Jahr der Ratte: Daten, Bedeutung und warum die Ratte an erster Stelle steht

Schlage dein chinesisches Tierkreiszeichen nach, finde heraus, dass du im Zeichen der Ratte geboren bist, und vielleicht verspürst du einen kleinen Anflug von Enttäuschung. Es gibt zwölf Tiere im Tierkreis, und du scheinst das Tier erwischt zu haben, das in den Getreidespeicher eindringt.

Bevor Sie sich damit abfinden, sollten Sie wissen, inwieweit das Imageproblem der Ratte eher dem Englischen als dem Chinesischen zuzuschreiben ist. Die Figur, um die sich das Ganze dreht, 鼠 (shǔ), unterscheidet nicht zwischen Ratten und Mäusen wie im Englischen, und es hat nie die Bedeutung übernommen, die es verletzend macht, jemanden als "Ratte" zu bezeichnen.

Der Grund, warum die Ratte an erster Stelle steht, hat hingegen fast nichts mit dem berühmten Wettlauf zu tun. Es handelt sich um eine Tatsache des chinesischen Kalenders, die älter ist als die Tiere selbst.

Dieser Leitfaden behandelt die Daten, die Sprache, die Volksbräuche und die Astrologie und kennzeichnet dabei, welche Teile auf dokumentierter Geschichte beruhen und welche erst später hinzugekommen sind. Die Trennung dieser Ebenen macht die Ratte zu einem der lohnendsten Sternzeichen. Chinesisches Sternzeichen erforschen.

01 Wann ist das Jahr der Ratte?

Das nächste Jahr der Ratte (鼠年, shǔnián) verläuft von 11. Februar 2032 bis 30. Januar 2033Es ist ein Jahr der Wasserratte, geschrieben 壬子 (rénzǐ) in Stamm-und-Zweig-Notation, und die erste seit 1972.

Die folgenden Daten stammen aus den Umrechnungstabellen zwischen gregorianischem und Mondkalender des Hong Kong Observatory. Die Spalte 立春 (lìchūn, „Frühlingsanfang“) ist wichtiger, als man denkt; der nächste Abschnitt erklärt, warum.

Beide Zeiträume – zwölf Jahre zwischen den Rattenjahren, sechzig zwischen den Jahren Wasser - Water Rattenjahre – stammen aus demselben Getriebe. Jahre in der chinesische Kalender werden durch die Zuordnung von zehn himmlischen Stämmen zu zwölf irdischen Zweigen gekennzeichnet, das System, das als 干支 (gānzhī).

Die beiden Räder drehen sich synchron, jedes um eine Kerbe pro Jahr, sodass sich die Paare erst nach sechzig Jahren wiederholen. Das Tier ist am Ast befestigt und kehrt alle zwölf Jahre zurück, während das Element am Stamm befestigt ist, weshalb die Wasserratte nur alle sechzig Jahre wiederkehrt.

Ich bin im Januar geboren – bin ich wirklich eine Ratte?

Dies ist der häufigste Fehler, den Tierkreistabellen machen, und er trifft jeden, der im Januar oder Anfang Februar geboren wurde.

Zwei Konventionen konkurrieren darüber, wann ein Tierkreisjahr beginnt. Die gängige Praxis beginnt am [Datum einfügen]. Mond-Neujahr, während die traditionelle Vier-Säulen-Wahrsagerei, oder 八字 (bāzì), beginnt es bei 立春 (lìchūn), wobei der Sonnenabschnitt auf den 4. oder 5. Februar fällt.

Chinesische Akademiker und Volkskundler sind sich selbst uneins darüber, welche Version korrekt ist. Eine mathematische Untersuchung des chinesischen Kalenders liefert die deutlichste Erklärung, und diese verwendet zufällig ein Jahr im Zeichen der Ratte.

Mozart ist ein klassisches Opfer. In Listen wird er als Ratte bezeichnet, weil 1756 ein Rattenjahr war, aber das Rattenjahr begann erst am 31. Januar und er wurde am 27. Januar geboren, was ihn so oder so zu einem Schwein macht.

Ist es ein schlechtes Omen, im Jahr der Ratte geboren zu sein?

