Год Крысы: даты, значение и почему Крыса идёт первой

Посмотрите, какое животное вам дано по китайскому зодиаку, и вы обнаружите, что вы Крыса, и, возможно, почувствуете легкое разочарование. В зодиакальном цикле двенадцать животных, и, похоже, вам выпало то, которое заходит в зернохранилище.

Прежде чем с этим смириться, стоит знать, что значительная часть проблем с имиджем Крысы связана скорее с английским языком, чем с китайским. Иероглиф, о котором идёт речь, 鼠 (shǔ), не разделяет крыс и мышей так, как это делает английский, и не приобрёл того оттенка, из-за которого назвать человека «крысой» так обидно.

Между тем, причина, по которой Крыса стоит на первом месте, почти не имеет ничего общего со знаменитой гонкой. Это факт из китайского календаря, и он старше самих животных.

В этом руководстве рассматриваются даты, язык, народные обычаи и астрология, при этом отмечается, какие аспекты являются документально подтвержденными историческими фактами, а какие появились сравнительно недавно. Именно умение разделять эти слои делает Крысу одним из самых интересных знаков зодиака. Китайский зодиак исследовать.

01 Когда наступает Год Крысы?

Следующий год Крысы (鼠年, shǔnián) бежит от с 11 февраля 2032 г. по 30 января 2033 г.Это год Водяной Крысы, написанный 壬子 (rénzǐ) в системе обозначений "стебель-ветвь", и это первое подобное обозначение с 1972 года.

Даты ниже взяты из таблиц перевода григорианского календаря в лунный, составленных Гонконгской обсерваторией. Столбец 立春 (lìchūn, «начало весны») важнее, чем можно подумать; почему — объясняется в следующем разделе.

Оба промежутка — двенадцать лет между годами Крысы, шестьдесят лет между Вода - Water Крысиные годы — происходят из одного и того же механизма. Годы в китайский календарь Они обозначаются путем сопоставления десяти небесных стволов с двенадцатью земными ветвями; эта система известна как 干支 (gānzhī).

Два колеса вращаются одновременно, по одному делению каждое в год, поэтому пары не повторяются в течение шестидесяти лет. Животное прикреплено к ветке и возвращается каждые двенадцать лет, в то время как элемент прикреплен к стволу, поэтому водяная крыса возвращается только каждые шестьдесят лет.

Я родился в январе — я действительно Крыса?

Это самая распространённая ошибка в таблицах зодиака, и она затрагивает всех, кто родился в январе или начале февраля.

Существуют две традиции, согласно которым год зодиака начинает свой зодиакальный год. Распространенная практика предполагает его начало в [дата начала года]. Лунный Новый годв то время как традиционные четыре столпа гадания, или 八字 (bāzì), начинает его с 立春 (lìchūn), солнечный период, приходящийся на 4 или 5 февраля.

Среди китайских учёных и фольклористов существуют разногласия относительно того, какой из методов верен. Наиболее наглядную иллюстрацию даёт математическое исследование китайского календаря, в котором, кстати, используется год Крысы.

Моцарт — классическая жертва этого прозвища. В списках его называют Крысой, потому что 1756 год был годом Крысы, но год Крысы начинался только 31 января, а он родился 27 января, что в любом случае делает его Свиньей.

Рождение в год Крысы – плохая новость?

Короткий ответ — нет, и сам язык фразы тому доказательство.

Открыто 漢典 (Hàndiǎn), или любой другой из онлайн-словари китайского языка Стоит добавить в закладки. 鼠 (shǔ) и значение зодиака имеет собственное числовое значение, отличное от образных «мелкого человека» и «трусливого». В китайском языке оскорбления в адрес животных и надписи на календаре хранятся в разных ящиках.

В народном искусстве крыса скорее символизирует праздник, чем позор, и национальный музей народного искусства Кореи связывает плодородие, богатство и север с одним и тем же первым знаком.

Правда заключается в том, что Крыса обладает меньшим обаянием, чем DragonИ этот разрыв измерим, поскольку в китайские годы Дракона наблюдается всплеск рождаемости на сотни тысяч человек. Однако это факт, касающийся Дракона, а не Крысы.

02 Почему в китайском зодиаке Крыса стоит на первом месте?

Ответ лежит на 子 (zǐ) а не в контексте расы. В самых ранних сохранившихся китайских письменных источниках для подсчета дней использовалась система обозначений «стебель-ветвь», а полный цикл из шестидесяти знаков появился в надписях на гадательных костях династии Шан примерно к 1200 году до н.э.

