Год Козы: значение, годы и особенности китайской культуры

Любопытно о Год Козы (羊 yáng nián) в китайском зодиаке?

Коза (иногда ее называют Овцой или Бараном) — восьмой знак китайского зодиака, символизирующий творчество, сострадание и спокойствие.

Люди, родившиеся в год Козы (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015 и 2027), известны своей мягкой силой, артистизмом и стремлением к гармонии. Читайте дальше, чтобы узнать о значении, чертах характера, символах удачи и культурном значении этого любимого знака зодиака в китайской традиции.

Что такое китайский зодиакальный календарь? 

Китайский зодиакальный календарь — это древний способ отслеживания времени, который следует традиционному Китайский лунный календарь. Каждый из 12 лет этого циклического календаря связан с одним из 12 китайских зодиакальных животных, называемых 12 生肖 (shēngxiào). 2027 год приносит нам энергию Огненной Козы (火羊 huǒ yáng).

Животные, которые чередуются в 12-летнем цикле, в порядке их появления: Крыса, Ox, Tiger, кролик, Dragon, Змея, ЛошадьКоза (иногда также переводится как «баран» или «овца»), Обезьяна, Петух, Собака, и Свинья.

Западный зодиак против Восточного зодиака

Хотя считается, что и западный, и восточный зодиак возникли более 2,000 лет назад, восточный зодиак из Китая и его вариации остаются популярными во многих странах Восточной и Юго-Восточной Азии, таких как Япония, Южная Корея, Вьетнам, Камбоджа и Таиланд.

Напротив, западный зодиак зародился в Древней Греции и сегодня наиболее популярен в Европе и Америке. 

Термин «зодиак» — это общий перевод, который поверхностно связывает «западную» и «восточную» системы зодиака. Эти системы имеют некоторые сходства в том, что обе они представляют собой временные циклы, разделенные на двенадцать частей, используют животных (хотя западная версия также использует некоторые другие символы, не являющиеся животными, такие как Дева или Водолей) для представления этих временных периодов, и, как говорят, влияют на личность человека и его взгляды на жизнь. 

Несмотря на эти сходства, между двумя системами есть существенные различия. Например, животные китайского зодиака не связаны с созвездиями, а китайский 12-частный цикл соответствует годам, а не месяцам. В целом, сравнивать эти две системы несколько ошибочно из-за очень разных социально-культурных сред, с которыми каждая из них связана.

Коза в китайской культуре

Согласно китайскому зодиаку, год Козы (羊年 yángnián) наступает раз в 12 лет. В прошлом веке годами Козы были 1907, 1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979 и 1991. 

Обратите внимание, что год Козы иногда также называют годом Барана или годом Овцы. 

Последний год Козы был в 2015 году, а предстоящий — в 2027 году. Говорят, что люди, родившиеся в любой из этих годов, родились под знаком Козы (羊 yáng).

Многие известные люди родились в год Козы. Среди них — от соучредителя Apple Стива Джобса (史蒂夫 · 乔布斯 Шудифу · Цяобуси) до китайской модели и актрисы Чжан Цзыи (章子怡 Чжан Цзыи), известной своими ролями в Крадущийся тигр, затаившийся дракон (卧虎藏龙 Wòhǔcánglóng).

Перевод и толкование козла

На протяжении всей истории отношения между человеком и козой были близкими, и это справедливо и для китайской культуры. Коза считается нежным, послушным и простым в выращивании животным. Именно по этой причине она была одним из первых животных, одомашненных человеком.

В результате символы и язык, используемые для обозначения «козы», имеют глубокий символизм и значение.

Благоприятное значение

羊 (yáng; коза) является компонентом другого китайского иероглифа, 祥 (xiáng), который означает благоприятность. В древнекитайском языке эти два слова были когда-то настолько тесно связаны по звучанию и внешнему виду, что были взаимозаменяемы.

Кроме того, некоторые полагают, что китайский иероглиф 羡 (xiàn; зависть) произошел от изображения человека, пускающего слюни при виде козла. Баранина когда-то была мясом высокого статуса в китайском обществе, поскольку в прошлом только богатые люди и аристократия могли позволить себе есть ее регулярно. Таким образом, простые люди считали себя весьма счастливыми, когда у них была возможность есть баранину.

Наконец, китайцы верят, что звезда удачи всегда улыбается козе. Это потому, что знак зодиака овца занимает восьмое место и для китайцев, число восемь является символом стабильности, процветания и удачи.

