Jahr der Ratte: Daten, Bedeutung und warum die Ratte an erster Stelle steht

Sie schlagen Ihr chinesisches Tierkreiszeichen nach, stellen fest, dass Sie eine Ratte sind, und sind vielleicht ein wenig enttäuscht. Der Zyklus hat zwölf Tiere, und Sie scheinen ausgerechnet das gezogen zu haben, das in den Getreidespeicher schleicht.

Bevor Sie sich damit abfinden, lohnt es sich zu wissen, wie viel vom Imageproblem der Ratte aus dem Englischen kommt. Das Schriftzeichen im Zentrum, 鼠 (shǔ), unterscheidet nicht wie das Englische zwischen Ratten und Mäusen, und es hat nie jene Nebenbedeutung angenommen, derentwegen es im Englischen so wehtut, jemanden „a rat“ zu nennen.

Warum die Ratte an erster Stelle steht, hat mit dem berühmten Wettrennen fast nichts zu tun. Es ist eine Tatsache über den chinesischen Kalender, und sie ist älter als die Tiere selbst.

Im Folgenden gehen wir zuerst die Daten und die Sprache durch, dann die Volksbräuche und die Astrologie, und wir sagen jeweils dazu, was belegte Geschichte ist und was erst viel später hinzukam. Wenn man das auseinanderhält, erweist sich die Ratte als eines der interessanteren Zeichen im chinesischen Tierkreis.

01 Wann ist das Jahr der Ratte?

Das nächste Jahr der Ratte (鼠年, shǔnián) dauert vom 11. Februar 2032 bis zum 30. Januar 2033. Es ist ein Jahr der Wasser-Ratte, in der Stamm-Zweig-Notation 壬子 (rénzǐ) geschrieben, und das erste seit 1972.

Die folgenden Daten stammen aus den Umrechnungstabellen zwischen gregorianischem und Mondkalender des Hong Kong Observatory. Achten Sie auf die Spalte 立春 (lìchūn, „Frühlingsbeginn“), denn sie ist wichtiger, als Sie vielleicht denken (der nächste Abschnitt erklärt, warum).

Beide Abstände (zwölf Jahre zwischen Rattenjahren, sechzig zwischen Wasser-Ratten-Jahren) beruhen auf demselben Mechanismus. Die Jahre im chinesischen Kalender werden benannt, indem zehn Himmelsstämme mit zwölf Erdzweigen gepaart werden, ein System namens 干支 (gānzhī).

Die beiden Räder drehen sich gemeinsam, jedes Jahr eine Raste weiter, sodass dieselbe Paarung erst nach sechzig Jahren wiederkehrt. Da das Tier zum Zweig gehört, kehrt es alle zwölf Jahre wieder, während das Element zum Stamm gehört. Deshalb kommt die Wasser-Ratte nur alle sechzig Jahre zurück.

Ich wurde im Januar oder Februar geboren: Bin ich wirklich eine Ratte?

Hier gehen Tierkreistabellen am häufigsten fehl, und es betrifft alle, die zwischen etwa dem 20. Januar und dem 20. Februar geboren sind.

Zwei Konventionen konkurrieren darum, wann ein Tierkreisjahr beginnt. In der gängigen Praxis beginnt es mit dem chinesischen Neujahrsfest, während die traditionelle Schicksalsdeutung der Vier Säulen, 八字 (bāzì), es mit 立春 (lìchūn) beginnen lässt, dem solaren Jahresabschnitt am 4. oder 5. Februar.

Chinesische Akademiker und Volkskundler sind sich uneinig, welche Variante richtig ist. Das klarste Beispiel, das wir gefunden haben, steht in der Studie eines Mathematikers zum chinesischen Kalender, und es betrifft zufällig ein Rattenjahr.

Mozart ist das klassische Opfer. In Listen steht er als Ratte, weil 1756 ein Rattenjahr war. Das Rattenjahr begann aber erst am 31. Januar, und er wurde am 27. Januar geboren – also ist er in beiden Fällen ein Schwein.

Ist eine Geburt im Rattenjahr ein schlechtes Omen?

Nein, und die Sprache selbst zeigt es.

Schlagen Sie 漢典 (Hàndiǎn) oder ein anderes der Online-Wörterbücher für Chinesisch nach, die ein Lesezeichen verdienen, und suchen Sie 鼠 (shǔ): Die Tierkreisbedeutung steht als eigene, nummerierte Bedeutung da, getrennt von den übertragenen Bedeutungen „kleiner Mensch“ und „feige“. Das Chinesische hält das Tier als Schimpfwort und die Kalenderbezeichnung in getrennten Schubladen.

In der Volkskunst ist die Ratte eine festliche Figur, und das Nationale Volkskundemuseum Koreas verbindet dasselbe erste Zeichen mit Fruchtbarkeit und Reichtum sowie mit dem Norden.

Es stimmt, dass die Ratte weniger Glanz hat als der Drache, und man kann den Abstand messen, denn in chinesischen Drachenjahren gibt es Geburtenspitzen von Hunderttausenden. Das sagt aber etwas über den Drachen aus, nicht über die Ratte.