Die kurze Antwort lautet nein, und die Sprache selbst ist der Beweis.

Öffne 漢典 (Hàndiǎn), oder eine andere der Online-Chinesisch-Wörterbücher es lohnt sich, diese Seite als Lesezeichen zu speichern. 鼠 (shǔ) und die Bedeutung des Tierkreises hat eine eigene, nummerierte Bedeutung, die sich von den übertragenen Bedeutungen wie „kleinlich“ und „feige“ unterscheidet. Im Chinesischen werden die Tierbeleidigungen und die Kalenderbezeichnung getrennt behandelt.

In der Volkskunst ist die Ratte eher ein festliches als ein beschämendes Symbol, und Koreas nationales Volkskundemuseum verbindet Fruchtbarkeit, Reichtum und den Norden mit demselben ersten Zeichen.

Es stimmt, dass die Ratte weniger Glamour ausstrahlt als die DracheUnd diese Diskrepanz ist messbar, da in chinesischen Drachenjahren Geburtenspitzen von Hunderttausenden auftreten. Das ist jedoch eine Tatsache über den Drachen, nicht über die Ratte.

02 Warum steht die Ratte an erster Stelle im chinesischen Tierkreis?

Die Antwort liegt bei 子 (zǐ) und nicht mit einem Wettlauf. Die Stamm-und-Zweig-Notation wurde in den frühesten uns bekannten chinesischen Schriften zur Zählung von Tagen verwendet, wobei ein vollständiger Zyklus von sechzig Zeichen um etwa 1200 v. Chr. in Orakelknocheninschriften der Shang-Dynastie auftaucht.

Die Tiere wurden später hinzugefügt, um sie an bereits bestehende Zweignamen anzupassen. Die Ratte steht also an erster Stelle, weil sie mit … verbunden ist. 子 (zǐ), der erste Zweig, und diese Liste wurde nie nach Tieren geordnet.

Jede Erklärung, warum die Ratte Im Einzelnen – die Mitternachtsstunde, die Zehenzählung, das große Rennen – handelt es sich um einen späteren Versuch, einer bereits festgelegten Paarung einen Sinn zu geben.

Die Archäologie bestätigt dies. Bambusstreifen aus der Qin-Dynastie aus einem Grab aus dem Jahr 217 v. Chr., das in Shuihudi in Hubei ausgegraben wurde, enthalten ein Wahrsagehandbuch, dessen Liste von Zweigen und Tieren erkennbar den Tierkreis darstellt, wenn auch nicht exakt.

子 (zǐ) wird gepaart mit 鼠 (shǔ) genau so, wie es noch immer ist, nur sitzt das Pferd am falschen Platz, 酉 (yǒu) hat einen Fasan anstelle eines Hahns, und 辰 (chén) ist leer. Vier Positionen waren noch in Bearbeitung, während die Ratte bereits positioniert war – genau das, was man von Tieren erwarten würde, die auf ein älteres Skelett montiert werden.

Diese Qin-Tiere sind auch Tag Anhand von Tierkreiszeichen konnte man das Aussehen eines Diebes am Tag des Diebstahls vorhersagen. Ein Geburtsjahr-Zodiak im modernen Sinne ist erstmals im fünften oder sechsten Jahrhundert n. Chr. belegt.

Die Mitternachtsratte ist ein gutes Beispiel. Die Doppelstunde 子时 (zǐshí), von 23 bis 1 Uhr, gibt es tatsächlich, aber die Vorstellung, dass sie der Ratte gehört, weil Ratten dann am aktivsten sind, lässt sich erstmals in einem Text der Ming-Dynastie nachweisen. Die früheste erhaltene Begründung, in Wang Chongs Lunheng aus dem 1. Jahrhundert n. Chr., argumentiert dagegen mit den fünf Elementen.

Und was ist mit dem Großen Rennen?

In der Geschichte ruft der Jadekaiser die Tiere zu einem Wettlauf, und die ersten zwölf, die ankommen, erhalten ihre Lebensjahre. Die Ratte kann nicht gut schwimmen, deshalb überquert sie den Fluss auf dem Rücken des Ochsen und springt am Ufer ab, um als Erste anzukommen, wobei sie – in manchen Versionen – die Katze auf dem Weg ins Wasser stößt.