Темы года Козы

Год Козы несет в себе глубокое значение, символизируя качества, которые вдохновляют на равновесие, креативность и стойкость. Вот ключевые темы, которые определяют этот год:

• Обеспечение роста и стабильности: Мягкая и гармоничная натура Козы способствует созданию атмосферы стабильности, что делает ее идеальным временем для личного и профессионального развития. Она побуждает людей сосредоточиться на создании прочных основ в своих отношениях и начинаниях.
• Творческий расцвет: Известные своими артистическими и чуткими чертами, Козы являются символом креативности и воображения. Этот год — приглашение исследовать новые идеи, заниматься художественными занятиями и позволить инновациям процветать.
• Стойкость и настойчивость: Несмотря на свой мягкий характер, Козы обладают внутренней силой и решимостью, которые позволяют им преодолевать трудности. Год Козы служит напоминанием о том, что нужно встречать трудности с изяществом и упорством, открывая путь для значимого роста.

Счастливые символы и стихии года Козы

Чтобы в полной мере ощутить позитивную энергию года Козы, обратите внимание на его счастливые символы и элементы:

• Счастливые числа: По данным Китайская нумерологияСчитается, что числа 3 и 7 приносят удачу и успех.
• Счастливые цвета: Зеленый, розовый и фиолетовый цвета символизируют гармонию, творчество и процветание.
• Счастливые цветы: Гвоздики и примулы считаются благоприятными цветами и символизируют красоту и стойкость.
• Удачные направления: Север и северо-запад благоприятны для возможностей и роста.

Кроме того, чтобы избежать потенциальных проблем, держитесь подальше от несчастливых чисел (4) и цветов (золотого и черного), которые могут противодействовать позитивной энергии Козы. Эти вдумчивые практики могут помочь вам настроиться на гармоничный и заботливый дух года.

Коза, овца или баран?

Китайское слово 羊 (yáng) относится как к козам, так и к овцам. Чтобы различать их, необходимо использовать термины shānyáng (山羊; «горная коза») и miányáng (绵羊; «хлопковая коза»), которые относятся исключительно к козам и овцам соответственно. На английском языке термин 羊年 (yángnián) можно перевести как «Год Козы» или «Год Овцы». 

Сбивает с толку, 羊 (ян) также иногда заменяет более точный эквивалент 公羊 (gōngyáng), что означает барана, оленя или барана. Баран рассматривается как олицетворение физической и умственной силы и считается сильным, когда он добивается своих целей. Таким образом, «Год Барана» является предпочтительным переводом для 羊年 (yángnián) среди тех, кому не нравятся кроткие, покорные характеристики, связанные с овцами.

Какой китайский иероглиф означает «Коза»?

В обоих упрощенный и традиционный В китайском языке иероглиф, обозначающий козу, — 羊 (yáng).

Значение 羊 (yáng)

Символ 羊 прост, но элегантен, представляя козу, животное, глубоко укорененное в китайской культуре. Он часто встречается в других символах с положительным значением:

• 美 (měi; красивый): сочетание 羊 и 大 (dà; большой), символизирующее красоту традиционного козьего головного убора.
• 祥 (xiáng; благоприятный): отражает связь козла с удачей и процветанием.

Эти компоненты демонстрируют культурную символику козы как кроткого и гармоничного животного.

Порядок штрихов и советы по письму

Символ 羊 состоит всего из 6 черт, что делает его относительно простым для написания. Попробуйте свои силы, следуя приведенному ниже GIF!

Практикуя правильное Порядок инсульта в китайском языке обеспечивает сбалансированность и визуальное удовольствие от персонажа.

Произнести "goat" на китайском языке

Коза (羊) произносится как 🔊 огонь в китайском языке с восходящим вторым тоном. Исследуйте CLIИнтерактивная таблица пиньинь поможет вам освоить этот и другие звуки китайского языка.

Изучение иероглифа 羊 — большой шаг к пониманию богатой символики козы в китайской культуре!

Почему ты козел быть таким? 

В отличие от могучего барана, козел часто изображается отстраненным от мирских дел. Во время поедания травы или прогулки по горным склонам козы обычно представляют собой картину миролюбия. Хотя козы ассоциируются с мягкостью и кротостью, они также демонстрируют благородную черту настойчивости перед лицом трудностей.

Черты характера

Люди, рожденные в год Козы, считаются благожелательными. Эти люди, как правило, честны и добры, и легко поддаются влиянию неудачного опыта других. Рожденные под этим знаком часто являются элегантными художниками или творческими работниками. Когда они находятся на спаде в своей карьере или отношениях, они могут быть грустными, сентиментальными и даже пессимистичными.

Кроме того, людей, рожденных под знаком козла, часто хвалят за их грацию и сострадание. Они любят детей, маленьких животных и природу. Вместо того, чтобы держать обиды, они могут легко прощать чужие недостатки и стараться понять чужие проблемы. Иногда эта мягкость может быть обманчивой, однако, поскольку они также сильны и выносливы.

