Морфемы 语素

01 · 前缀 · 序数表达法

Префиксы: 小 (xiǎo) и 第 (dì)

Префикс ставится перед словом. Добавляйте 小 перед фамилией, когда говорите с другом или человеком младше вас либо о нём, например 小王. Добавьте 第 перед числом, чтобы получить порядковое числительное: 第一 значит «первый», а после него обычно стоит счётное слово.

小 + фамилия · 第 + число (+ счётное слово + существительное)
小王是我的同学。
Xiǎo Wáng shì wǒ de tóngxué.
Сяо Ван — мой одноклассник.
小李,你好!
Xiǎo Lǐ, nǐ hǎo!
Привет, Сяо Ли!
今天是第一天。
Jīntiān shì dì-yī tiān.
Сегодня первый день.
第二个学生
dì-èr gè xuéshēng
второй студент
这是我的第三本中文书。
Zhè shì wǒ de dì-sān běn Zhōngwén shū.
Это моя третья книга по китайскому.
02 · 后缀

Суффиксы: 们 (men) и 边 (biān)

们 образует множественное число слов, обозначающих людей, например 老师们 (учителя). Если перед словом стоит число, 们 не нужен: «три учителя» — 三个老师. 边 превращает слово положения в слово места, например 外边 (снаружи) и 后边 (сзади).

Слово о человеке + 们 · Слово положения + 边
老师们都很忙。
Lǎoshīmen dōu hěn máng.
Все учителя очень заняты.
同学们,你们好!
Tóngxuémen, nǐmen hǎo!
Здравствуйте, ребята!
超市在学校后边。
Chāoshì zài xuéxiào hòubian.
Супермаркет находится за школой.

Существительные 名词

03 · 方位名词

Позиционные существительные

В китайском есть слова положения: 上 (на, верх), 下 (под, низ), 里 (внутри), 外 (снаружи), 前 (впереди) и 后 (позади). Они ставятся после существительного: «на столе» — 桌子上. 前 и 后 употребляются и для времени, например 下课后 (после урока).

Существительное + 上/下/里/外/前/后
书在桌子上。
Shū zài zhuōzi shàng.
Книга лежит на столе.
椅子下有一只猫。
Yǐzi xià yǒu yì zhī māo.
Под стулом сидит кошка.
房间里没有人。
Fángjiān lǐ méiyǒu rén.
В комнате никого нет.
学校外有一家超市。
Xuéxiào wài yǒu yì jiā chāoshì.
За пределами школы есть супермаркет.
电影院前有很多人。
Diànyǐngyuàn qián yǒu hěn duō rén.
Перед кинотеатром много людей.
下课后我去超市。
Xiàkè hòu wǒ qù chāoshì.
После урока я иду в супермаркет.

Глаголы 动词

04 · 能愿动词

Модальные глаголы: 会 (huì) & 能 (néng)

会 значит «уметь» — о навыке, которому вы научились. 能 значит «мочь» — благодаря своим способностям или обстоятельствам. Оба ставятся перед основным глаголом.

Подлежащее + 会/能 + глагол
我不会说中文。
Wǒ bú huì shuō Zhōngwén.
Я не умею говорить по-китайски.
我会开车。
Wǒ huì kāichē.
Я умею водить машину.
明天你能来吗?
Míngtiān nǐ néng lái ma?
Ты можешь прийти завтра?
05 · 能愿动词

Модальные глаголы: 想 (xiǎng) & 要 (yào)

想 выражает «хотеть» или «хотелось бы». 要 звучит сильнее: «хотеть» или «собираться». Оба ставятся перед основным глаголом.

Подлежащее + 想/要 + глагол
我想学中文。
Wǒ xiǎng xué Zhōngwén.
Я хочу изучать китайский.
他要去书店。
Tā yào qù shūdiàn.
Он идёт в книжный магазин.
06 · 能愿动词

Модальный глагол: 可以 (kěyǐ)

可以 значит «можно» или «мочь». С ним просят разрешения или говорят, что что-то делать можно. Он ставится перед основным глаголом.

Подлежащее + 可以 + глагол
我可以坐这儿吗?
Wǒ kěyǐ zuò zhèr ma?
Можно мне здесь сесть?
你可以看我的书。
Nǐ kěyǐ kàn wǒ de shū.
Можешь почитать мою книгу.
明天你们可以来我家。
Míngtiān nǐmen kěyǐ lái wǒ jiā.
Завтра вы все можете прийти ко мне домой.
07 · 离合词

Разделяемые глаголы

Эти глаголы состоят из глагола и его собственного дополнения: 看病 (идти к врачу), 睡觉 (спать), 说话 (разговаривать), 上课 (идти на урок), 下课 (заканчивать урок), 上班 (идти на работу), 下班 (заканчивать работу) и 生病 (заболеть). Дополнение уже внутри, поэтому «поговорить с учителем» — 和老师说话. Их можно разделять, и 了 может стоять посередине.