Es ist eine wunderbare Geschichte, die in ganz Ostasien erzählt wird, und es gibt allen Grund, sie zu genießen. Sie gehört jedoch eher zur Folklore als zu den schriftlichen Aufzeichnungen, und keine der von uns konsultierten Quellen datiert sie oder nennt ihre früheste aufgezeichnete Version.

Die vormodernen chinesischen Texte, die die Ordnung zu erklären versuchen – einer aus der Song-Dynastie, zwei aus der Ming-Dynastie –, argumentieren mit der Fünf-Elemente-Lehre, mit Yin und Yang und in einem Fall sogar mit dem Zählen der Zehen von Tieren. Keiner erwähnt ein Volk, einen Fluss oder den Jadekaiser.

Warum gibt es keine Katze im chinesischen Tierkreis?

Hier ist die Beweislage ungewöhnlich gut, und die Antwort liefert die Archäologie und nicht eine Erzählung: Hauskatzen waren vermutlich noch nicht in China angekommen.

Eine 2025 veröffentlichte Studie der Peking-Universität, die alte DNA analysierte, kommt zu dem Schluss, dass die Hauskatze höchstwahrscheinlich erst vor etwa 1,400 Jahren nach China gelangte. In den rund 3,500 Jahren davor lebten neben chinesischen Bauern Bengalkatzen, eine völlig andere Art.

Vergleicht man das mit den Aufzeichnungen des Shuihudi-Kalenders, wird der Punkt deutlich. Die Liste wurde bereits 217 v. Chr. schriftlich festgehalten, die Katze fehlte also nicht im Tierkreis – sie war einfach noch nicht enthalten.

Der vietnamesische Tierkreis kennt tatsächlich eine Katze, und zwar an der vierten Stelle des Hasen. Die übliche Erklärung ist phonetischer Natur, da die sino-vietnamesische Lesart von 卯 (mǎo) ähnelt mèo, "Katze", wobei es sich dabei eher um eine plausible Vermutung als um eine dokumentierte Ursache handelt.

03 Die Ratte auf Chinesisch: 鼠 (shǔ), 老鼠 (lǎoshǔ) und 耗子 (hàozi)

Dies ist der Teil der Geschichte der Ratte, der Ihnen am meisten für Ihr Chinesisch bringen wird, denn ihr Wortschatz ist ungewöhnlich reichhaltig und auf subtile Weise unregelmäßig.

Das Tierkreiszeichen sagt 鼠年 (shǔnián) und 属鼠 (shǔ shǔ, „zur Ratte gehören“). Wenn aber ein Nagetier über Ihren Küchenboden huscht, würden Sie nicht 鼠 (shǔ) rufen, sondern 老鼠 (lǎoshǔ).

Der Tierkreis verwendet das ältere, kürzere Wort, das im alltäglichen Chinesisch weitgehend durch dieses ersetzt wurde. Forschungen auf Grundlage des chinesischen Dialektatlas datieren 老鼠 (lǎoshǔ) bis zur Tang-Dynastie zurück und stellt fest, dass sie in 79 % der untersuchten Dialektgebiete vorherrschend ist.

Das 老 (lǎo) bedeutet hier nicht „alt“. Es ist ein Präfix, dessen Aufgabe die Wortbildung ist, das einsilbige Wörter in zweisilbige umwandelt, wie es auch in tut. 老虎 (lǎohǔ, Tiger) und 老鹰 (lǎoyīng, Adler).

Dann gibt es 耗子 (hàozi), was in Lernressourcen üblicherweise als „das nördliche Wort“ geführt wird, und das ist nicht ganz richtig – Daten aus dem gesamten Gebiet Chinas Dialektkarte teilt es in zwei getrennte Flügel auf, den Nordosten und den Südwesten.

Ihre Etymologie ist die beste kleine Tatsache zu diesem Thema. 耗子 (hàozi) stammt von einem Steuerbegriff aus der Ming-Dynastie ab, 鼠耗 (shǔhào), ein Getreidezuschlag, der nominell das abdeckte, was die Ratten fraßen.