Животные были добавлены позже, чтобы соответствовать уже существующим названиям ветвей. Поэтому крыса стоит первой, потому что она относится к... 子 (zǐ), первая ветвь, и этот список никогда не был упорядочен по животным.

Все объяснения того, почему крыса В частности, — полуночный час, подсчет пальцев ног, великая гонка — это более поздняя попытка осмыслить уже сложившуюся пару.

Археологические находки подтверждают это. На бамбуковых свитках эпохи Цинь, найденных в гробнице, датируемой 217 годом до н.э., в Шуйхуди, провинция Хубэй, хранится руководство по гаданию, список ветвей и животных которого, несомненно, соответствует зодиаку, хотя и не совсем.

子 (zǐ) по-прежнему в паре с 鼠 (shǔ), но лошадь стоит не на своём месте, у 酉 (yǒu) вместо петуха фазан, а 辰 (chén) пуст. Четыре позиции ещё не устоялись, когда крыса уже заняла своё место — именно этого и следует ожидать от животных, наложенных на более древнюю основу.

Эти животные из Цинь также день Животные, используемые для угадывания внешности вора по дню кражи. Зодиак по году рождения в современном понимании впервые упоминается лишь в V или VI веке н.э.

«Полуночная крыса» — яркий тому пример. «Двойной час» 子时 (zǐshíПериод с 23:00 до 1:00 вполне реален, но идея о том, что это время принадлежит крысам, потому что в это время они наиболее активны, впервые прослеживается в тексте династии Мин, в то время как самое раннее сохранившееся обоснование содержится в трудах Ван Чуна I века н.э. ЛунхэнВместо этого он исходит из пяти элементов.

А что насчёт Великой Гонки?

В этой истории Нефритовый Император созывает животных на состязание, и первым двенадцати, прибывшим первыми, присваиваются годы. Крыса плохо плавает, поэтому она переплывает реку на спине быка и прыгает с берега, чтобы прибыть первой, по пути, в некоторых версиях, толкая кошку в воду.

Это замечательная история, которую рассказывают по всей Восточной Азии, и есть все основания ею наслаждаться. Однако она относится скорее к фольклору, чем к документальным источникам, и ни один из изученных нами источников не датирует её и не указывает на её самую раннюю зафиксированную версию.

В досовременных китайских текстах, пытающихся объяснить этот порядок — один из династии Сун, два из династии Мин — рассуждают, опираясь на теорию пяти элементов, на инь и ян, а в одном случае — на подсчет пальцев животных. Ни в одном из них не упоминается ни раса, ни река, ни Нефритовый император.

Почему в китайском зодиаке нет кошки?

Здесь имеются необычайно убедительные доказательства, и ответ можно получить из археологических данных, а не из рассказов: Вероятно, домашних кошек в Китае еще не было.

Исследование древней ДНК, проведенное Пекинским университетом и опубликованное в 2025 году, пришло к выводу, что домашняя кошка, скорее всего, попала в Китай не ранее, чем около 1,400 лет назад. В течение примерно 3,500 лет до этого рядом с китайскими фермерами жили мелкие кошки, которые представляли собой совершенно другой вид.

Сопоставьте это с записками Шуихуди, и суть станет ясна. Список уже записывался в 217 году до нашей эры, так что кот не был исключен из зодиакального списка — его просто там не было.

В вьетнамском зодиаке действительно есть Кот, занимающий четвертую позицию по отношению к Кролику. Обычно это объясняется фонетически, поскольку китайско-вьетнамское прочтение 卯 (mǎo) напоминает mèo«Кот», хотя это скорее правдоподобное предположение, чем документально подтвержденная причина.

03 Крыса по-китайски: 鼠 (shǔ), 老鼠 (lǎoshǔ) и расширение 耗子 (hàozi)

Именно эта часть истории о Крысе принесет наибольшую пользу вашему китайскому языку, поскольку ее словарный запас необычайно богат и содержит незначительные нерегулярности.

Зодиак говорит 鼠年 (shǔnián) и 属鼠 (shǔ shǔ, «принадлежать к году Крысы»). Но если по вашей кухне пробежит грызун, вы закричите не 鼠 (shǔ), а 老鼠 (lǎoshǔ).

В зодиакальном контексте используется более старое, короткое слово, которое в значительной степени вытеснено в повседневном китайском языке. Исследование основано на данных атласа китайских диалектов. 老鼠 (lǎoshǔ) к династии Тан и обнаруживает, что он доминирует в 79% исследованных диалектных точек.

