Как выглядит китайская версия карты мира?

Это в названии! Китайское слово, обозначающее Китай, состоит из двух иероглифов: 中 (zhōng), означающего средний или центральный, и 国 (guó), означающего королевство или страну. Вместе эти персонажи образуют 中国: Поднебесная. Карты Китая и, возможно, большая часть его понимания его истории и его места в мире могут быть выведены из этих двух персонажей.

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Центр вселенной

Карта, распространенная в классах на Западе, известна как «Проекция Меркатора«и центрирует мир в Европе/Африке, с Азией на востоке и Северной и Южной Америкой на западе.

Для тех, кто привык к такой перспективе, Опыт первого знакомства с подлинно китайской картой может оказаться неприятным. Европа отодвинута на обочину! Сейчас Китай занимает привилегированное место, то есть недалеко от центра.

Запад и все остальное

За этим простым сдвигом долготы и широты скрывается более глубокая корректировка перспективы.

С момента зарождения европейской (а впоследствии и американской) глобальной гегемонии жителей западных стран в основном приучали видеть себя в центре мировой истории. Эта версия истории пронизывала все, включая географию, а впоследствии и картографию.

В этом видении мира Запад является солистом, а остальные — лишь бэк-вокалистами.

История не повторяется, но часто рифмуется

В Китае же совсем другое понимание истории. Версия, которую рассказывают в китайских школах, фокусируется на многих тысячах лет, в течение которых Китай находился на переднем крае цивилизационного пути человечества, времени, в течение которого Западная Европа была относительно незначительным полуостровным выступом.

Бумага, порох, компас, литеры и печатный станок — вот лишь некоторые из часто повторяемых плодов 5,000-летней письменной истории Китая.

«Кунью Вангуо Куанту» (坤舆万国全图), самая ранняя известная китайская карта мира, напечатанная в европейском стиле, является прекрасным примером такого сдвига перспективы. Созданный в 1602 году Маттео Риччи, миссионером-иезуитом, он соответствует ожиданиям китайцев, показывая Срединное царство близко к… ну, среднему.

Короче говоря, китайская карта отражает китайскую реальность. Китай расположен ближе к центру карты, потому что, как и иероглифы, составляющие название страны, Китай находится недалеко от центра китайской версии истории!

Привет!

Близкий опыт Китая в области колониализма, краха империи (и последующей потери территории), а также его многочисленных пограничных споров с соседями сделали правительство Китайской Народной Республики (КНР) весьма чувствительным к вопросам, касающимся территориальной целостности.

Этот фокус переносится и на современную китайскую картографию. Наиболее важные из этих проблем рассматриваются ниже.

Южно-Китайское море

Острые споры вокруг того, кому и что принадлежит в Южно-Китайском море (南中国海 Nán Zhōngguó Hui), оказывают огромное влияние на внешний вид современных китайских карт. Если карта, на которую вы смотрите, представляет собой сделанную в Китае «настоящую карту Маккоя», она, несомненно, будет включать в себя морские претензии Китая на Южно-Китайское море.

Однако Китай не одинок в своих претензиях. Тихий океан – это бурный район, и каждый хочет принять участие в происходящем. К Китаю присоединилась целая группа других азиатских стран (Бруней, Филиппины, Малайзия, Вьетнам и Индонезия, и это лишь некоторые из них), оспаривающих кусочки Южно-Китайского моря.

Территориальные претензии Китая обычно географически обозначаются на картах с использованием так называемой «линии из девяти пунктов» (九段线 jiǔduàn xiàn).

Это серьезный бизнес: Пекин часто отправляет военные корабли противостоять злоумышленникам на территории, которую он считает своей территорией. Китай также сбросил тысячи тонн песка в океан, чтобы создать искусственные острова, которые будут использоваться в его собственных суверенных целях.

Однако Китай — не единственная страна, готовая пойти на многое, чтобы защитить свои претензии. Известно, что различные страны, включая Филиппины и Вьетнам, агрессивно защищают свою территорию, вплоть до того, что нападают и убивают рыбаков, вторгающихся на то, что они считают своей морской территорией.

К этой и без того взрывоопасной ситуации можно добавить еще один взрывоопасный элемент: пиратов. Этот регион изобилует пиратскими организациями, некоторые из которых связаны с повстанческими группировками и террористическими организациями, одинаково активными в этом районе.

Это бурное и сложное сочетание переменных не меняет того факта, что Китай продолжает считать Южно-Китайское море тщательно охраняемой частью Китая и важным компонентом китайских карт Китая.