Die Steuer wurde nach der Ratte benannt, und dann nahm die Ratte ihren Namen von der Steuer zurück.

Was chinesische Redewendungen über Ratten aussagen

Chinesisch hat etwa hundert vierstellige Redewendungen (成语, chéngyǔ) aufgebaut auf 鼠 (shǔ), und die im allgemeinen Sprachgebrauch gebräuchlichen Redewendungen sind durchweg wenig schmeichelhaft. Jede der folgenden Redewendungen wurde überprüft. 漢典 (Hàndiǎn) oder dem Idiomwörterbuch des taiwanesischen Bildungsministeriums.

Zwei davon werden regelmäßig falsch übersetzt. 首鼠两端 (shǒu shǔ liǎng duān) bedeutet, zwischen zwei Möglichkeiten zu schwanken, und nicht „zweigesichtig“, und bei 投鼠忌器 (tóu shǔ jì qì) geht es um Zurückhaltung statt um Zimperlichkeit: Man möchte etwas nach der Ratte werfen, aber die Ratte sitzt neben dem guten Geschirr.

Die älteste Schicht ist 硕鼠 (shuò shǔ), „die große Ratte“, und es ist politisch. Shijing Das gleichnamige Gedicht fordert die große Ratte auf, aufzuhören, die Hirse des Sprechers zu fressen, und bei der Ratte handelt es sich um den Steuereintreiber.

Ist es das Jahr der Ratte oder das Jahr der Maus?

Die Antwort ist beides. Im Englischen wird zwischen Ratten und Mäusen unterschieden, im Chinesischen hingegen nicht, weil 鼠 (shǔ) ist kein Artname, sondern eine Bezeichnung für Form und Lebensweise mit bemerkenswerter Reichweite.

Es gibt uns 松鼠 (sōngshǔ, Eichhörnchen), 仓鼠 (cāngshǔ, Hamster), 田鼠 (tiánshǔ, Wühlmaus) und 鼠标 (shǔbiāo, Computermaus), zusammen mit 袋鼠 (dàishǔ), das ein Känguru und somit überhaupt kein Nagetier ist. Diese Bedeutungsebene ist die älteste überlieferte Definition des Schriftzeichens seit der Han-Dynastie. Shuowen Jiezi — die grundlegende Arbeit von Etymologie chinesischer Schriftzeichen — wird als allgemeine Bezeichnung für grabende Lebewesen interpretiert.

Chinesisch wird präzise, wenn es nötig ist, mit 大鼠 (dàshǔ) und 小鼠 (xiǎoshǔ), aber der Standardbegriff umfasst beides. Selbst in den englischen Tabellen der Sternwarte von Hongkong wird es als „Jahr der Maus“ bezeichnet.

Zwei Aussprachefallen

属鼠 (shǔ shǔ) sind zwei verschiedene Zeichen, die sich eine Silbe und einen Ton teilen, daher gilt dieselbe Sandhi-Regel, was etwa Folgendes ergibt: shú shǔBeachten Sie auch die Lesart: im Sinne des Tierkreises 属 is shǔ statt zhǔ und 我属鼠 (wǒ shǔ shǔ) ist die übliche Art zu sagen: „Ich wurde im Jahr der Ratte geboren.“

04 老鼠嫁女 (lǎoshǔ jià nǚ): die Hochzeit der Mäusetochter

Hier wird ein ganzer chinesischer Volksbrauch über Ratten vorgestellt, der auf englischsprachigen Seiten über den Tierkreis nur selten erwähnt wird.

老鼠嫁女 (lǎoshǔ jià nǚ, „die Ratte verheiratet ihre Tochter“) ist einer der am weitesten verbreiteten Volksbräuche in China und eines der am häufigsten gemalten Motive auf Neujahrs-Holzschnitten; er ist sowohl im Flussgebiet des Gelben Flusses als auch in dem des Jangtse gebräuchlich.

Das Datum ist der interessante Punkt, denn es gibt kein einheitliches. Laut den Kreisaufzeichnungen fällt es in Pingyao, Zixing und Zhenjiang auf den zehnten Tag des ersten Mondmonats, in Ningyuan auf den siebzehnten und in Teilen des Nordens auf den fünfundzwanzigsten, wo es mit dem Kornspeicherfest zusammenfällt.

