (настроение)
开心 и 高兴 описывают временное хорошее настроение, а 快乐 — более продолжительное состояние. 快乐 также встречается в приветствиях, например 新年快乐 (xīnnián kuàilè), что означает «С Новым годом» по-китайски. Им также можно поздравить с днём рождения по-китайски.
03 Слова о семье и людях в китайском языке
В мандаринском китайском для родственников существует необычно много точных терминов. Хорошая новость для начинающих: нескольких общих слов хватит почти в любой ситуации.
Как сказать «тётя» по-китайски (阿姨)
Единого слова «тётя» нет. Сестра матери — 姨妈 (yímā), сестра отца — 姑妈 (gūmā), а жена брата матери — 舅妈 (jiùmā), и есть ещё региональные варианты.
Новичку достаточно использовать 阿姨 (āyí) почти для любой женщины старшего возраста: родственницы, соседки или продавщицы. Чтобы понять, как устроена вся система, загляните в наше руководство по китайскому семейному древу.
Как сказать «бабушка» по-китайски (奶奶)
Для «бабушки» тоже есть несколько слов. Мать вашего отца — это 奶奶 (nǎinai) или более официальное 祖母 (zǔmǔ).
Мать вашей матери — это 外婆 (wàipó) на юге Китая и 姥姥 (lǎolao) на севере. Для незнакомой пожилой женщины 奶奶 (nǎinai) — дружелюбное и уважительное обращение.
Как сказать «семья» по-китайски (家)
家庭 (jiātíng) означает «семья», хотя часто его сокращают до 家 (jiā), что может значить также «дом».
Вот некоторые распространённые сочетания:
- 回家 huí jiā = 回 huí (вернуться) + 家 jiā (дом) = идти домой
- 家人 jiārén = 家 jiā (семья) + 人 rén (люди) = члены семьи
- 大家 dàjiā = 大 dà (большой) + 家 jiā (семья) = все, всем
Когда продвинетесь дальше, загляните в нашу подборку китайских пословиц о семье.
Как сказать «друг» по-китайски (朋友)
朋 (péng) и 友 (yǒu) оба связаны с дружбой, а вместе 朋友 (péngyou) означает «друг».
Чтобы сказать «хороший друг», используйте 好友 (hǎoyǒu). Здесь слово «хороший», 好, сочетается со словом «друг».
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает персональное обучение китайскому, построенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните из любой точки мира с бесплатного урока китайского .
04 Повседневные китайские существительные и вопросительные слова
Эти слова постоянно встречаются в жизни — от заказа воды до вопроса, где что находится. Некоторые из них заодно вводят полезные грамматические темы.
Как сказать «кошка» по-китайски (猫)
«Кошка» по-китайски 猫 (māo); слово легко запомнить, потому что оно звучит как кошачье мяуканье. Часто добавляют 小 (xiǎo, «маленький»), получая 小猫 (xiǎo māo) — «котёнок».
Как и с большинством китайских существительных, здесь нужно правильное китайское счётное слово; в этом случае это 只 (zhī). Так что «одна кошка» — это 一只猫 (yī zhī māo).
Как сказать «вода» по-китайски (水)
水 (shuǐ) означает «вода». Если нужно попросить именно питьевую воду, есть несколько вариантов.
Скажите 白开水 (báikāishuǐ), если нужна кипячёная вода, или 矿泉水 (kuàngquán shuǐ) для минеральной воды.
Как сказать «что» по-китайски (什么)
什么 (shénme) — стандартный способ спросить «что», и обычно оно стоит после глагола, как в 你在看什么？ (nǐ zài kàn shénme?, «На что ты смотришь?»).
В сочетании с другими словами оно образует новые вопросительные слова, например 为什么 (wèishénme, «почему») и 什么时候 (shénme shíhou, «когда»). А само по себе 什么？ может выражать удивление, как «Что?!» в русском.
