- Die chinesische Numerologie ist maßgeblich von Homophonen geprägt, also davon, wie eine Zahl wie ein anderes, bedeutungsvolleres Wort klingt.
- Die Zahlen 2, 8 und 9 gelten allgemein als glückverheißend. geely (jílì), während 4, 5 und manchmal 7 als unglückverheißend gelten. bedrohlich (bùjí).
- Die Zahl 4 wird in China am meisten vermieden, weil sie ähnlich klingt wie das Wort für Tod.
- Zahlen bilden die Grundlage einer ganzen Ebene des chinesischen Internet-Slangs, in dem Ziffern für ganze Ausdrücke stehen.
- Es existieren zwei geschriebene Zahlensysteme: das alltägliche Kleinbuchstabensystem 小写 (xiǎoxiě) und Betrugsbekämpfung in Großbuchstaben 大写 (dàxiě).
Die chinesische Numerologie mag auf den ersten Blick rätselhaft erscheinen, doch sie prägt stillschweigend einen Großteil des chinesischen Alltags. Das Verständnis der mit Zahlen verbundenen Aberglauben und Tabus hilft Ihnen, an gängigen kulturellen Bräuchen teilzunehmen, vom Schenken bis zur Wahl des Hochzeitstermins.
Dieser Leitfaden erklärt die Bedeutung von Glücks- und Unglückszahlen, die Handgesten zum Zählen bis zehn und den spielerischen Zahlenjargon, der im chinesischen Internet allgegenwärtig ist. Wenn Ihr Ziel ist, Lerne Chinesisch in ChinaDurch diesen kulturellen Hintergrund fühlt sich Ihr gesprochenes Mandarin viel natürlicher an und ist stärker mit dem Alltag verbunden.
01 Die Bedeutung hinter den Zahlen
Chinesische Homophone Sie haben einen tiefgreifenden Einfluss auf die chinesische Kultur. In der Numerologie gelten bestimmte Zahlen als glückverheißend. geely (jílì) oder ungünstig bedrohlich (bùjíhauptsächlich aufgrund ihrer Aussprache.
In der traditionellen chinesischen Kultur hat fast jede Zahl eine besondere Bedeutung. Viele Menschen betrachten die Zahlen 2, 8 und 9 als sehr glückverheißend, während 4, 5 und manchmal auch 7 als Unglückszahlen gelten.
Diese Denkweise steht neben anderen symbolischen Systemen im chinesischen Leben. Vorstellungen von glückverheißendem Zeitpunkt finden sich ebenfalls in der traditionellen Kultur. Chinesischer Mondkalender und in den Prinzipien von Feng-Shui, wo Anordnung und Ausgewogenheit das Glück beeinflussen sollen.
02 Glückszahlen (2, 8 und 9)
Die Nummer 2
Laut chinesischer Numerologie gelten Paare als glückverheißend. Dies erklärt, warum man oft sieht 双喜 (shuāngxǐ; „doppeltes Glück“) auf Hochzeitspaaren und Dekorationen.
Die gleiche Idee taucht auf während Chinese New Yearwenn Menschen ihre Häuser schmücken, indem sie auf beiden Seiten ihrer Türen Spruchpaare aufhängen. Das Aufhängen von Spruchpaaren als Glücksbringer ist auch in anderen Ländern verbreitet. Chinesische Hochzeitsbräuche, wobei aufeinander abgestimmte Objekte und symmetrische Anordnungen Harmonie signalisieren.
Die Nummer 8
Die glückverheißende Zahl 8 八 (ba) klingt wie Haare (FaDieses Wort erscheint in Reich werden (fācái(um reich zu werden), was 8 starke Assoziationen mit Reichtum und Wohlstand mit sich bringt.
Die Nummer 9
Die Nummer 9 Neun (hee) klingt wie lang (hee), was eine lange Zeitspanne bedeutet. Daher symbolisiert es Langlebigkeit und Ewigkeit.
Dank dieser Symbolik integrieren chinesische Paare die Zahl oft in romantische Gesten. Gängige Beispiele sind die Hochzeit am 9. September oder das Verschenken von 99 Rosen zur Verlobung.
An den Toren der Verbotenen Stadt befinden sich 81 Nägel, die in einem 9×9-Raster angeordnet sind und die kaiserliche Bedeutung der Zahl 9 widerspiegeln.
Diese Glückszahlen beeinflussen auch, wie Menschen Geld geben. Beim Schenken rote Umschläge roter Umschlag (hongboDie meisten Menschen wählen daher glückverheißende Zahlen wie 88, 99 oder 200.
03 Unglückbringende Zahlen (4, 5 und manchmal 7)
Die Nummer 4
Die Nummer 4 vier (ja) klingt wie Tod (sǐ(sterben). Aufgrund dieser Verbindung zum Tod verzichten viele Gebäude in China ganz auf das „vierte“ Stockwerk.