老 (lǎoЗдесь ) не означает «старый». Это приставка, задача которой — словообразование, превращение односложного слова в двусложное, как это происходит и в 老虎 (lǎohǔтигр) и 老鹰 (lǎoyīngорёл).

Тогда существует 耗子 (hàozi), который учебные материалы обычно называют «северным словом», и это не совсем верно — данные собраны со всего мира. Диалектная карта Китая Разделяет его на два отдельных крыла: северо-восточное и юго-западное.

Его этимология — самый интересный факт по данной теме. 耗子 (hàozi) происходит от налогового термина династии Мин. 鼠耗 (shǔhào), надбавка за зерно, которая условно покрывала то, чем питались крысы.

Налог был назван в честь крысы, а затем крыса вернула себе имя, данное этому налогу.

Что говорят китайские идиомы о крысах?

В китайском около сотни четырёхиероглифных идиом (成语, chéngyǔ) со словом 鼠 (shǔ), и все употребительные из них нелестны. Каждая идиома ниже проверена по словарю 漢典 (Hàndiǎn) или по словарю идиом Министерства образования Тайваня.

Две из них обычно переводят неверно. 首鼠两端 (shǒu shǔ liǎng duān) означает колебание между двумя вариантами, а не «двуличие», а 投鼠忌器 (tóu shǔ jì qì) — о сдержанности, а не о брезгливости: вам хочется швырнуть что-нибудь в крысу, но рядом с ней стоит ваш лучший фарфор.

Самый старый слой — 硕鼠 (shuò shǔ), «большая крыса», и это политический вопрос. Шицзин В стихотворении с таким названием большой крысе велено перестать есть просо, принадлежащее рассказчику, а крыса, о которой идёт речь, — это сборщик налогов.

Это год Крысы или год Мыши?

Ответ — оба варианта. В английском языке крысы и мыши разделяются, а в китайском — нет, потому что 鼠 (shǔ) — это не название вида, а обозначение формы и особенностей строения, обладающее удивительно широким охватом.

Это дает нам 松鼠 (sōngshǔ(белка), 仓鼠 (cāngshǔхомяк), 田鼠 (tiánshǔполевка) и 鼠标 (shǔbiāoкомпьютерная мышь), а также 袋鼠 (dàishǔ), который является кенгуру, а значит, вовсе не грызуном. Такое значение является самым ранним зафиксированным определением этого иероглифа, относящимся ко временам династии Хань. Шуовен Цзези — основополагающая работа Этимология китайских иероглифов — поясняет это как общее название для роющих существ.

Китайский язык уточняет информацию, когда это необходимо, например: 大鼠 (dàshǔ) и расширение 小鼠 (xiǎoshǔ), но стандартное слово охватывает оба варианта. Даже в английских таблицах Гонконгской обсерватории его называют «годом Мыши».

Две ловушки произношения

属鼠 (shǔ shǔ) — это два разных символа, имеющих общий слог и тон, поэтому применяется тот же сандхи, что дает что-то вроде shú shǔОбратите внимание и на толкование: в зодиакальном смысле. 属 is shǔ , а не zhǔ и 我属鼠 (wǒ shǔ shǔ) — это обычный способ сказать: «Я родился в год Крысы».

04 老鼠嫁女 (lǎoshǔ jià nǚ): свадьба дочери мыши

Вот целый китайский народный обычай, связанный с крысами, о котором редко упоминают на англоязычных страницах, посвященных знакам зодиака.

老鼠嫁女 (lǎoshǔ jià nǚ, «крыса выдаёт дочь замуж») — один из самых распространённых народных обычаев Китая и один из самых частых сюжетов новогодних гравюр на дереве, известный и в бассейне Хуанхэ, и в бассейне Янцзы.

Самое интересное начинается с даты, потому что единой даты не существует. В уездных записях она указывается на десятый день первого лунного месяца в Пинъяо, Цзисине и Чжэньцзяне, на семнадцатый в Нинъюане и на двадцать пятый в некоторых районах севера, где совпадает с праздником зернохранилища.

Все эти даты попадают в один и тот же насыщенный период первого лунного месяца, который также включает в себя Фестиваль фонарей пятнадцатого числа, когда новогодние праздники еще в самом разгаре.

Действия людей более последовательны. В большинстве рассказов говорится, что домочадцы соблюдают тишину и не зажигают лампы, чтобы не обидеть крыс в их главную ночь, а также выставляют соль, рис, пирожные и сладости.

Народная логика сводится к запоминающейся фразе: потревожьте их одну ночь, и они будут беспокоить вас целый год.

