- Ankiは、間隔反復の仕組みを使った単語カードアプリです。中国語の語彙や漢字、例文を、忘れてしまう前に復習できます。
- デスクトップ版は無料で、AnkiWebの同期も無料ですが、iPhone・iPad向けの公式アプリは有料です。
- 中国語学習者にとってAnkiは、すでに学んだ内容を定着させるのに向いています。中国語をゼロから教えてくれるツールではありません。
- 共有デッキを使えばすぐに始められますが、長い目で見ると自分で作ったカードのほうが役立つことが多いです。授業のノートや読んだ文章、実際に間違えた箇所に合わせられるからです。
- 最も効果が出るのは、Ankiをレッスン、読む・聞く・話す練習、そして本物の中国語に日常的に触れることと組み合わせたときです。
学んだことをもっと覚えておきたいなら、Ankiは中国語学習のルーティンに加えられる最も便利なツールのひとつです。間隔反復を使って、ちょうどよいタイミングで単語カードをもう一度表示してくれます。そのため、すでに知っている内容を読み返す手間が減り、まだあいまいな部分の定着に時間を使えます。
中国語学習者の場合、最初に覚える頻出単語の復習、よく使われる漢字の確認、例文の練習、HSKの語彙の維持などに使えます。勉強するたびにゼロからやり直す気分になることもありません。
Ankiは柔軟に使えるため、語学学習者にとても人気があります。シンプルな単語カードを作ったり、音声を加えたり、例文をまるごと学んだり、声調の組み合わせ、量詞、HSKの用語などのカードを作ったりもできます。始めたばかりのうちは、シンプルにしましょう。わかりやすいカードを少しだけ、継続して復習するほうが、開く気にならない巨大なデッキよりずっと効果的です。
Ankiのデスクトップ版の基本アプリは無料で、同期サービスのAnkiWebも無料です。Androidユーザーは通常AnkiDroidで学習します。一方、iPhone・iPad向けの公式アプリAnkiMobileは有料です。つまり、すべてのプラットフォームで完全に無料というわけではありませんが、パソコンなら無料で始められます。
01 Ankiが向いていること
Ankiは、うまく使えば復習ツールとして力を発揮します。レッスンや教科書、先生、多読用の段階別リーダー、自分の会話などで学んだ内容を定着させるのに役立ちます。初級から中級前半の中国語学習者なら、次のような内容が対象になることが多いです。
- 頻出語彙
- よく使われる漢字とその意味
- ピンインと発音のパターン
- 短い例文
- HSKの語彙と復習セット
まだ基礎を固めている段階なら、Ankiをより幅広い中国語学習プランと組み合わせましょう。実際に理解できるレッスンや場面で出会った単語のほうが、ずっと覚えやすくなります。
Ankiにできないこと
Ankiだけで中国語が身につくわけではありません。解説やフィードバック、会話練習、リスニング練習、多読の代わりにもなりません。あくまで補助ツールと考えてください。学んだことを忘れにくくしてくれますが、本物の言語のインプットや実際のコミュニケーションと並行して使うものです。
まだ理解していない内容のカードは作らないでください。まず文脈の中で学び、そのあとでAnkiを使って覚えましょう。
02 中国語学習でAnkiを使い始める方法
Ankiを初めて使うなら、設定は最小限にしましょう。大切なのは、復習を無理なく続けられる状態にすることです。
ステップ1：まずはデスクトップ版から始める
Anki を公式のAnki ダウンロードページからダウンロードし、無料の AnkiWeb アカウントを作成しておくと、学習の進捗を複数のデバイス間で同期できます。カードの追加や編集はパソコンのほうが速いため、まずはパソコンから始めるのがおすすめです。
学習を確かな上達につなげたいですか?
Anki は学んだことを覚えておくのに役立ちます。一方、良い先生は、内容を理解し、自然に使いこなし、着実に前進できるよう導いてくれます。もっとしっかりした学習の流れやフィードバックがほしい方は、オンライン中国語レッスンをご覧いただくか、桂林で本格的な中国語イマージョンに参加してください。
ステップ2:小さなデッキから始めよう
何をしているか十分に分かっている場合を除き、初日から何千枚ものカードをインポートするのは避けましょう。基本単語のリスト、いくつかの例文、最近のレッスンで習った語彙など、今の学習教材から作った小さなデッキで始めてください。
最初に何を学べばよいか迷ったら、中国語の基本単語、ピンイン、漢字の学び方のガイドをご覧ください。
ステップ3：わかりやすいシンプルなカードを作る
初心者には、短くて具体的なカードが最適です。例をいくつか挙げます。
- 単語カード：表 = 认识、裏 = rènshi（知っている、見てわかる）と短い例文を1つ
- 漢字カード：表 = 学、裏 = xué（勉強する、学ぶ）と、学生のようなよく知っている単語
- 文カード：表 = 我今天很忙。、裏 = 「今日は忙しいです」と、あれば音声
シンプルなカードは復習しやすく、管理もストレスになりません。中国語が上達してきたら、より細かなニュアンスのカードを作ってもよいでしょう。
ステップ4：毎日少しずつ復習する
大切なのは、強度より継続です。週に1回の長時間の復習より、毎日10〜15分の集中した復習のほうが効果的です。Ankiが負担に感じられてきたら、デッキが大きすぎるか複雑すぎる、あるいはその両方の可能性があります。
03 共有デッキと自作カードの比較
Ankiにはどちらの方法もあり、それぞれに良さがあります。
共有デッキが向いている場合
すぐに始めたい場合や、特定の教科書、HSKの単語リスト、学習の順序に沿って勉強している場合は、共有デッキが役立ちます。特にAnkiの使い方をまだ学んでいる初期には、時間の節約になります。
自作カードのほうが良いことが多い理由
自作カードは、自分にとって意味のある単語や文、間違いから生まれるため、たいてい良い成果につながります。授業のあとや、会話の中で気になった単語をもとに作ったカードは、他の人が作った巨大なデッキの中のランダムなカードより、覚えやすいのが普通です。
そのため、多くの学習者にはハイブリッド方式が合っています。必要なら小さな共有デッキから始め、授業、読解、リスニング、会話練習の内容から少しずつ自分のデッキを作っていきましょう。
04 中国語学習でのAnkiの上手な使い方
中国語（普通話）を勉強している方向けに、Ankiをより役立てる実践的な方法をいくつか紹介します。
- 単語は、訳だけを単独で覚えるのではなく、文脈の中で学ぶ
- 可能なら音声を加えて、書かれた中国語と実際の発音を結びつける
- 自分で実際に理解できる例文を使う
- 漢字カードは、形だけを単独で暗記せず、よく知っている単語と結びつける
- Ankiは授業の代わりではなく、授業を補うものとして使う
試験対策をしている場合も、AnkiはHSKの学習内容の復習に役立ちます。手書きに重点を置くなら、中国語の漢字の書き取り練習のために作られたSkritterのようなツールとの併用もおすすめです。
05 その他の役立つ中国語学習リソース
Ankiは、より大きな学習の仕組みの中に組み込んでこそ真価を発揮します。全体の学習習慣をしっかり整えたい方は、次のガイドをご覧ください。