Es ist unwahrscheinlich, dass diese Ziffer auf Hausnummern oder Autokennzeichen erscheint. Viele Menschen vermeiden nach Möglichkeit sogar Telefonnummern, die eine 4 enthalten.
In der chinesischen Numerologie gilt die Zahl 4 als die unglücklichste überhaupt. Ihre Bedeutung entspricht in etwa der der Zahl 13 in vielen westlichen Ländern.
Die Nummer 5
Die Nummer 5 五 (wǔ) klingt wie 呜 (wū), eine Lautmalerei für Wimmern und Weinen. Aus diesem Grund gilt sie allgemein als Unglückszahl.
Die Nummer 7
Verglichen mit eindeutig positiven Zahlen wie 8 oder eindeutig negativen wie 4, steht die Zahl 7 eher im neutralen Bereich. Das chinesische Wort für 7 Sieben (was) spiegelt positive Wörter wie zum Beispiel wider 齐 (qí(gleichmäßig, einheitlich), 气 (qì; Lebenskraft), und Von (qǐ(aufsteigen), daher wird es oft als Glückssymbol für Beziehungen angesehen.
Es gibt jedoch auch eine dunklere Seite. Geister Festival 鬼节 (Guǐjié) fällt in den siebten Monat des Mondkalenders, und 7 klingt auch wie 欺 (was(täuschen).
04 Chinesische Zahlgesten
Wussten Sie, dass man auf Chinesisch mit nur einer Hand bis zehn zählen kann? Das Verständnis dieser Gesten ist unerlässlich, wenn man in Läden oder auf Gemüsemärkten mit Verkäufern verhandelt.
Das Video unten erklärt alle einhändigen Gebärden. Durch das Üben dieser Gebärden können Sie schnell eine nützliche, lokale Fähigkeit erlernen. Chinesisch (Grundlagen) Werkzeugkasten.
Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf authentischer Sprache und Kultur basiert. Werden Sie Teil unserer Community! Immersionsprogramm in Guilin oder online mit einem kostenloser Chinesischunterricht.
05 Zahlen und chinesischer Internetslang
Aufgrund der schieren Anzahl von Homophone in Chinesisch, viele Ausdrücke von Chinesischer Internet-Slang werden ausschließlich aus Zahlen aufgebaut. Diese Vorgehensweise nennt man 数字表示汉字 (shùzì biǎoshì hànzì; „Zahlen ersetzen Zeichen“).
Hier sind einige der häufigsten Beispiele, denen Sie online begegnen werden.
1. Zweihundertfünfzig (èr bǎi wǔ; 250)
Die Zahl 250 bedeutet im Grunde „dumm“ oder „halb verrückt“. Es gibt einige konkurrierende Theorien darüber, woher diese Redewendung stammt.
Man kann es auf das alte Münzsystem zurückführen, bei dem 1,000 Münzen an einer Schnur, genannt „a“, zusammengefasst waren. 吊子 (diàozi). Die 半吊子 (bàndiàoziEine halbe Schnur oder 500 Münzen) war eine bescheidene Art, begrenztes Wissen zu beschreiben, und die Hälfte davon, also 250, wurde zu einer Beleidigung.
Eine andere Theorie besagt, dass das Geld in Umschlägen zu je 500 Stück verpackt war. EIN (yīfēng(ein Umschlag). Ein halber Umschlag, 250 半封 (bànfēng), klingt wie 半疯 (bànfēng(halb verrückt) sowohl auf Mandarin als auch auf Kantonesisch.
Woher auch immer es stammt, Zweihundertfünfzig (èr bǎi wǔ) landet irgendwo in der Nähe des englischen Ausdrucks „nicht mit vollen Karten spielen“.
2. 五二零 (wǔ èr líng; 520)
Das hört sich so an 我 我 爱 (wǒ ài nǐ; Ich liebe dich). Tatsächlich ist der 20. Mai (5/20) zu einem inoffiziellen Feiertag geworden. Chinesischer Valentinstag.
3. 七四八 (qī sì bā; 748)
Das klingt wie 去死吧 (qùsǐba; "Hau ab!").
4. 五五五 (wǔ wǔ wǔ; 555)
Wie bereits erwähnt, klingt 5 wie 呜Das Geräusch eines Wimmerns. Internetnutzer verwenden daher „555“, um Traurigkeit oder Schluchzen auszudrücken.
5. acht acht (bā bā; 88)
Dies steht für „Tschüss“.
6. 一三一四 (yī sān yī sì; 1314)
Laut vorgelesen klingt 1314 wie 一生一世 (yī shēng yī shì; „ein Leben, eine Welt“), was „für immer“ bedeutet. Kombiniert man das mit 99 Rosen, hat man einen fertigen Heiratsantrag.
7. 七四五六 (qī sì wǔ liù; 7456)
Das hört sich so an 气死我了 (qì sǐ wǒ le„Du machst mich wütend.“
8. 九九五 (jiǔ jiǔ wǔ; 995)
Das klingt wie 救救我 (jiùjiù wǒ; „Rettet mich!“).