Эта земля — моя земля, эта земля — твоя земля

Двумя другими спорными географическими точками, которые помогают формировать современные китайские карты мира, являются острова Сэнкаку/Дяоюйдао.

Эти необитаемые (эта характеристика также оспаривается) острова, известные как острова Сэнкаку в Японии и острова Дяоюйдао (钓鱼岛 Дяоюдуо) в Китае, уже более ста лет являются источником напряжения в китайско-японских отношениях. Тот факт, что нет даже базового соглашения по поводу названия, намекает на то, насколько глубока борьба.

Яркие воспоминания многих китайцев о действиях Японии во время Второй мировой войны, а также открытие подводных запасов нефти в этом районе в 1960-х годах только усилили этот геополитический огонь. Потенциально смертельная высокоскоростная игра «кошки-мышки» между японской береговой охраной и китайскими рыболовными судами становится все более распространенной.

Следовательно, современные китайские карты мира также включают острова Сэнкаку/Дяоюйдао как часть неотъемлемой территории Китая.

Холмы живы

Гористая китайско-индийская граница — еще одна область, где могут быть некоторые существенные различия между средней китайской картой мира и картами, используемыми в других странах.

Хотя граница между двумя азиатскими гигантами имеет множество точек конфликта, два основных из них сосредоточены вокруг Аруначал-Прадеш (阿鲁纳恰尔邦 Āϔnàqià эрбанг) ​​и Аксай Чин (阿克赛钦 Акесай Цинь).

В 2020 году этот замороженный конфликт разгорелся на пугающую пару дней. В июне 2020 года неизвестное количество китайских и индийских солдат было убито и ранено в рукопашных драках, когда пограничные патрули двух стран столкнулись друг с другом в спорном уголке Гималаев.

Карты Google вместе с National Geographic и многими другими международными картографическими организациями решили разделить разницу и провести «пунктирные линии» по обеим спорным территориям. Эти линии представляют заявленную границу и границу в том виде, в каком она в настоящее время администрируется.

Естественно, карты, произведенные в Китае, демонстрируют бесспорный контроль.

Кардинальные направления в китайской мифологии

«Восток или Запад, дом лучше», гласит старая поговорка, но в Китае каждое направление рассказывает историю, столь же сложную, как тонко сотканный шелковый гобелен.

Представьте себе: величественный Лазурный Дракон парит высоко в восточном небе, символизируя начало нового дня. Это не просто фантазия из древних мифологий; это яркая часть живого полотна китайской культуры. В этом разделе мы отправимся в путешествие – без необходимости в компасе или GPS – чтобы изучить культурное и символическое значение сторон света в Китае.

Представьте себе, что вы стоите в центре Запретного города, сердца Пекина. Вы находитесь не просто в физическом пространстве; вы находитесь на перекрестке истории, философии и космического символизма.

В древнем Китае основные направления не были просто навигационными инструментами. Они были языком, способом общения с небесами и стихиями. Каждое направление содержит ключ к пониманию сложных взаимоотношений между людьми, природой и космосом.

Восток — Лазурный дракон (青龙 — Цин Лун)

На востоке мы встречаем Лазурного Дракона, хранителя весны. Это мифическое существо с чешуйчатой ​​змеиной формой и небесной аурой символизирует обновление и рост.

Когда солнце восходит на востоке, оно приносит с собой обещание нового дня, воплощая надежду и бесконечные возможности.

Восток в китайской философии связан со стихией дерева (木-mù), символизирующей силу, гибкость и жизненный подъем.

Юг - Киноварная птица (朱雀 - Чжу Цюэ)

Повернувшись на юг, Алая Птица, или Феникс, расправляет свои огненные крылья. Эта эмблема летнего сезона олицетворяет трансформацию и возрождение.

В палящей жаре юга жизнь подвергается испытаниям огнем, становясь сильнее и выносливее.

Юг связан с элементом огня (火 - хуу), отражающим страсть, энергию и динамичную природу существования.

Запад — Белый Тигр (白虎 — Бай Хо)

Когда мы поворачиваем на запад, Белый Тигр, хранитель осеннего сезона, приветствует нас в своей величественной позе.

Этот могущественный зверь олицетворяет храбрость и защиту, охраняя духов, когда день сменяется ночью.

Запад связан с элементом металла (金-jīn), указывающим на силу, стойкость и непоколебимую решимость.

Север — Черная черепаха (玄武 — Сюань Ву)

Наконец, на севере находится царство Черной Черепахи, которую часто изображают со змеей, обвивающей ее.

Этот символ зимы олицетворяет мудрость, долголетие и стабильность.