Глагол + (了) + дополнение
我八点上班,五点下班。
Wǒ bā diǎn shàngbān, wǔ diǎn xiàbān.
Я начинаю работу в восемь, а заканчиваю в пять.
我们八点上课,十二点下课。
Wǒmen bā diǎn shàngkè, shí'èr diǎn xiàkè.
Наш урок начинается в восемь и заканчивается в двенадцать.
他生病了,今天去医院看病。
Tā shēngbìng le, jīntiān qù yīyuàn kànbìng.
Он заболел, поэтому сегодня идёт в больницу к врачу.
小王在睡觉,请不要说话。
Xiǎo Wáng zài shuìjiào, qǐng búyào shuōhuà.
Сяо Ван спит, поэтому, пожалуйста, не разговаривайте.
下了课,我们去吃饭吧。
Xià le kè, wǒmen qù chīfàn ba.
Пойдём поедим после урока.

Местоимения 代词

08 · 疑问代词

Вопросительные слова: 谁, 什么, 哪, 哪些

Вопросительные слова в китайском стоят там, где в ответе стояло бы искомое слово, поэтому порядок слов не меняется. 谁 — «кто», 什么 — «что», 哪 — «какой», а 哪些 — «какие».

…вопросительное слово…?
谁是老师?
Shéi shì lǎoshī?
Кто преподаватель?
你买什么?
Nǐ mǎi shénme?
Что ты покупаешь?
你喜欢哪个电影?
Nǐ xǐhuan nǎge diànyǐng?
Какой фильм тебе нравится?
你认识哪些同学?
Nǐ rènshi nǎxiē tóngxué?
Каких одноклассников ты знаешь?
09 · 疑问代词

Вопросительные слова: 哪儿, 哪里, 怎么, 怎么样

哪儿 и 哪里 оба означают «где». 怎么 спрашивает, как что-то делать, а 怎么样 — каково что-то.

…вопросительное слово…?
你家在哪儿?
Nǐ jiā zài nǎr?
Где ты живёшь?
医院在哪里?
Yīyuàn zài nǎlǐ?
Где находится больница?
你怎么去医院?
Nǐ zěnme qù yīyuàn?
Как добраться до больницы?
今天天气怎么样?
Jīntiān tiānqì zěnmeyàng?
Какая сегодня погода?
10 · 疑问代词

Вопросительные слова: 多, 多少, 几

多 ставится перед прилагательным и спрашивает «насколько», поэтому 多大 означает «сколько лет» или «какого размера». 多少 спрашивает «сколько», счётное слово при этом необязательно. 几 спрашивает «сколько», когда ожидается небольшое число, и требует счётного слова.

多 + прилагательное · 多少 + (счётное слово) + существительное · 几 + счётное слово
他多大?
Tā duō dà?
Сколько ему лет?
你们学校有多少个学生?
Nǐmen xuéxiào yǒu duōshao gè xuéshēng?
Сколько студентов в вашей школе?
这本书多少钱?
Zhè běn shū duōshao qián?
Сколько стоит эта книга?
现在几点?
Xiànzài jǐ diǎn?
Который час?
你家有几口人?
Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén?
Сколько человек в твоей семье?
11 · 人称代词

Личные местоимения

Основные местоимения: 我 (я), 你 (ты), 您 (вы, вежливая форма), 他 (он) и 她 (она). Чтобы получить множественное число, добавьте 们: 我们, 你们, 他们, 她们.

我 / 你 / 他 / 她 + 们
您好!我是李老师。
Nín hǎo! Wǒ shì Lǐ lǎoshī.
Здравствуйте! Я учитель Ли.
他想喝水。
Tā xiǎng hē shuǐ.
Он хочет пить воду.
我们去书店,你们去哪儿?
Wǒmen qù shūdiàn, nǐmen qù nǎr?
Мы идём в книжный магазин. А вы куда идёте?
她们是我的同学。
Tāmen shì wǒ de tóngxué.
Они мои одноклассники.
12 · 人称代词

Местоимения: 它, 它们 & 大家

它 (оно) и 它们 (они) используются для животных и предметов и звучат точно так же, как 他 и 他们. 大家 означает «все».

它 / 它们 · 大家 + 都 + глагол
我有一只猫,它很小。
Wǒ yǒu yì zhī māo, tā hěn xiǎo.
У меня есть кошка, она очень маленькая.
这两只狗很好看,我喜欢它们。
Zhè liǎng zhī gǒu hěn hǎokàn, wǒ xǐhuan tāmen.
Эти две собаки очень симпатичные, они мне нравятся.
大家好!
Dàjiā hǎo!
Всем привет!
大家都喜欢她。
Dàjiā dōu xǐhuan tā.
Она нравится всем.
13 · 指示代词

Указательные местоимения: 这, 那, 这个, 那个, 这些, 那些

这 означает «этот», а 那 — «тот». Добавьте 个, чтобы получить «вот этот» и «вон тот» (这个, 那个), или 些 для «эти» и «те» (这些, 那些).

这/那 + (счётное слово) + существительное
这是谁的手机?
Zhè shì shéi de shǒujī?
Чей это телефон?
那是我的老师。
Nà shì wǒ de lǎoshī.
Это мой учитель.
这个菜很好吃,那个菜不好吃。
Zhège cài hěn hǎochī, nàge cài bù hǎochī.
Это блюдо вкусное, а то — нет.
这些书很新。
Zhèxiē shū hěn xīn.
Эти книги новые.
那些东西都很贵。
Nàxiē dōngxi dōu hěn guì.
Те вещи все дорогие.
14 · 指示代词

Указательные местоимения: 这儿, 那儿, 这里, 那里

这儿 и 这里 оба означают «здесь», а 那儿 и 那里 — «там». Формы с 儿 чаще слышны на севере Китая.

