亥年：中国の干支の意味、年一覧、性格の特徴

誕生日が年明け数週間のうちにある場合、十二支では、これまで自分で名乗ってきた動物とは別の動物になることがあります。たとえば2007年2月10日生まれの人は、おそらくずっと自分を猪年だと思って育ったでしょうが、中国では戌年になります。

この年の春節は2月18日でした。十二支は旧暦に従うため、2007年1月1日から2月17日までに生まれた人は、中国語圏で実際に使われる数え方では前の年の動物に属します。

猪(猪 / 豬、zhū)についてまず押さえたいのは、この境目です。次に大切なのは、中国語でこの干支が何を意味するかです。何千年ものあいだ、豚は豊かさを意味してきました。悪い意味は、ごく一部の複合語に限られています。

01 亥年は何年？

亥年は12年ごとに巡ってきます。1911年、1923年、1935年、1947年、1959年、1971年、1983年、1995年、2007年、2019年で、次は2031年です。各年には、十干と十二支を組み合わせた六十干支の呼び名もあります(天干地支、tiāngān dìzhī)。猪の十二支は亥(hài)で、組み合わさる十干によって、その年の五行(五行、wǔxíng)が決まります。この五行は、中国医学や風水でも使われているものと同じです。

これらの日付は、香港天文台の暦変換表に基づいています。この表には、各年の干支の組み合わせと動物が載っています。猪年の種類が5つしかないのは、亥が陰の十二支で、陰の十干としか組み合わさらないためです。それぞれの種類は60年に一度巡ってきます。

猪は十二支の最後でもあるため、十二支を順番に覚えるときの目印になります。猪が最後になった由来の伝説は、後ほど紹介します。

02 1月・2月生まれでも亥年？

誕生日を上の表と照らし合わせてください。猪年の春節の日以降で、次の春節より前なら、猪年生まれです。十二支の年は旧暦に合わせて動くため、確認が必要なのは1月下旬から2月の誕生日だけです。

この疑問が出るのは、2つの異なる境目が使われているからです。たいていの人は、旧暦の正月の初日(正月初一、zhēngyuè chūyī)から十二支の年を数えます。一方、命式を立てる占い師は、ほぼ毎年2月4日か5日にあたる、立春という二十四節気(立春、lìchūn)から数えます。

後述する2017年の基準が出る前は、中国の専門家の間でも意見が分かれていました。2015年の中国新聞社の報道では、春節から数える紫金山天文台の研究者と、立春を主張する江蘇省天文学会の研究者の意見が対立していました。また、若い親の多くは立春の方法を聞いたこともない、とも伝えています。

実際には、どちらを採用するかで答えが変わるのは、この二つの日付の間に生まれた人だけです。しかも、そのずれの向きは亥年ごとに逆になります。下の表は、それぞれの年でどの日が該当するかを示しています。

そのため、2007年2月10日生まれの人は、一般的な数え方でも国家規格でも戌年です。八字の命式では丁亥の亥年になるのですが、それでも戌年です。2031年1月28日に生まれた赤ちゃんは、その逆になります。出会う人からは亥年と見なされ、命式ではあと1週間ほど戌年のままです。

03 中国文化における豚の意味

英語の「pig」は、動物である前にまず悪口として使われることがよくあります。中国文化では、豚はまず豊かさと結びつけられ、考古学もそれを裏づけています。

豚は、中国で最も早く家畜化された動物の一つです。磁山で見つかった臼歯は、約8,000年前までに家畜のサイズまで小さくなっています。また、賈湖で出土したおよそ9,000年前の歯には、管理された餌で囲い飼いされた動物に見られる歯列の乱れやエナメル質の欠陥が見られます。

CLIの学校にもっと近い場所では、桂林の郊外にある甑皮岩洞窟に、紀元前10,000年頃から人が住んでいました。ここの豚が家畜化されていたかどうかについて、考古学者は何十年も議論してきましたが、まだ決着はついていません。

豚を食べていたことは、豚が富を意味するようになった理由の一部にすぎません。残りは、豚がどこから出土するかにあります。新石器時代の豚の頭骨や玉猪龍は、身分の高い人々の墓に集中しています。紅山文化を研究する考古学者の中には、豚を使った祭祀がそもそも支配階層の形成を助けたと主張する人もいます。

つまり豚は、その家の蓄えられた余剰、必要以上に持っているからこそ持てるものでした。スミソニアン協会は、2031年のコレクションを紹介する中で、その意味をはっきりと述べています。

家は本当に「屋根の下の豚」という意味なのでしょうか。

家と家族を表す字（家、jiā）は、屋根の下に豚 豕（shǐ）がいる形だと、ほとんどどこでも書かれています。そして、それは家が中にいる家畜によって定義されていた証拠だとも言われます。甲骨文字の形が建物の中に豚を置いていることは、誰も否定しません。争われているのは、その豚がそこで何をしているのかという点です。

漢代の字書『説文解字』は 家 を住まいと定義し、豚の部分は 豭（jiā、「雄豚」）から借りた省略形の音符だとしています。そうなると、この字は文字体系の大半を占める形声文字の一つで、豚は音のために入っていることになります。漢字の語源の専門家の間では、今も議論が続いています。決着がつくまでは、屋根の下の豚という解釈は伝統的な説明として受け取っておきましょう。