Auch in vielen Spielen spielen Zahlen eine entscheidende Rolle. Schauen Sie sich unseren Leitfaden zu den beliebten Spielen an. Chinesisches 15-15-20-Spiel um mehr zu erfahren.
06 Der Unterschied zwischen 小写 und 大写
Wussten Sie, dass es zwei verschiedene Zeichensätze für chinesische Zahlen gibt? Da die Zeichen Zahlen repräsentieren, kommen im Alltag zwei Versionen vor: 小写 (xiǎoxiě; kleingeschrieben) und 大写 (dàxiě(Großbuchstaben).
Kleinbuchstaben werden im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet. Großbuchstaben sind hauptsächlich für Finanztransaktionen reserviert.
Standard-Kleinbuchstaben sind einfach, was sie aber auch leicht veränderbar macht. Um Fälschungen vorzubeugen, verwenden Fachleute im Finanzsektor die komplexeren Zahlen. traditionelles Chinesisch stattdessen Großbuchstaben.
Das Großbuchstabensystem wurde erstmals während der Ming-Dynastie von dem Hongwu-Kaiser Zhu YuanzhangEs folgte einem großen Korruptionsfall, in den Beamte verwickelt waren, die staatliches Getreide gestohlen und weiterverkauft hatten.
Die schuldigen Beamten wurden zum Tode verurteilt, und der Kaiser ordnete ein neues System zur Aufzeichnung von Geldbeträgen an. Heute 大写 (dàxiě) wird oft als „Banker-Betrugsbekämpfungsziffern“ übersetzt.
07 Umwandlung von Kleinbuchstaben in Großbuchstaben
Die folgende Tabelle zeigt die alltäglichen Kleinbuchstaben neben ihren betrügerischen Großbuchstaben-Entsprechungen. Wenn Sie beide Zeichensätze kennen, hilft Ihnen das beim Lesen von Quittungen, Verträgen und Bankdokumenten in China.
| Chinesisch (小写) | Pinyin | Nummer | Großbuchstaben (大写) |
|---|---|---|---|
| 零 | 0 | 零 | |
| 一 | 1 | 壹 | |
| 二 | 2 | 贰 | |
| 三 | 3 | 叁 | |
| 四 | 4 | 肆 | |
| 五 | 5 | 伍 | |
| 六 | 6 | 陆 | |
| 七 | 7 | 柒 | |
| 八 | 8 | 捌 | |
| 九 | 9 | 玖 | |
| 十 | 10 | 拾 | |
| 百 | 100 | 佰 | |
| 千 | 1,000 | 仟 | |
| 万 | 10,000 | 萬 |
Zahlen sind ein wirklich faszinierender Aspekt der chinesischen Sprache. Jetzt, da du ihre Bedeutung kennst, kannst du sie nutzen, um Slang zu entschlüsseln, Glückstage auszuwählen und sogar bei Trinkspielen zu gewinnen.
08 FAQ
Warum gilt die Zahl 4 in China als Unglückszahl?
Die Nummer 4 vier (ja) klingt fast identisch mit Tod (sǐ(sterben). Diese Verbindung mit dem Tod macht sie zur am meisten vermiedenen Zahl in der chinesischen Kultur.
Warum gilt die Zahl 8 als Glückszahl?
Die Nummer 8 八 (ba) klingt wie Haare (Fa), ist Teil der Redewendung „reich werden“. Aus diesem Grund ist die Zahl 8 eng mit Reichtum und Wohlstand verbunden.
Was bedeutet 520 auf Chinesisch?
Die Ziffern 520 klingen wie 我 我 爱 (wǒ ài nǐ; „Ich liebe dich“). Der 20. Mai hat sich dadurch zu einem inoffiziellen romantischen Feiertag entwickelt.
Was ist der Unterschied zwischen 小写- und 大写-Zahlen?
小写 (xiǎoxiě) sind die einfachen, alltäglichen Zahlzeichen, während 大写 (dàxiěEs handelt sich um komplexe Betrugsschutzformulare, die im Finanzwesen verwendet werden. Die Großbuchstaben sind schwerer zu verändern, was Fälschungen vorbeugt.
Wie viel Geld sollte ich in einen roten Umschlag stecken?
Wählen Sie glückverheißende Beträge, die auf Glückszahlen wie 88, 99 oder 200 basieren, und vermeiden Sie Beträge, die eine 4 enthalten. Die genaue Summe hängt vom Anlass und Ihrer Beziehung zum Empfänger ab.
09 Abschließende Gedanken
Die chinesische Numerologie ist weit mehr als eine Liste von Glücks- und Unglückszahlen. Sie verknüpft Homophone, Geschichte, Romantik, Feste und sogar Betrugsprävention zu einem reichhaltigen symbolischen System.
Für Lernende zahlt sich dieses Hintergrundwissen schnell aus. Es erklärt die Wahl von Geschenken, Hochzeitstermine, Internetslang und die kleinen alltäglichen Entscheidungen, die das Mandarin mit dem realen Leben verbinden.