Jeder dieser Termine fällt in denselben dicht gedrängten Abschnitt des ersten Mondmonats, der auch die Laternenfest am fünfzehnten, wenn die Neujahrsfeierlichkeiten noch in vollem Gange sind.

Das Verhalten der Menschen ist einheitlicher. In den meisten Berichten verhält sich der Haushalt ruhig und lässt die Lampen unbeleuchtet, um die Ratten in ihrer großen Nacht nicht zu verärgern, und stellt Salz, Reis, Kuchen und Süßigkeiten bereit.

Die volkstümliche Logik lässt sich in einem Satz zusammenfassen, den man sich merken sollte: Störe sie eine Nacht lang, und sie werden dich ein Jahr lang stören.

Die Drucke sind das beste Bildmaterial zu diesem Thema. Der Umzug ist als vollständige menschliche Hochzeit dargestellt – die Braut in Rot in einer blumengeschmückten Sänfte, der Bräutigam zu Pferd, Musiker und Gabenträger im Schlepptau – mit einer Katze, die entlang der Route lauert, und in einer Version nimmt die Katze sogar ein Bestechungsgeld an.

Was den Zweck dieses Brauchs betrifft, bot der Volkskunsthistoriker Wang Shucun eine praktische Deutung an. Die Wochen danach 立春 (lìchūn) sind die Zeiten, in denen sich Ratten vermehren und gelagertes Getreide gefährdet ist, daher die Abdrücke, das Fest der Getreidespeicherfüllung 填仓节 (tiáncāngjié) und die unbeleuchteten Lampen sorgten dafür, dass die Kinder früh ins Bett gingen, lockten die Ratten heraus und überließen den Katzen den Rest.

Die Ratte als Symbol für Kinder

Der gut dokumentierte positive Aspekt der Rattensymbolik ist nicht Überfluss oder volle Getreidespeicher, denn 硕鼠 (shuò shǔ) ist die Ratte, die die Hirse des Bauern frisst. Der positive Aspekt sind die Kinder, und die Logik ist ein Wortspiel.

Der Zweig der Ratte, 子 (zǐ), ist die gleiche Schriftzeichenbezeichnung wie „Kind“, während Melonen und Weintrauben in der dekorativen Kunst wegen ihres hohen Kerngehalts geschätzt werden, 籽 (zǐ), ein Homophon. Rodent plus melon liest sich daher wie folgt: 多子 (duō zǐ), "viele Nachkommen".

Das kaiserliche Beispiel ist eindeutig: Der Ming-Kaiser Xuanzong malte Bittermelone und Ratten im Jahr 1427, und die Forschung interpretiert es als ein Gebet für die sichere Geburt eines Erben.

Eine Korrektur ist angebracht, da die Aussage oft andersherum formuliert wird. Das kanonische Traubenmotiv kombiniert ein Eichhörnchen mit Weintrauben statt einer Ratte, und die Ratte selbst verwendet in ihrer Version des Rebus die Kalebasse.

05 Was die Tradition tatsächlich über die Persönlichkeit der Ratte aussagt

Die Liste kennen Sie wahrscheinlich schon: schlagfertig, anpassungsfähig, sparsam, gesellig, aufmerksam, etwas habgierig und ein wenig zum Klatsch neigend. Sie taucht in amerikanischen Horoskopen der 1970er-Jahre und in chinesischen Volksbüchern von heute in verblüffend ähnlichen Worten auf, was sie zu einem echten Kulturgut – einem weit verbreiteten Stereotyp – macht.

Es handelt sich dabei nicht um klassische Lehre. Sanming TonghuiDas große Ming-Kompendium der chinesischen Schicksalsberechnung enthält ein ganzes Kapitel über die Zweige und die Tierkreiszeichen, wo eine Lehre von der Persönlichkeit durch das Geburtstier ihren Platz hätte, wenn die Tradition eine solche hätte.

Es enthält keine. Das Kapitel argumentiert stattdessen über warum Jedes Tier ist mit jedem Zweig gepaart, und es liest Zeichen aus Konfigurationen im gesamten Diagramm und nicht vom Geburtstier aus.