Подлежащее + 在/去/坐 + 这儿/那儿
这儿很好。
Zhèr hěn hǎo.
Здесь хорошо.
我去那儿学习。
Wǒ qù nàr xuéxí.
Я хожу туда учиться.
你坐这里,我坐那里。
Nǐ zuò zhèlǐ, wǒ zuò nàlǐ.
Ты садись здесь, а я сяду там.
15 · 指示代词

Указательные местоимения: 有的 & 有些

有的 и 有些 оба означают «некоторые». 有的 часто употребляется парами, чтобы противопоставить две группы: «одни… а другие…».

有的 + существительное…,有的 + существительное… · 有些 + существительное
有的同学在休息,有的同学在看书。
Yǒude tóngxué zài xiūxi, yǒude tóngxué zài kàn shū.
Одни одноклассники отдыхают, а другие читают.
有些人不吃鸡蛋。
Yǒuxiē rén bù chī jīdàn.
Некоторые люди не едят яйца.
有些同学没来。
Yǒuxiē tóngxué méi lái.
Некоторые одноклассники не пришли.

Числительные 数词

16 · 数词

Числительные

Основные числа — от 一 до 十, а также 百 (сто), 千 (тысяча), 零 (ноль) и 半 (половина). Когда число «два» стоит само по себе перед счётным словом, используйте 两 вместо 二: 两个, но 十二个 и 二十个.

Число + счётное слово + существительное
两个人
liǎng gè rén
два человека
两本书
liǎng běn shū
две книги
八点半
bā diǎn bàn
8:30
二百零六
èrbǎi líng liù
206
三千五百
sānqiān wǔbǎi
3500

Счётные слова 量词

17 · 名量词 · 专用名量词

Счётные слова: 本, 个, 家, 口

В китайском языке между числом и существительным нужно счётное слово. 本 используется для книг, 个 — универсальное, 家 — для магазинов и компаний, а 口 считает членов семьи.

Число + счётное слово + существительное
三本书
sān běn shū
три книги
四个学生
sì gè xuéshēng
четыре студента
五家商店
wǔ jiā shāngdiàn
пять магазинов
三口人
sān kǒu rén
три члена семьи
18 · 名量词 · 专用名量词

Счётные слова: 块, 件, 只, 元

块 используется для кусков чего-либо и для денег. 件 — для одежды, 只 — для животных, а 元 — китайская денежная единица, которую вы видите на ценниках.

Число + счётное слово + существительное
两块面包
liǎng kuài miànbāo
два куска хлеба
一件衣服
yí jiàn yīfu
один предмет одежды
一只猫
yì zhī māo
одна кошка
五十元
wǔshí yuán
50 юаней
19 · 名量词 · 借用名量词

Заимствованное счётное слово: 杯 (bēi)

Некоторые счётные слова заимствованы у названий ёмкостей. 杯 происходит от 杯子 (чашка или стакан), поэтому 一杯水 — это «стакан воды».

Число + 杯 + напиток
两杯牛奶
liǎng bēi niúnǎi
два стакана молока
我想喝一杯茶。
Wǒ xiǎng hē yì bēi chá.
Я хочу выпить чашку чая.
20 · 时量词

Счётные слова времени: 日, 号, 岁, 点, 分, 年, 天

日 и 号 оба обозначают число месяца (日 — на письме, 号 — в устной речи). 岁 — возраст в годах, 点 — час, а 分 — минута. 年 считает годы, а 天 — дни.

Число + 年/日/号/岁/点/分/天
2026年5月1日
èr líng èr liù nián wǔ yuè yī rì
1 мая 2026 года
今天是十月八号。
Jīntiān shì shí yuè bā hào.
Сегодня 8 октября.
我今年二十岁。
Wǒ jīnnián èrshí suì.
В этом году мне двадцать.
现在九点二十分。
Xiànzài jiǔ diǎn èrshí fēn.
Сейчас 9:20.
一个星期有七天。
Yí gè xīngqī yǒu qī tiān.
В неделе семь дней.

Наречия 副词

在 и 正在 тоже являются наречиями времени. Они приведены на карточке «Длительное действие» в разделе «Вид действия».

21 · 程度副词

Наречия степени: 非常, 很, 太, 真, 有(一)点儿

Эти наречия ставятся перед прилагательным или глаголом и показывают степень: 很 (очень), 非常 (чрезвычайно), 太 (слишком), 真 (действительно) и 有点儿 или 有一点儿 (немного); последнее обычно употребляется, когда речь о чём-то неприятном.

Подлежащее + наречие степени + прилагательное/глагол
我非常喜欢这本书。
Wǒ fēicháng xǐhuan zhè běn shū.
Мне очень нравится эта книга.
他很高兴。
Tā hěn gāoxìng.
Он очень рад.
这里太冷了。
Zhèlǐ tài lěng le.
Здесь слишком холодно.
你的房间真漂亮!
Nǐ de fángjiān zhēn piàoliang!
Твоя комната правда красивая!
这本书有点儿贵。
Zhè běn shū yǒudiǎnr guì.
Эта книга немного дорогая.
22 · 范围副词

Наречие совокупности: 都 (dōu)

都 означает «все» или «оба». Оно подытоживает уже названных людей или предметы, поэтому стоит после них и перед глаголом или прилагательным. Слова вроде 很 и 不 ставятся между ними: 都很高兴, 都不在家.