Эти гравюры — лучшее изображение во всей серии. Шествие изображено как настоящая свадебная процессия: невеста в красном платье в цветочном паланкине, жених верхом, музыканты и несущие подарки — а по пути их поджидает кот, и в одном из вариантов кот даже принимает взятку.

Что касается предназначения этого обычая, историк народного искусства Ван Шуцунь предложил практическое объяснение. Несколько недель спустя 立春 (lìchūn) это время размножения крыс, и хранящееся зерно оказывается под угрозой, поэтому отпечатки, фестиваль наполнения зернохранилищ 填仓节 (tiáncāngjié) и не зажженные лампы вместе укладывали детей спать пораньше, выманивали крыс, а остальное делали кошки.

Крыса как символ детей

Хорошо задокументированная позитивная составляющая в символике крысы не связана с изобилием или полными зернохранилищами, поскольку 硕鼠 (shuò shǔ) — это крыса, поедающая крестьянское просо. Положительная сторона вопроса — дети, а логика — игра слов.

Ветка Крысы, 子 (zǐ), это тот же символ, что и «ребенок», а дыни и виноград ценятся в декоративном искусстве за то, что они полны семян. 籽 (zǐ), омофон. Следовательно, "грызун" плюс "дыня" читается как 多子 (duō zǐ), "много потомков."

Императорский пример однозначен: император династии Мин Сюаньцзун написал картину. Горькая тыква и крысы В 1427 году, согласно научным исследованиям, это была молитва о благополучном рождении наследника.

Стоит внести одно уточнение, поскольку часто суть выражается наоборот. Канонический мотив винограда сочетает в себе... белка Вместо крысы здесь используется виноград, а в версии ребуса, придуманной крысой, — тыква.

05 Что на самом деле говорит традиция о личности Крысы?

Вы, вероятно, уже знаете этот список: сообразительный, легко адаптирующийся, бережливый, общительный, наблюдательный, немного алчный и немного склонный к сплетням. Он встречается в американских зодиакальных справочниках 1970-х годов и в современных китайских популярных источниках в поразительно похожих формулировках, что делает его настоящим культурным объектом — широко распространенным стереотипом.

Это не классическая доктрина. Саньмин ТунхуэйВ великом сборнике китайской теории судьбы эпохи Мин есть целая глава, посвященная ветвям и животным зодиака, и именно там, если бы такая традиция существовала, могла бы находиться доктрина определения личности по животному, данному при рождении.

В ней ничего подобного нет. Вместо этого в главе обсуждается следующее: почему Каждое животное соотносится с каждой ветвью, и характеристики считываются из конфигураций по всей диаграмме, а не из животного, данного при рождении.

Сегодня специалисты говорят примерно то же самое: при использовании метода четырех столпов животное, соответствующее году вашего рождения, является лишь одним из восьми признаков, а личность определяется на основе всей карты в целом, при этом в качестве отправной точки используется столп дня.

Современный английский гороскоп также имеет гибридный характер, поскольку издатель стандартного справочника 1979 года описывает его как сочетание восточного лунного календаря с западной солнечной астрологией, охватывающее 144 комбинации отношений. Двенадцатиметровая сетка, отображающая все параметры, представляет собой формат газетного гороскопа, а не классический.

Всё это не является причиной не получать удовольствие от списка характеристик. Он просто принадлежит к популярной культуре, а не к классической традиции, и знание того, к чему он относится, делает оба варианта более интересными.

06 Совместимость крыс: пять классических отношений

Совместимость — это та часть зодиакальной мифологии, которая имеет самые глубокие классические корни. Отношения Крысы с другими знаками происходят из пяти названных взаимосвязей между земными ветвями, каждая из которых имеет свою собственную главу в зодиакальной мифологии. Саньмин Тунхуэй и тот же состав авторов текстов династии Мин, что и современных справочных изданий.

Что это не Это предсказание о реальных отношениях. Оно описывает традиционные астрологические взаимоотношения, и именно так его лучше всего интерпретировать.

В популярные списки обычно добавляют следующее: Петух 酉 (yǒu) в столбец «избегать» посредством шестого отношения, 相破 (xiāngpò), которому не посвящена отдельная глава в Саньмин Тунхуэй и менее подтверждено документально.

В остальном популярные списки 宜配 (yípèi) и 忌配 (jìpèi) точно соответствуют этим классическим соотношениям. Иными словами, совместимость — это классическая астрология в современном обличье, чего нельзя сказать об описании характера.

Изучите язык зодиака.

Каждое утверждение на этой странице сводится к определенному символу, идиоме или диалектному слову. CLI Преподает китайский язык индивидуально, онлайн и очно в Гуйлине.