Люди, рожденные в год Козы, также щедры в отношении своего времени и денег. Несмотря ни на что, они ставят потребности других выше своих собственных. Однако их внутреннее упрямство порой затрудняет общение.

Отношения и совместимость

В отношениях людям, родившимся в год Козы, необходим сильный и верный романтический партнер. Люди, рожденные под этим знаком, лошадьЗмея, дракон, обезьяна или курица — подходящие партнеры для коз, поскольку они уравновешивают качества козы своей открытостью и целеустремленностью.

Однако люди, рожденные в год Крысы, обычно не любят коз из-за их неуверенности в себе. Кроме того, люди, рожденные под знаком Козы, могут испытывать трудности в поиске сочувствия, понимания и счастья от кого-то, рожденного под знаком Быка или Собаки, поскольку ни один из них не обладает терпением и состраданием, необходимыми для взаимодействия с Козой.

Региональные традиции и мифы, связанные с козой

Коза в китайской культуре имеет долгую историю. Различные китайские регионы отмечают ее значимость по-разному в зависимости от своих уникальных местных традиций. В целом, коза играет значительную роль в фестивалях и занимает уникальное место в преданиях многих местностей.

Династия Хань (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.)

Во времена династии Хань, около 200 г. н. э., в долине реки Хуанхэ появилась традиция под названием «подношение козла». Каждый год в шестом или седьмом лунном месяце племянники получали в подарок козу от своих дедушек и дядьев по материнской линии. Говорят, что этот обычай связан с историей спасения Чэнь Сяном своей матери. 

Легенда гласит, что мать Чэнь Сяна, бессмертная богиня, была заключена под горой Хуашань своим братом, потому что она была влюблена в смертного. Когда Чэнь Сян вырос, он расколол гору и спас свою мать. Вместо того, чтобы убить своего дядю, Чэнь Сян приказал своему дяде каждый год дарить ему пару живых коз. В результате началась традиция дарить козу племяннику.

Тибет

Тибетцы в Цинхае, Китай, отмечают День козла, который приходится на шестой и девятый дни каждого лунного месяца. Козы играют важную роль в повседневной жизни тибетской культуры, обеспечивая местных жителей многими повседневными товарами первой необходимости, включая сыр, йогурт и молоко. Поэтому в эти два дня каждого месяца запрещено ловить коз.

Западный Китай и Внутренняя Монголия

Среди казахов и монголов, населяющих западные районы Китая на протяжении тысячелетий, популярна конная игра под названием «держи козла за зубы». 

В праздничные дни козу помещают в нескольких сотнях метров от двух команд мужчин на лошадях, которые соревнуются, чтобы схватить ее. Команда, которая поймает козу и сможет защитить ее, пока не достигнет обозначенного места, выигрывает игру. Затем победившая команда получает честь зажарить козу и разделить добычу с остальной частью общины.

Город Козы

Гуанчжоу — многонациональный город на юге Китая, расположенный в дельте Жемчужной реки. Его также называют «Городом козла». 

Город получил свое название, потому что в древние времена Гуанчжоу не был особенно процветающим, и у людей была тяжелая жизнь. Однажды, легенда гласит, что пять небесных существ спустились с небес верхом на пяти козлах, каждое животное держало шесть связок проса во рту. Они подарили просо жителям Гуанчжоу в надежде, что регион не будет страдать от голода. Затем небесные существа улетели, оставив своих коз, которые превратились в камень. 

Сегодня 11-метровая каменная скульптура этих пяти козлов в парке Юэсюшань в Гуанчжоу является популярной достопримечательностью и символом города.

Узнайте больше о Годе Козы в Гуйлине!

Китайские знаки зодиака — лишь один из многих увлекательных аспектов китайской культуры, которые продолжают жить в современном Китае.  

Лучший способ открыть для себя Китай — через сам китайский язык. Приглашаем вас присоединиться CLI's опытные учителя либо в Гуйлинь or онлайн на углубленные индивидуальные занятия по китайскому языку, во время которых вы не только научитесь говорить по-китайски, но и получите ценное представление о бесконечных нюансах китайской культуры.

Словарь Года Козы

Таня Еромиян

Таня Еромиян — менеджер по маркетингу в Институте китайского языка.CLIОна получила степень бакалавра арабского и китайского языков с отличием в Университете Лидса, где два года училась за границей, в Тайване и Египте. Таня изучала пекинскую оперу в Шанхайской театральной академии и заняла третье место на 14-м британском конкурсе языков «Китайский мост». До своей нынешней должности она работала в... CLIВ течение пяти лет работала менеджером по приему студентов, помогая тысячам студентов, готовящихся изучать китайский язык в Китае. Свободно владеет китайским языком и ежегодно ездит в Китай.