Север соответствует водной стихии (水 - шуу), обозначающей приспособляемость, глубину и интроспективную природу жизни.

X на самом деле не отмечает место

Одной из последних особенностей, которые следует учитывать при попытке разобраться в картографической ситуации в Китае, является точность (или неточность) GPS. Просматривая карту Китая в приложениях с поддержкой GPS, таких как Google Maps, имейте в виду: она может быть не такой точной, как можно было бы надеяться.

Уйди с моей лужайки!

С момента принятия в 2002 году Закона Китайской Народной Республики о геодезии и картографии для иностранцев, как и для любого незарегистрированного лица, было запрещено собирать данные GPS в частном порядке в Китае.

Отдельные лица или группы, нарушающие закон, могут быть оштрафованы на сумму до 1 миллиона юаней (женщин-заключенных 150,000 XNUMX долларов США). Согласно закону, эти правила сбора данных являются попыткой гарантировать, что собранные данные о местоположении и GPS «не затрагивают государственную тайну и не ставят под угрозу государственную безопасность».

И это не просто пустая юридическая угроза. В 2009 году правительство КНР обвинило группу британских аспирантов-геологов, работавших в Китае, в «незаконном составлении карт», наложив значительные штрафы. В 2014 году компании Coca-Cola было официально предъявлено обвинение в «незаконном сборе секретной информации с помощью портативного GPS-оборудования» в провинции Юньнань.

С момента принятия закона участились десятки таких случаев.

Введите матрицу: WGS-84 против GCJ-02.

Строка непонятных букв и цифр в заголовке выше — это два способа, которыми мир обрабатывает данные о местоположении, передаваемые нам спутниками, вращающимися вокруг нашей планеты. Китай использует правый (GCJ-02), а большая часть остального мира использует левый (WGS-84).

И это, как напоминает нам Роберт Фрост, «имело все значение».

По сути, уникальный китайский способ передачи координатных данных на спутники и обратно фундаментально отличается от остального мира. При путешествии по китайскому процессу, прежде чем попасть на ваш телефон, координаты сначала проходят через алгоритм, который целенаправленно подделывает расстояния между разными точками, немного снижая их точность.

Все локации на карте слегка растянуты в случайные стороны, что делает невозможным определение точных координат. Хотя алгоритмическое подтасовка каждой координаты составляет всего плюс-минус 1 метр, местоположения перемещаются случайным образом. различный направлениях, что в совокупности приводит к множеству искажений. Это делает невозможным перенастройку точных координат.

Привет, это твой водитель Uber

Законы о кибербезопасности и уникальная система спутниковой ретрансляции повлияли на точность китайских карт, а также создали проблемы для приложения для заказа поездок и совместного использования велосипедов, которые полагаются на точные координаты.

Свободно доступные данные о координатах, полученные из краудсорсинга и используемые многими приложениями для смартфонов, просто не работают в КНР. Только картографические организации, зарегистрированные правительством Китая, имеют доступ к точным данным. Иностранные фирмы должны сотрудничать с одной из этих организаций, чтобы запустить свои приложения.

Я вижу петуха?

Для тех, кто остался с нами до конца этого дикого картографического путешествия, вот бонусный факт: Карта Китая имеет форму петуха (公鸡 gōngji).

Несмотря на удивление и недоверие, которые это может вызвать поначалу, это общеизвестный факт, который регулярно обсуждается среди осведомленных китайских граждан и наблюдателей за Китаем. Взгляните на карту страны, и вы быстро заметите сходство.

Однако на этом соглашение и заканчивается. Где именно находится голова… теперь это подлежит обсуждению:

Добро пожаловать в Китай!

Вместо того, чтобы читать об искаженных картах Китая, приходите и заблудитесь лично! Рассмотрите возможность организации визита в CLI. Образовательное пребывание в CLI предоставит вам уникальный шанс насладиться культурным, картографическим и языковым погружением. И не волнуйтесь, мы предоставим вам точные указания, которые помогут вам найти CLI Центр легко.

Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас в Гуйлине!

Словарь китайской карты

Хьюго Ван дер Мерве

Хуго Ван дер Мерве — специалист по продажам и маркетингу в Институте китайского языка.CLI), где он руководит набором персонала для CLIУго участвовал в программе обучения за рубежом. Он имеет степень бакалавра в области международных отношений и философии от New College of Florida и два года работал преподавателем Корпуса мира в китайской провинции Гуйчжоу, где обучил более 700 студентов в течение 800 аудиторных часов. У Уго есть сертификат о владении китайским языком HSK 5, сертификат TEFL Корпуса мира, а также он жил и работал в Китае, США, Намибии и Испании.