すぐ近くには、もう少しきれいにまとまった文字の話があります。古い書体では、十二支の 亥 と豚の字 豕 がとてもよく似ていたため、『説文』は両者を同じ字としています。中国語には、こうした書き写しの誤りを指す決まり文句もあります。鲁鱼亥豕（lǔ yú hài shǐ）です。

なぜ豚は干支の最後なのか？

伝説は互いに食い違っていて、それは民間伝承によく見られる特徴です。ある説では、豚は天界の支配者である玉皇大帝（中国の古い宗教的伝統の神）が開いた集まりに、ただ最後に着いたとされます。別の説では、食べるために立ち止まり、道中で眠ってしまったとされ、さらに別の説では、泳ぎが一番苦手だったからだとされます。

日本の干支では、十二番目の動物は猪（inoshishi）です。十二支そのものは同じで、この仕組みが海を渡るときに動物だけが変わりました。

04 中国語で「ブタ」と呼ぶのは侮辱になる？

いいえ、この言葉そのものは侮辱ではありません。猪 を、zdic の中国本土向け項目や台湾教育部の辞典、あるいはブックマークしておきたい他のオンライン中国語辞典で引いてみてください。出てくるのは、哺乳類の動物と十二支の一つ、そして古い用法での「たまり水」です。

どの項目にも「愚か」や「貪欲」といった意味は載っていません。ですから「私は豚年です」(我属猪、wǒ shǔ zhū)と言っても、英語話者が身構えるような悪いイメージはありません。

ただし、複合語にはきつい表現もあります。何を言われているのか分かるように、いくつか早めに覚えておくと役に立ちます。

近年は、豚にまつわる出来事が2件ニュースになりました。2019年に豚肉価格が急騰した際、中国のメディアは、西遊記に登場する豚の弟子、猪八戒(猪八戒)にちなんで、豚を 二师兄(èr shīxiōng、「二番目の兄貴」)と呼び始めました。

猪八戒は、辞典に侮辱的な意味が載っている唯一の例でもあります。台湾教育部は、その名が醜い人や欲深い人を指すのに使われるようになったと記しています。もう1件は2018年のことで、ペッパピッグ(小猪佩奇、Xiǎozhū Pèiqí)のキャラクターが 社会人(shèhuìrén)というサブカルチャーの象徴になったため、動画アプリのドゥーイン(抖音)から削除されました。

05 干支のブタ年生まれはどんな性格？

巷の干支の言い伝えでは、豚年生まれの人は寛大で誠実、穏やかで一緒にいて楽しい人だとされます。弱点は同じ長所の裏返しで、人を信じやすく、自分に甘く、人を疑うのが遅いとされます。

たどれる限りでは、この一覧は現代の大衆的な占星術から生まれたもので、それより古い出典はありません。楽しむ分には問題ありません。

五行によるサブタイプも同じように扱ってください。ただし、五行そのものは実在する考え方です。おなじみの呼び名(木・火・土・金・水)は天干に由来します。一方、より古い 纳音(nàyīn)の体系では、干支の組み合わせごとに固有の五行が割り当てられ、5回ある豚年のうち3回で結果が食い違います。

各サブタイプに付けられた性格の解説についても、出典を示せる人はいないようです。飾りとして楽しむくらいにしておきましょう。

入学相談チームに、干支と数秘術を学びたいとご連絡をくださった方がいました。その方は、中国の干支を「西洋の星座よりずっと面白い」と感じたそうです。入学担当マネージャーのMiraは、干支だけを扱う単独のコースはないものの、文化や習慣はマンツーマンの語学レッスンの中で取り上げていると伝えました。

文化的背景とともに中国語を学ぶ

CLIは、生きた言葉と文化を軸にした、一人ひとりに合わせた中国語指導を提供しています。桂林でのイマージョンプログラムにご参加いただくか、無料中国語レッスンでオンラインから始めましょう。

イマージョンプログラムを詳しく見る オンラインで中国語を学ぶ

06 ブタ年と相性のよい干支は？

定番の答えでは、豚と最も相性が良いのは卯(うさぎ)と未(ひつじ)、そして寅(とら)で、巳(へび)と申(さる)は相性が悪いとされます。一覧によっては、同じ豚を加えているものもあります。こうした組み合わせの根拠を示しているページは、ほとんどありません。

これらは地支どうしの5つの決まった関係から導かれるもので、どの解説ページもほぼ同じ内容になるのはそのためです。

日常生活での干支の役割は、もっと単純です。相手の干支を尋ねるのはごく普通の世間話で、年齢を探る丁寧な方法でもあります。干支は12年ごとの幅に対応しているからです。

07 ラッキーナンバーやラッキーカラーは?