Подлежащее + 都 + глагол/прилагательное
同学们都很高兴。
Tóngxuémen dōu hěn gāoxìng.
Все студенты очень рады.
我们都是学生。
Wǒmen dōu shì xuéshēng.
Мы все студенты.
这些苹果都很好吃。
Zhèxiē píngguǒ dōu hěn hǎochī.
Эти яблоки все очень вкусные.
23 · 频率副词

Наречие повторности: 再 (zài)

再 означает «ещё раз», «снова» и употребляется, когда что-то произойдёт повторно, поэтому относится к будущему.

Подлежащее + 再 + глагол
我想再喝一杯茶。
Wǒ xiǎng zài hē yì bēi chá.
Я бы выпил ещё чашку чая.
我明天再来。
Wǒ míngtiān zài lái.
Завтра я приду ещё раз.
请再说一下。
Qǐng zài shuō yíxià.
Пожалуйста, скажите ещё раз.
24 · 关联副词

Соотносительные наречия: 还 & 也

还 (ещё, вдобавок) добавляет что-то одно к сказанному. 也 (тоже) говорит, что то же самое относится и к другому человеку или предмету. Оба стоят перед глаголом.

Подлежащее + 还/也 + глагол
他要去上海,还要去北京。
Tā yào qù Shànghǎi, hái yào qù Běijīng.
Он хочет поехать в Шанхай, а также в Пекин.
我要一杯茶,还要两个包子。
Wǒ yào yì bēi chá, hái yào liǎng gè bāozi.
Я хочу чашку чая и ещё две паровые булочки.
他是学生,我也是学生。
Tā shì xuéshēng, wǒ yě shì xuéshēng.
Он студент, и я тоже студент.
我也想喝牛奶。
Wǒ yě xiǎng hē niúnǎi.
Я тоже хочу выпить молока.
25 · 否定副词

Отрицание: 不, 没(有), 不要

不 отрицает настоящее, будущее, привычные действия и качества (прилагательные). 没(有) говорит, что что-то не произошло, а 没有 также означает «не иметь». 不要 означает «не надо».

Подлежащее + 不/没(有)/不要 + глагол
今天不热。
Jīntiān bú rè.
Сегодня не жарко.
他昨天没上课。
Tā zuótiān méi shàngkè.
Вчера он не ходил на занятия.
我今天没有吃早饭。
Wǒ jīntiān méiyǒu chī zǎofàn.
Сегодня я не завтракал.
你不要去。
Nǐ búyào qù.
Не ходи.

Предлоги 介词

26 · 引出时间、处所

在 (zài): в / на / у

在 вводит место или время действия и стоит перед глаголом. Когда называют время по часам, в разговорной речи 在 обычно опускают: 飞机上午十点到。

Подлежащее + 在 + место/время + глагол
哥哥在北京学中文。
Gēge zài Běijīng xué Zhōngwén.
Мой старший брат изучает китайский в Пекине.
他在手机上看电影。
Tā zài shǒujī shàng kàn diànyǐng.
Он смотрит фильмы на телефоне.
飞机在上午十点到。
Fēijī zài shàngwǔ shí diǎn dào.
Самолёт прилетает в десять утра.
27 · 引出对象

和 (hé) & 对 (duì): с / к

和 вводит человека, с которым вы что-то делаете. 对 вводит человека, на которого направлено действие или чувство, как «к» в русском.

Подлежащее + 和/对 + человек + глагол/прилагательное
我想和老师说话。
Wǒ xiǎng hé lǎoshī shuōhuà.
Я хочу поговорить с учителем.
你和谁去超市?
Nǐ hé shéi qù chāoshì?
С кем ты идёшь в супермаркет?
她对我很好。
Tā duì wǒ hěn hǎo.
Она очень добра ко мне.
老师对学生说:“大家好!”
Lǎoshī duì xuéshēng shuō: "Dàjiā hǎo!"
Учитель сказал студентам: «Всем привет!»

Союзы 连词

28 · 连接词语或短语

和 (hé): и

Как союз 和 означает «и» и соединяет слова или словосочетания. Чтобы соединить два полных предложения, в китайском часто достаточно запятой.

A + 和 + B
爸爸和妈妈都不在家。
Bàba hé māma dōu bú zài jiā.
Мамы и папы нет дома.
我和弟弟都学习中文。
Wǒ hé dìdi dōu xuéxí Zhōngwén.
Мы с младшим братом оба изучаем китайский.
中午我吃了米饭和鸡蛋。
Zhōngwǔ wǒ chī le mǐfàn hé jīdàn.
На обед я съел рис с яйцами.

Частицы 助词

了¹ и 了² вынесены на отдельные карточки в разделе «Вид действия».

29 · 结构助词

Структурная частица: 的 (de)

的 связывает определение с существительным (как «чей» или родительный падеж). Существительное стоит в конце.

Определение + 的 + существительное
你的衣服很好看。
Nǐ de yīfu hěn hǎokàn.
Твоя одежда очень красивая.
这是我爸爸的电脑。
Zhè shì wǒ bàba de diànnǎo.
Это компьютер моего папы.
我喜欢好看的衣服。
Wǒ xǐhuan hǎokàn de yīfu.
Мне нравится красивая одежда.
30 · 语气助词

Частицы в конце предложения: 吧 & 吗

吧 смягчает фразу, превращая её в предложение что-то сделать или в просьбу. 吗 превращает утверждение в вопрос, на который отвечают «да» или «нет».