Учёба в Гуйлине Попробуйте бесплатный урок

07 Счастливые числа, цвета и направления

Существует реальная и объяснимая традиция, связывающая Крысу с к северу и черный или темно-синийи она проходит через пять элементов (五行, wǔxíng). 子 (zǐ) — это водный рукав, вода — это север, цвет воды — чёрный, а в Хету нумерология Воду можно назвать и один, и шесть.

Счастливые числа, цвета и направления, предлагаемые на популярных астрологических сайтах, — это совсем другое дело, и они прямо противоречат друг другу: счастливое направление на одном сайте может фигурировать в списке направлений, которых следует избегать на другом. Там, где соответствия элементов имеют документально подтвержденную логику, в этих списках ее, как правило, нет.

08 Ваш 本命年 (běnmìngnián) в 2032 году

Если вы родились в год Крысы, то ваш 2032 год — это год Крысы. 本命年 (běnmìngnián), в двенадцатый год, когда цикл возвращается к вашему собственному знаку.

Распространенное мнение гласит, что это неблагоприятный, а не счастливый год, потому что вы "оскорбили". 太岁 (tàisuì)," божество-звезда, управляющее годом в древние религиозные традиции КитаяНародная легенда гласит, что если Тайсуи восседает над головой, то без радости неизбежны неприятности.

Стандартное средство защиты — красный цвет: красный пояс, красное бельё, а кое-где красная ткань, привязанная к одежде. На Тайване с этим связан храмовый обряд 安太歲 (ān tàisuì): нужно зарегистрироваться в храме, послушать чтение молитв даосскими священниками и сделать приношения в пятнадцатый день лунного месяца.

09 2020 год, год, о котором все говорили. 庚子 (gēngzǐ)

2020 был 庚子 (gēngzǐ) год, Ян Металлическая Крыса, разделяющая свое обозначение с 1960, 1900, 1840, 1780 и 1720 годами. Тем летом китайские социальные сети заполонили утверждения о том, что 庚子 (gēngzǐ) годы приносят бедствия.

Китайские историки и специалисты по проверке фактов тогда же разобрали это утверждение. Вернитесь на два пункта назад. 庚子 (gēngzǐ) лет, до 1780 и 1720, и вы оказываетесь в Династия Цин Золотой век без крупных катастроф, поэтому список всегда начинается с 1840 года.

Наряду с опровержением всплыл более тонкий и интересный момент. В классической философии пара ствол-ветвь не несла в себе никакой изначально хорошей или плохой судьбы, поскольку благоприятность зависела от контекста, меняясь в зависимости от случая и месяца.

10 Изучение китайского языка в год Крысы

Знак Крысы – прекрасный знак, если вам нравится этот язык. Он подсказывает вам язык, который гораздо шире любого английского слова, обозначающего его, сотню идиом, которые все склоняются в одну сторону, диалектное слово, произошедшее от слова «налог», и ловушку произношения, с которой вы столкнетесь в первый месяц изучения.

Если вы можете объяснить почему 老鼠 (lǎoshǔ) произносится láoshǔ но написанный lǎoshǔВы уже опережаете большинство страниц о знаках зодиака в интернете. То же самое относится и ко всем остальным. китайская культура, где интересная часть обычно находится на один уровень ниже версии, занимающей более высокое место в рейтинге.

Многие учащиеся считают, что самый быстрый способ достичь этого уровня — это... изучать китайский в Китаегде идиомы, народные обычаи и диалектные слова до сих пор используются в повседневной жизни вокруг вас.

Если вы хотите поработать над этим с учителем, CLI работает индивидуальные онлайн-уроки и лично в Гуйлинеи предлагает бесплатный пробный урок Если хотите сначала попробовать, каково это на ощупь.

11 Словарь Года Крысы

Ниже приведены ключевые китайские термины, использованные выше, в порядке их появления. CLIадаптированный учебник HSK 4 по Животные по китайскому зодиаку Это охватывает весь цикл, если вы хотите использовать один и тот же словарный запас в одном рассказе.

12 Частые вопросы

13 Заключение

Знак Крысы заслуживает более внимательного изучения, чем почти любой другой знак в календарном цикле. Его положение — это факт, касающийся календаря, его недостающий соперник — это вопрос, на который отвечает древняя ДНК, а его название — небольшой урок о том, как строятся китайские иероглифы.

Если вы пришли сюда в надежде услышать, что Крыса на самом деле лучший знак зодиака, то честный ответ будет лучше: это знак, который требует наибольшего объяснения.