Как сказать «луна» по-китайски (月亮)
«Луна» — это 月亮 (yuèliang), сочетание 月 (yuè, «луна» или «месяц») и 亮 (liàng, «яркий»).
Луна занимает центральное место во многих традициях, поэтому стоит прочитать о китайском лунном календаре и о том, как он определяет праздники.
Как сказать «здесь», «там» и «где» по-китайски
«Здесь» — 这儿 (zhè'er), «там» — 那儿 (nà'er), а «где» — 哪儿 (nǎ'er). Будьте внимательны: 那儿 и 哪儿 различаются только тоном, поэтому правильные тоны путунхуа очень важны.
Сравните 我的朋友在哪儿？ (Wǒ de péngyǒu zài nǎ'er?, «Где мой друг?») и 我的朋友在那儿。 (Wǒ de péngyǒu zài nà'er., «Мой друг там.»).
Вместо 儿 (er) можно сказать 里 (lǐ) или 边 (biān). Жители севера предпочитают 儿, а жители юга чаще используют 里.
05 Список базовой китайской лексики для начинающих
Используйте эту таблицу для быстрого повторения основных слов и выражений из статьи. Занятия с аудио и интервальными повторениями помогут лучше их запомнить.
| Китайский | Пиньинь | Значение |
|---|---|---|
| 你好 | Здравствуйте | |
| 谢谢 | Спасибо | |
| 对不起 | Извините | |
| 欢迎 | Добро пожаловать | |
| 好 | Хорошо; ладно | |
| 我爱你 | Я тебя люблю | |
| 是 | Да; быть | |
| 不是 | Нет; не является | |
| 开心 | Счастливый | |
| 阿姨 | тётя; женщина старшего возраста | |
| 奶奶 | Бабушка (по отцу) | |
| 家 | Семья; дом | |
| 朋友 | Друг | |
| 猫 | Кошка | |
| 水 | Вода | |
| 什么 | Что | |
| 月亮 | Луна | |
| 哪儿 | Где |
Путунхуа не освоить за одну ночь, но прочная база слов облегчает всё дальнейшее обучение. Если хотите продолжить, наш план изучения китайского подскажет понятный путь, а многие новички убеждаются, что изучать китайский во взрослом возрасте гораздо реальнее, чем казалось.
06 Часто задаваемые вопросы о базовых китайских словах
Какая китайская фраза самая распространённая для начинающих?
你好 (nǐ hǎo), «здравствуйте», — самая распространённая фраза для начала разговора. Она подходит почти для любой ситуации и легко произносится.
Как сказать «да» и «нет» по-китайски?
В путунхуа нет единого слова для «да» или «нет». Обычно, чтобы согласиться, повторяют глагол, а чтобы возразить, добавляют 不 (bù), хотя для вопросов вида «Вы …?» подходят 是 и 不是.
Сколько китайских слов нужно для базового общения?
Знание нескольких сотен часто употребляемых слов позволяет справиться с большинством бытовых ситуаций. Быстрее всего даёт результат начало с приветствий, названий родственников и вопросительных слов.
Почему тоны важны в базовых китайских словах?
Тоны меняют значение. Например, 那儿 (nà'er, «там») и 哪儿 (nǎ'er, «где») различаются только тоном, поэтому правильные тоны помогают избежать путаницы.
Трудно ли учить базовые китайские слова?
Базовая лексика вполне доступна, особенно когда вы знаете пиньинь. Иероглифы требуют больше времени, но разговорные основы можно быстро освоить при регулярной практике.
07 Заключение
Небольшой список базовых китайских слов и фраз откроет дверь к настоящему общению, путешествиям и дружбе. Приветствия, формулы вежливости, названия родственников и вопросительные слова — основа, которой вы будете пользоваться каждый день.
Пусть это станет началом радостного пути в учёбе. Когда будете готовы двигаться дальше, ознакомьтесь с нашей программой погружения в китайский язык в Гуйлине и продолжайте развиваться.