Утверждение + 吧/吗
我们回家吧。
Wǒmen huí jiā ba.
Пойдём домой.
你坐这儿吧。
Nǐ zuò zhèr ba.
Садись здесь, хорошо?
她是医生吗?
Tā shì yīshēng ma?
Она врач?
你今天忙吗?
Nǐ jīntiān máng ma?
Ты сегодня занят?
31 · 语气助词

Частица в конце предложения: 呢 (ne)

У 呢 здесь три употребления. После существительного или местоимения она спрашивает «а как насчёт…?» или «где…?». В конце вопроса она смягчает его. После утверждения она показывает, что действие происходит прямо сейчас.

Существительное + 呢? · Вопрос + 呢? · Утверждение + 呢
我是学生,你呢?
Wǒ shì xuéshēng, nǐ ne?
Я студент. А ты?
我的手机呢?
Wǒ de shǒujī ne?
Где мой телефон?
他是哪国人呢?
Tā shì nǎ guó rén ne?
Из какой он страны?
我在看书呢。
Wǒ zài kàn shū ne.
Я (сейчас) читаю.

Междометия 叹词

32 · 叹词

Междометие: 喂 (wèi)

喂 — так китайцы отвечают на телефонный звонок; по телефону его часто произносят восходящим тоном: wéi. Им можно и привлечь внимание, но при личном общении оно может прозвучать грубо.

喂,…
喂,你好!
Wèi, nǐ hǎo!
Алло?
喂,李老师在吗?
Wèi, Lǐ lǎoshī zài ma?
Алло, учитель Ли на месте?

Словосочетания 短语

33 · 基本结构类型

Основные типы словосочетаний

Сочинительное словосочетание (联合短语) ставит равноправные части рядом, с 和 или без него. В определительном словосочетании (偏正短语) первая часть описывает вторую, а главное слово стоит в конце. В глагольно-объектном словосочетании (动宾短语) сначала идёт глагол, а после него — то, на что направлено действие. Субъектно-предикатное словосочетание (主谓短语) — это подлежащее и его сказуемое, так что поставьте точку, и получится полное предложение.

A + (和) + B · Определение + Главное слово · Глагол + Дополнение · Подлежащее + Сказуемое
爸爸妈妈
bàba māma
мама и папа
老师和学生
lǎoshī hé xuéshēng
преподаватели и студенты
新衣服
xīn yīfu
новая одежда
买东西
mǎi dōngxi
купить вещи
天气很好
tiānqì hěn hǎo
погода хорошая
34 · 其他结构类型

Числовые, предложные и пространственные словосочетания

Числительное и счётное слово вместе образуют количественное словосочетание (数量短语). Оно может определять существительное или стоять отдельно в роли подлежащего или дополнения. Предлог и слово после него образуют 介宾短语, и эта пара обычно стоит перед глаголом. Существительное со словом положения образует 方位短语, которое указывает на место, а иногда и на время.

Числительное + Счётное слово · Предлог + Дополнение · Существительное + Слово положения
两杯
liǎng bēi
две чашки
三本
sān běn
три (книги)
在学校
zài xuéxiào
в школе
和老师
hé lǎoshī
с учителем
桌子上
zhuōzi shàng
на столе

Члены предложения 句子成分

35 · 主语 · 宾语

Подлежащее и дополнение

Подлежащее говорит, о ком или о чём предложение, и стоит в начале. Дополнение стоит после глагола и называет то, на что направлено действие. И то и другое может быть существительным, местоимением или именной группой.

Подлежащее + глагол + дополнение
水果很便宜。
Shuǐguǒ hěn piányi.
Фрукты дешёвые.
他在看电视。
Tā zài kàn diànshì.
Он смотрит телевизор.
这个房间很大。
Zhège fángjiān hěn dà.
Эта комната большая.
妈妈来看我了。
Māma lái kàn wǒ le.
Мама приехала меня навестить.
她买了一个手机。
Tā mǎi le yí gè shǒujī.
Она купила телефон.
36 · 谓语 · 名词谓语句

Сказуемое: существительное, местоимение или числительное

В китайском языке сказуемым без 是 может быть существительное, местоимение, числительное или количественное словосочетание. Так часто говорят о датах, возрасте и ценах. Чтобы сказать «нет», добавьте 不是.

Подлежащее + Существительное/Местоимение/Числительное/Количество · Подлежащее + 不是 + Существительное
今天星期一。
Jīntiān xīngqīyī.
Сегодня понедельник.
这个电影怎么样?
Zhège diànyǐng zěnmeyàng?
Как тебе этот фильм?
我弟弟十五。
Wǒ dìdi shíwǔ.
Моему младшему брату пятнадцать лет.
这本书三十块。
Zhè běn shū sānshí kuài.
Эта книга стоит тридцать юаней.
今天不是星期一。
Jīntiān bú shì xīngqīyī.
Сегодня не понедельник.
37 · 谓语 · 动词谓语句 · 形容词谓语句

Сказуемое: глагол или прилагательное

Сказуемым может быть глагол, глагольное словосочетание, прилагательное или группа прилагательного. С глаголом порядок слов такой же, как в русском: подлежащее, глагол, дополнение. Прилагательному 是 не нужен. Перед ним часто ставят 很, который может быть почти пустым по значению, поэтому 房间很大 обычно значит просто «комната большая».