Auch heute noch sagen die Experten im Wesentlichen dasselbe: Bei der Vier-Säulen-Diagrammrechnung ist das Tierkreiszeichen des Geburtsjahres nur eines von acht Merkmalen, und die Persönlichkeit wird aus dem gesamten Diagramm abgelesen, wobei die Tagessäule als Bezugspunkt dient.

Das moderne englische Horoskopprofil basiert ebenfalls auf einer hybriden Quelle, da der Herausgeber des Standardwerks von 1979 es als Kombination des östlichen Mondkalenders mit der westlichen, auf der Sonne basierenden Astrologie für 144 Beziehungskonstellationen beschreibt. Die Darstellung in einem 12x12-Raster entspricht eher dem Format eines Zeitungshoroskops als dem klassischen Horoskop.

Nichts davon ist ein Grund, die Liste der Charaktereigenschaften nicht zu genießen. Sie gehört einfach eher zur Populärkultur als zur klassischen Tradition, und das Wissen um den Unterschied macht beides interessanter.

06 Rattenkompatibilität: die fünf klassischen Beziehungen

Die Kompatibilität ist der Teil der Tierkreislehre mit den tiefsten klassischen Wurzeln. Die Beziehungen der Ratte zu den anderen Tierkreiszeichen basieren auf fünf benannten Beziehungen zwischen den Erdzweigen, von denen jede ein eigenes Kapitel hat. Sanming Tonghui und die gleiche Mitgliedschaft in Ming-Texten wie in modernen Nachschlagewerken.

Was es ist kein Frontalunterricht. Es handelt sich um eine Vorhersage über reale Beziehungen. Sie beschreibt traditionelle astrologische Beziehungen, und so sollte sie auch gelesen werden.

Beliebte Listen fügen üblicherweise Folgendes hinzu: Hahn 酉 (yǒu) über eine sechste Beziehung zur Spalte "Vermeiden", 相破 (xiāngpò), das kein eigenes Kapitel hat in Sanming Tonghui und ist weniger gut belegt.

Im Übrigen entsprechen die beliebten Listen 宜配 (yípèi) und 忌配 (jìpèi) genau diesen klassischen Beziehungen. Die Verträglichkeit ist also klassische Astrologie im modernen Gewand, anders als das Persönlichkeitsprofil.

Lerne die Sprache hinter dem Tierkreis

Jede Aussage auf dieser Seite lässt sich auf eine Figur, eine Redewendung oder ein Dialektwort zurückführen. CLI unterrichtet Chinesisch im Einzelunterricht, online und persönlich in Guilin.

Studieren in Guilin Probieren Sie eine kostenlose Probestunde aus.

07 Glückszahlen, Farben und Richtungen

Es gibt eine reale und erklärbare Tradition, die die Ratte mit Norden und schwarz oder dunkelblauund es läuft durch die fünf Elemente (五行, wǔxíng). 子 (zǐ) ist der Wasserzweig, Wasser ist Norden, die Farbe des Wassers ist schwarz, und im Hetu Numerologie Die Zahlen des Wassers sind eins und sechs.

Die auf gängigen Astrologie-Websites angegebenen Glückszahlen, Farben und Himmelsrichtungen sind eine andere Sache und widersprechen sich regelrecht. So findet sich die auf der einen Website als Glücksrichtung geltende Richtung auf der anderen als ungünstig zu vermeiden. Wo die Zuordnungen der Elemente eine dokumentierte Logik aufweisen, fehlt diese bei den meisten Listen.

08 Ihre 本命年 (běnmìngnián) im Jahr 2032

Wenn Sie im Jahr der Ratte geboren wurden, ist 2032 Ihr Geburtsjahr. 本命年 (běnmìngnián), das Jahr, in dem alle zwölf der Zyklus zu deinem eigenen Sternzeichen zurückkehrt.

Im Volksmund gilt dieses Jahr als unglückbringend und nicht als glücklich, weil man "beleidigt". 太岁 (tàisuì), die Sternengottheit, die das Jahr überwacht in Chinas ältere religiöse TraditionenDer Volksglaube besagt, dass, wenn Taisui über uns steht, wenn keine Freude herrscht, Unglück bevorsteht.