このガイドでは、ラッキーナンバーやラッキーカラー、吉方位は載せていません。巷の一覧は互いに矛盾しているからです。英語の干支解説ページをいくつか並べてみると、あるページでは幸運の数字が、次のページでは不運の数字になっていることがあり、しかも文面がほぼそのままコピーされていることも少なくありません。

はっきり記録に残っているのは同音語です。数字には、縁起の良い言葉に聞こえるものと、縁起の悪い言葉に聞こえるものがあります。CLIの中国の数秘術のガイドは、こうした音の似た言葉をもとにしています。

08 実現しなかった「金のいのしし」の年

2006年の終わりごろ、中国の新聞は翌年を「60年に一度しか巡ってこない金の豚の年」と報じ、北京で10万人、上海で13万人の「金豚ベビー」が生まれるという予測も伝えました。NPRは、産科病棟の予約が埋まったと報じました。しかし、その大半は裏付けられませんでした。

2007年は丁亥で、干支の十干では火の豚年、纳音では土の豚年にあたります。本当の金の豚年は1911年、1971年、2031年で、中国の新聞も年が明けて間もないうちからそう指摘していました。

常州日報は2007年1月3日、「金のいのししは土のいのししに変わる」という見出しの記事を掲載しました。その中で専門家は、干支の表記は年を記録するためのもので、人の運命とは何の関係もないと述べています。予想されていたベビーブームも、全国の統計には現れませんでした。

2007年の中国本土の出生数は0.6%増えましたが、これは通常の年ごとの変動の範囲内です。台湾の出生数はわずかに減りました。次の亥年である2019年は、両方で出生数が減りました。

データにはっきり表れる干支の影響は、辰(龍)のものです。台湾の出生数は、2012年の辰年に196,627人から229,481人へと16.7%も跳ね上がりました。

その子どもたちを対象にした研究も同じ方向を示しています。辰年生まれの中国の子どもは、学校の成績や大学入試の結果が良い傾向にありますが、親の期待を考慮に入れるとその差はなくなります。

つまり、この効果は親の期待が自己実現した結果なのです。上の表も含め、干支ごとの性格の一覧を読むときは、このことを頭に置いておいてください。

09 ブタ、豚肉、アフリカ豚熱

2019年の亥年は、本物のブタにとって危機のさなかに始まりました。アフリカ豚熱は2018年8月、瀋陽の養豚場でアジア初の感染が確認され、アジア開発銀行の2020年の推計では、中国全土の飼育頭数の4分の1から55%が失われたとされています。

豚肉の価格は全国平均で1キロあたり35.12元に達し、発生前より57%高くなりました。当時の中国の論者もこの時期の重なりに気づいていましたが、それは偶然でした。

2019年の新年前後には、中国本土の国営メディアで豚のイメージも控えめになり、4時間近くに及ぶCCTVの春節番組でも豚に触れたのは1回だけでした。当時の報道では、これは中国のイスラム教徒への配慮だと伝えられました。

それでも、桂林を含む国内の大部分で、豚肉が食卓の中心から外れることはありませんでした。桂林米粉(桂林米粉、Guìlín mǐfěn)を特徴づけるスープ(卤水、lǔshuǐ)は、豚肉と豚骨でとられています。

10 2031年：次の亥年と 本命年 の意味

2031年1月23日から辛亥が始まります。十干でも纳音でも金の豚年にあたり、二つが一致する数少ない亥年のひとつです。また、この干支は1911年の革命に中国語名を与えたもので、清朝を終わらせた辛亥革命(辛亥革命、Xīnhài Gémìng)の名の由来でもあります。

亥年生まれの人にとって、2031年は本命年(本命年、běnmìngnián)、つまり自分の干支が12年に一度巡ってくる年です。慣習では、この年は慎重に過ごすべきだとされています。その年の神である太歳(Tàisuì、太岁)に逆らうと言われるためです。

対策は赤いものを身につけることです。赤い下着やベルト、あるいは服に赤い糸を結ぶだけでも構いません。真剣に受け止める人もいれば、愛着のある習慣として楽しむ人もいて、誰かにプレゼントを贈る良い口実にもなります。

11 よくある質問

12 亥年に関する中国語の語彙

下の表は、ここまでに出てきた中国語の用語を、登場順にまとめたものです。単語を一覧ではなく物語の中で読みたい方には、CLIのHSK 4レベルの段階別リーダーのうち、中国の干支の動物を扱った一冊がおすすめです。多くの用語が文脈の中で登場します。

13 おわりに

英語のページは、ブタについてつい弁解めいた書き方をしがちですが、ブタほどそれが必要ない干支もありません。日付を正しく押さえ、性格の一覧を軽く受け流せば、残るのはすてきな物語です。何千年ものあいだ、ブタがいることは、その家に必要以上のゆとりがあるということを意味していました。

中国で中国語を学ぶと、干支の話題は何度も出てきます。雑談の中でも、友人の本命年をめぐる冗談の中でも、お互いの年齢を割り出すときにも登場します。CLIの桂林の先生たちは、オンラインと対面のマンツーマンレッスンを行っています。自分に合うかどうかを確かめるなら、無料体験レッスンがいちばん手軽です。

中国で中国語を学びたいですか？CLIの生徒は、桂林で専属の先生とマンツーマンで学んでいます。イマージョンプログラムを見るか、まずは30分の無料オンラインレッスンをお試しください。