Подлежащее + Глагол + Дополнение · Подлежащее + 很/不 + Прилагательное
我买一个面包。
Wǒ mǎi yí gè miànbāo.
Я покупаю булочку.
他不去医院。
Tā bú qù yīyuàn.
Он не идёт в больницу.
今天不冷。
Jīntiān bù lěng.
Сегодня не холодно.
房间很大。
Fángjiān hěn dà.
Комната большая.
他的妹妹很漂亮。
Tā de mèimei hěn piàoliang.
Его младшая сестра очень красивая.
38 · 定语

Определения

Определение (定语) описывает существительное и стоит перед ним. Это может быть существительное, группа прилагательного или числительное со счётным словом.

Определение + Существительное
他在看中文书。
Tā zài kàn Zhōngwén shū.
Он читает книгу на китайском языке.
这是一个很漂亮的房间。
Zhè shì yí gè hěn piàoliang de fángjiān.
Это очень красивая комната.
新手机很贵。
Xīn shǒujī hěn guì.
Новые телефоны дорогие.
她买了两本书。
Tā mǎi le liǎng běn shū.
Она купила две книги.
39 · 状语

Обстоятельства: наречия и прилагательные

Обстоятельства (状语) уточняют глаголы и прилагательные и стоят перед ними. Наречия делают это постоянно, а некоторые короткие прилагательные тоже могут, например 多 (больше) и 早 (рано).

Обстоятельство + Глагол/Прилагательное
他不吃包子。
Tā bù chī bāozi.
Он не ест паровые булочки.
这个房间非常大。
Zhège fángjiān fēicháng dà.
Эта комната очень-очень большая.
请多喝水。
Qǐng duō hē shuǐ.
Пожалуйста, пейте больше воды.
你明天早一点儿来。
Nǐ míngtiān zǎo yìdiǎnr lái.
Приходите завтра чуть пораньше.
40 · 状语

Обстоятельства: времени и места

Слова со значением времени и места тоже выступают обстоятельствами. Они стоят перед глаголом, а слово со значением времени может стоять и перед подлежащим.

Подлежащее + Время/Место + Глагол
他十点睡觉。
Tā shí diǎn shuìjiào.
Он ложится спать в десять.
我们下午去吧。
Wǒmen xiàwǔ qù ba.
Давайте пойдём во второй половине дня.
我在家吃晚饭。
Wǒ zài jiā chī wǎnfàn.
Я ужинаю дома.
41 · 补语 · 数量补语

Дополнение количества действия: 一下 (yíxià)

Дополнение количества действия стоит после глагола и показывает, сколько раз происходит действие. Здесь важно знать 一下: оно означает, что действие совершается один раз, коротко. Кроме того, оно смягчает просьбу.

Глагол + 一下
我看一下。
Wǒ kàn yíxià.
Дайте я взгляну.
请读一下这个字。
Qǐng dú yíxià zhège zì.
Пожалуйста, прочитайте этот иероглиф.
我们休息一下吧。
Wǒmen xiūxi yíxià ba.
Давайте немного отдохнём.

Типы предложений 句子的类型

Предложения с подлежащим и сказуемым (主谓句) разобраны на двух карточках о сказуемом в разделе «Члены предложения».

42 · 句型 · 非主谓句

Предложения без подлежащего

В некоторых предложениях нет подлежащего, потому что оно не нужно. Так строятся фразы о погоде, предупреждения и короткие ответы.

下雪了。
Xià xuě le.
Идёт снег.
车!
Chē!
Осторожно, машина!
谢谢!
Xièxie!
Спасибо!
43 · 句类 · 陈述句

Повествовательные предложения

Повествовательное предложение что-то сообщает слушателю и заканчивается точкой.

妈妈在做晚饭。
Māma zài zuò wǎnfàn.
Мама готовит ужин.
我不喜欢看电视。
Wǒ bù xǐhuan kàn diànshì.
Я не люблю смотреть телевизор.
44 · 句类 · 疑问句

Три вида вопросов

Чтобы задать вопрос «да/нет» (是非问句), добавьте 吗 в конец утверждения и сохраните порядок слов. В вопросе с вопросительным словом (特指问句) слово вроде 什么, 谁 или 哪 ставится на место ответа, а 吗 не добавляется. В вопросе по схеме «A-не-A» (正反问句) глагол или прилагательное повторяется дважды, а между ними стоит 不 или 没. Также можно закончить вопрос словом 没有. Такие вопросы означают то же, что и вопрос с 吗. Слова «или нет» в переводе лишь показывают форму.

Утверждение + 吗?
…вопросительное слово…?
V不V · V没V · V + (дополнение) + 了 + 没有
他是老师吗?
Tā shì lǎoshī ma?
Он учитель?
你星期天做什么?
Nǐ xīngqītiān zuò shénme?
Что ты делаешь в воскресенье?
这本书贵不贵?
Zhè běn shū guì bú guì?
Эта книга дорогая или нет?
他去没去医院?
Tā qù méi qù yīyuàn?
Ходил ли он в больницу или нет?
他回家了没有?
Tā huí jiā le méiyǒu?
Он ушёл домой или нет?
45 · 句类 · 祈使句

Приказы и просьбы

Эти предложения побуждают кого-то что-то сделать. 请 делает просьбу вежливой, а 不要 означает «не делай этого».