Die übliche Gegenmaßnahme ist Rot – ein roter Gürtel, rote Unterwäsche, mancherorts auch ein rotes Tuch, das an die Kleidung gebunden wird. In Taiwan gehört dazu auch der entsprechende Tempelbrauch. 安太歲 (ān tàisuì) beinhaltet die Registrierung in einem Tempel, das Rezitieren von Gesängen durch daoistische Priester und das Darbringen von Opfergaben am fünfzehnten Tag des Mondmonats.

09 2020, das Jahr, über das alle sprachen 庚子 (gēngzǐ)

2020 war ein 庚子 (gēngzǐ) Jahr, die Yang-Metallratte, die ihre Bezeichnung mit 1960, 1900, 1840, 1780 und 1720 teilt. In jenem Sommer füllten sich die chinesischen sozialen Medien mit der Behauptung, dass 庚子 (gēngzǐ) Jahre bringen Katastrophen.

Chinesische Historiker und Faktenprüfer widerlegten die Behauptung damals. Gehen Sie zwei Schritte zurück 庚子 (gēngzǐ) Jahre, bis 1780 und 1720, und Sie landen in einem Qing-Dynastie goldenes Zeitalter ohne größere Katastrophen, weshalb die Liste immer im Jahr 1840 beginnt.

Im Zuge der Widerlegung trat ein subtilerer und weitaus interessanterer Punkt zutage. In der klassischen Vorstellung trug ein Stamm-Ast-Paar keinerlei inhärente Bedeutung von Glück oder Unglück in sich, da die Bedeutung von Glück kontextabhängig war und je nach Anlass und Monat variierte.

10 Chinesisch lernen im Jahr der Ratte

Das Tierkreiszeichen „Ratte“ ist ein gutes Zeichen, wenn man die Sprache mag. Es beschert einem einen Charakter, der umfassender ist als jedes englische Wort dafür, hundert Redewendungen, die alle in dieselbe Richtung gehen, ein Dialektwort, das von einer Steuer abstammt, und eine Aussprachefalle, der man im ersten Lernmonat begegnen wird.

Wenn Sie erklären können, warum 老鼠 (lǎoshǔ) wird ausgesprochen láoshǔ aber geschrieben lǎoshǔSie sind den meisten Horoskopseiten im Internet bereits voraus. Dasselbe gilt für den Rest von chinesische Kultur, wobei der interessante Teil üblicherweise eine Ebene unterhalb der Version liegt, die in der Rangliste erscheint.

Viele Lernende finden, dass der schnellste Weg, diese Ebene zu erreichen, darin besteht, Chinesisch lernen in China, wo Redewendungen, Volksbräuche und Dialektwörter noch immer täglich um Sie herum gebräuchlich sind.

Wenn Sie daran mit einem Lehrer arbeiten möchten, CLI läuft Einzelunterricht sowohl online und persönlich in Guilin, und bietet a kostenlose Probestunde Wenn Sie erst einmal sehen möchten, wie es sich anfühlt.

11 Vokabeln zum Jahr der Ratte

Hier sind die wichtigsten chinesischen Begriffe, die oben verwendet wurden, in der Reihenfolge ihres Auftretens. CLIHSK 4-Lesebuch für Chinesische Tierkreiszeichen Das deckt den gesamten Zyklus ab, wenn Sie denselben Wortschatz innerhalb einer Geschichte verwenden möchten.

12 FAQ

13 Abschließende Gedanken

Die Ratte lohnt eine genauere Betrachtung mehr als fast jedes andere Tierkreiszeichen. Ihre Position verrät etwas über den Kalender, ihr fehlender Rivale ist eine Frage, die durch uralte DNA beantwortet wird, und ihr Name birgt ein kleines Verständnis für den Aufbau chinesischer Wörter.

Falls Sie hierher gekommen sind in der halben Hoffnung, erfahren zu können, dass die Ratte insgeheim das beste Sternzeichen ist, ist die ehrliche Antwort noch besser: Sie ist dasjenige, das am meisten zu erklären hat.