(请 / 不要) + глагол
请坐!
Qǐng zuò!
Пожалуйста, садитесь!
请喝茶。
Qǐng hē chá.
Пожалуйста, выпейте чаю.
不要说话!
Búyào shuōhuà!
Не разговаривайте!
46 · 句类 · 感叹句

Восклицательные предложения

Восклицания выражают сильное чувство, а проще всего построить их с помощью 太…了 и 真.

太 + прил. + 了! · 真 + прил.!
今天太热了!
Jīntiān tài rè le!
Сегодня так жарко!
这个水果真好吃!
Zhège shuǐguǒ zhēn hǎochī!
Эти фрукты очень вкусные!
47 · 特殊句型 · “是”字句

Предложения с 是

是 связывает два тождественных понятия или указывает, к какой группе относится предмет.

A + 是 + B
他是我的老师。
Tā shì wǒ de lǎoshī.
Он мой преподаватель.
这是他的书。
Zhè shì tā de shū.
Это его книга.
我是美国人。
Wǒ shì Měiguó rén.
Я американец.
48 · 特殊句型 · “有”字句

Предложения с 有

有 говорит о том, что есть у человека или предмета. Чтобы сказать «нет», используйте 没有.

Подлежащее + 有 + дополнение · Подлежащее + 没有 + дополнение
我有很多书。
Wǒ yǒu hěn duō shū.
У меня много книг.
他没有哥哥。
Tā méiyǒu gēge.
У него нет старшего брата.
49 · 特殊句型 · 存现句

Предложения существования

Такие предложения начинаются с места и сообщают, что там находится. 是 называет предмет, который находится в этом месте. 有 говорит, что там есть какое-то количество предметов: перед существительным стоят числительное и счётное слово.

Место + 是 + существительное · Место + 有 + числительное + счётное слово + существительное
学校前边是医院。
Xuéxiào qiánbian shì yīyuàn.
Перед школой находится больница.
超市后边是我家。
Chāoshì hòubian shì wǒ jiā.
За супермаркетом находится мой дом.
桌子上有三本书。
Zhuōzi shàng yǒu sān běn shū.
На столе три книги.
学校外边有两家商店。
Xuéxiào wàibian yǒu liǎng jiā shāngdiàn.
За пределами школы есть два магазина.
50 · 特殊句型 · 连动句

Предложения с последовательными глаголами

У двух глаголов одно подлежащее. Иногда второе действие — цель первого: 我去超市买东西 значит «я иду в супермаркет, чтобы купить вещи». Иногда первый глагол показывает, как происходит второе действие: 我坐飞机去北京 значит «я добираюсь до Пекина на самолёте».

Глагол₁ + глагол₂ (чтобы сделать что-то) · Глагол₁ + глагол₂ (каким-то способом)
我去超市买东西。
Wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi.
Я иду в супермаркет за покупками.
他来中国学习中文。
Tā lái Zhōngguó xuéxí Zhōngwén.
Он приехал в Китай учить китайский.
我坐飞机去北京。
Wǒ zuò fēijī qù Běijīng.
Я лечу в Пекин.
他开车去公司。
Tā kāichē qù gōngsī.
Он ездит на работу на машине.
51 · 特殊句型 · 双宾语句

Предложения с двумя дополнениями

Некоторые глаголы принимают два дополнения: сначала лицо, затем предмет. Так употребляются 给 (давать) и 问 (спрашивать).

Подлежащее + глагол + лицо + предмет
我给你一本书。
Wǒ gěi nǐ yì běn shū.
Я дам тебе книгу.
妈妈给了我两个苹果。
Māma gěi le wǒ liǎng gè píngguǒ.
Мама дала мне два яблока.
我想问老师一个问题。
Wǒ xiǎng wèn lǎoshī yí gè wèntí.
Я хочу задать учителю вопрос.
52 · 复句

Сложные предложения

Две части могут стоять рядом просто через запятую, а связь между ними понятна по смыслу. Используйте 也, когда во второй части то же самое говорится о другом человеке или добавляется ещё одно качество того же предмета. Используйте 还, когда добавляется ещё одно действие или предмет.

Часть, часть
Часть, …也… · Часть, …还…
我喜欢看电视,弟弟喜欢看电影。
Wǒ xǐhuan kàn diànshì, dìdi xǐhuan kàn diànyǐng.
Я люблю смотреть телевизор, а мой младший брат любит смотреть фильмы.
我喜欢唱歌,弟弟也喜欢唱歌。
Wǒ xǐhuan chàng gē, dìdi yě xǐhuan chàng gē.
Я люблю петь, и мой младший брат тоже.
这个房间很大,也很漂亮。
Zhège fángjiān hěn dà, yě hěn piàoliang.
Эта комната большая и к тому же красивая.
我买了苹果,还买了牛奶。
Wǒ mǎi le píngguǒ, hái mǎi le niúnǎi.
Я купил яблоки и ещё молоко.
她会说中文,还会写汉字。
Tā huì shuō Zhōngwén, hái huì xiě Hànzì.
Она умеет говорить по-китайски и ещё писать иероглифы.

Вид действия 动作的态

53 · 动态助词 · 完成态

Значение завершённости 了¹

了 сразу после глагола показывает, что действие завершено, а дополнение часто содержит количество. Значок ¹ отличает его от 了², то есть от 了 в конце предложения. Чтобы сказать, что действие не произошло, используйте 没 и уберите 了.

Подлежащее + глагол + 了 + (количество +) дополнение
他买了一本书。
Tā mǎi le yì běn shū.
Он купил книгу.
他没买书。
Tā méi mǎi shū.
Он не купил книгу.
他买了两个面包。
Tā mǎi le liǎng gè miànbāo.
Он купил две булочки.
我喝了很多水。
Wǒ hē le hěn duō shuǐ.
Я выпил(а) много воды.
54 · 语气助词 · 变化态

Изменение состояния 了²

了 в конце предложения показывает, что ситуация изменилась или произошло что-то новое, и теперь всё иначе, чем раньше.

Предложение + 了
下雨了。
Xià yǔ le.
Пошёл дождь.
她病了。
Tā bìng le.
Она заболела.
雨小了。
Yǔ xiǎo le.
Дождь стих.
他不去了。
Tā bú qù le.
Он больше не пойдёт.
55 · 时间副词 · 进行态

Длительное действие: 在, 正在, 呢

在 или 正在 перед глаголом показывает, что действие происходит сейчас, и в конце можно добавить 呢. Одно 呢 в конце, без этих слов, значит то же самое. 正在 сильнее подчёркивает «прямо сейчас».

Подлежащее + 在/正在 + глагол (+ 呢) · Подлежащее + глагол + 呢
孩子在睡觉,你不要说话。
Háizi zài shuìjiào, nǐ búyào shuōhuà.
Ребёнок спит, не разговаривай.
他们正在唱歌。
Tāmen zhèngzài chàng gē.
Они сейчас поют.
外边正在下雨。
Wàibian zhèngzài xià yǔ.
На улице идёт дождь.
同学们正在上课呢。
Tóngxuémen zhèngzài shàngkè ne.
Студенты сейчас на занятии.
我做饭呢。
Wǒ zuò fàn ne.
Я готовлю.

Особые выражения 特殊表达法

Порядковые числительные (第 + число) есть на первой карточке в разделе «Морфемы».

56 · 数的表达法 · 钱数表示法

Обозначение денежных сумм

В цене в устной речи говорят 块, а на письме пишут 元. Число сразу после 块 означает десятые доли юаня, поэтому 九块三 — это 9,30. Последнюю единицу можно опустить, если и так понятно: 一百五十 — 150 юаней.

Число + 块/元
九块三
jiǔ kuài sān
9,30 юаня
一百五十(块)
yìbǎi wǔshí (kuài)
150 юаней
这个苹果两块钱。
Zhège píngguǒ liǎng kuài qián.
Это яблоко стоит два юаня.
这本书二十五元。
Zhè běn shū èrshíwǔ yuán.
Эта книга стоит 25 юаней.
57 · 时间表示法 · 年、月、日、星期

Даты и дни недели

Даты идут от большего к меньшему: 年 (год), 月 (месяц), 日/号 (день). Для дней недели 星期 плюс число дают с понедельника по субботу, а воскресенье — 星期天 или 星期日.

Год 年 + месяц 月 + день 日 · 星期 + число
2020年12月25日
èr líng èr líng nián shí'èr yuè èrshíwǔ rì
25 декабря 2020 года
七月十号
qī yuè shí hào
10 июля
星期三
xīngqīsān
Среда
今天是三月八日,星期日。
Jīntiān shì sān yuè bā rì, xīngqīrì.
Сегодня воскресенье, 8 марта.
58 · 时间表示法 · 钟点

Время по часам

Время по часам выражают словами 点 (час), 分 (минута), 半 (половина). Два часа — это 两点: вместо 二 здесь стоит 两.

Число + 点 + число + 分
两点
liǎng diǎn
2:00
两点二十五(分)
liǎng diǎn èrshíwǔ (fēn)
2:25
三点零五(分)
sān diǎn líng wǔ (fēn)
3:05
五点半
wǔ diǎn bàn
5:30

Источник: Программа экзамена по китайскому языку (ноябрь 2025 года). Скрипт последний раз сверял эту страницу с грамматическим разделом программы 1 ноября 2026 года.

Студенты CLI в Гуйлине, Китай
Больше, чем упражнения по грамматике

Учите китайский с настоящим преподавателем

Грамматические конструкции по-настоящему усваиваются только тогда, когда вы используете их в разговоре. На индивидуальных онлайн-уроках CLI вы занимаетесь с носителем мандаринского китайского, который исправляет ваши тоны, отвечает на вопросы и подстраивается под ваш уровень в реальном времени.

Преподаватели — носители китайского
Гибкое расписание онлайн
Подбор под ваш уровень HSK
Записаться на бесплатный урок

Ваш первый 30-минутный урок бесплатный.

Вы также можете учиться у нас в Китае. Наша программа погружения в Гуйлине — это 20 часов индивидуальных занятий в неделю, и начать можно в любой понедельник. Узнать о программе погружения

Напишите нам в WeChat

QR-код Chinese Language Institute в WeChat

В WeChat на телефоне нажмите +, затем Сканировать и наведите камеру на этот код.

Сделайте скриншот этого кода. В WeChat нажмите +, затем Сканировать и выберите его из галереи.

Нажмите и удерживайте код, затем выберите опцию для его сканирования.

Затем нажмите Подписаться и отправьте нам сообщение.

Мы отвечаем с понедельника по пятницу, с 8:30 до 18:00 по пекинскому времени.