02 Warum steht die Ratte im chinesischen Tierkreis an erster Stelle?

Es läuft auf 子 (zǐ) hinaus. Die Stamm-Zweig-Notation wurde in der frühesten uns bekannten chinesischen Schrift zum Zählen von Tagen verwendet, und ein vollständiger Zyklus von sechzig Zeichen erscheint um 1200 v. Chr. in Orakelknocheninschriften der Shang-Zeit.

Die Tiere kamen erst später hinzu, passend zu Zweignamen, die es bereits gab. Die Ratte steht an erster Stelle, weil sie zu 子 (zǐ) gehört, dem ersten Zweig, und niemand hat diese Reihe je mit Blick auf Tiere geordnet.

Jede Erklärung, warum es ausgerechnet eine Ratte ist (die Mitternachtsstunde, die Zehenzahl, das große Rennen), ist ein späterer Versuch, einer bereits feststehenden Zuordnung nachträglich Sinn zu geben.

Die Archäologie bestätigt das. Bambustäfelchen der Qin-Dynastie aus einem Grab von 217 v. Chr., ausgegraben in Shuihudi in Hubei, enthalten ein Wahrsagehandbuch, dessen Liste aus Zweigen und Tieren erkennbar der Tierkreis ist, wenn auch nicht ganz.

子 (zǐ) ist wie heute mit 鼠 (shǔ) gepaart, aber auf dem Platz des Pferdes steht ein Hirsch und das Pferd erst einen Platz später, auf dem der Ziege. 酉 (yǒu) hat einen Fasan statt eines Hahns, auf dem Platz des Hundes steht ein altes Schaf, und 辰 (chén) ist leer (wahrscheinlich, weil der Schreiber den Drachen ausgelassen hat). Mindestens fünf Plätze weichen von der modernen Liste ab, während die Ratte schon feststand. Genau das wäre zu erwarten, wenn die Tiere auf eine ältere Liste aufgesetzt wurden.

Diese Tiere aus der Qin-Zeit sind außerdem Tagestiere: Man benutzte sie, um aus dem Tag eines Diebstahls das Aussehen des Diebes zu erraten. Ein Geburtsjahr-Tierkreis im modernen Sinn ist erst für das 5. oder 6. Jahrhundert n. Chr. belegt.

Nehmen wir die Mitternachtsratte. Die Doppelstunde 子时 (zǐshí), von 23 bis 1 Uhr, gibt es wirklich. Doch die Vorstellung, sie gehöre der Ratte, weil Ratten dann am aktivsten sind, ist erstmals in einem Text der Ming-Dynastie belegt. Die älteste erhaltene Begründung in Wang Chongs Lunheng aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. argumentiert stattdessen mit den fünf Elementen.

Und was ist mit dem Großen Wettlauf?

In der Geschichte ruft der Jadekaiser die Tiere zu einem Wettlauf zusammen, und die ersten zwölf, die ankommen, bekommen die Jahre. Die Ratte kann nicht gut schwimmen, also überquert sie den Fluss auf dem Rücken des Ochsen und springt am Ufer ab, um als Erste anzukommen. In manchen Versionen stößt sie unterwegs die Katze ins Wasser.

Es ist eine schöne Geschichte, die in ganz Ostasien erzählt wird, und es gibt keinen Grund, sie nicht zu genießen. Sie stammt aber aus der Folklore, und keine der von uns herangezogenen Quellen konnte sie datieren oder ihre früheste überlieferte Fassung nennen.

Die drei vormodernen Texte, die wir gefunden haben und die die Reihenfolge zu erklären versuchen, stammen aus der Song-Dynastie (einer) und der Ming-Zeit (zwei). Sie argumentieren mit der Fünf-Elemente-Lehre sowie mit Yin und Yang (einer zählt sogar die Zehen der Tiere), und keiner erwähnt ein Rennen über einen Fluss oder den Jadekaiser.

Warum gibt es im chinesischen Tierkreis keine Katze?

Hier ist die Beweislage ungewöhnlich gut, und sie stammt aus der Archäologie: Hauskatzen waren wahrscheinlich noch gar nicht in China angekommen.

Eine 2025 veröffentlichte Studie der Peking-Universität zu alter DNA kommt zu dem Schluss, dass die Hauskatze China höchstwahrscheinlich frühestens vor etwa 1.400 Jahren erreichte. Zuvor hatten Bengalkatzen, eine ganz andere Art, rund 3.500 Jahre lang, bis etwa 150 n. Chr., neben chinesischen Bauern gelebt. Die Studie stellt eine Lücke von mehreren Jahrhunderten bis zur ältesten bekannten Hauskatze fest, die auf etwa 730 n. Chr. datiert wird.

Legen Sie das neben die Shuihudi-Täfelchen. Die Liste der Tiere war schon 217 v. Chr. aufgeschrieben, etwa tausend Jahre vor der ältesten bekannten Hauskatze in China.

Der vietnamesische Tierkreis hat tatsächlich eine Katze, und zwar an der vierten Stelle, der des Hasen. Die übliche Erklärung ist lautlich: Die sinovietnamesische Lesung von 卯 (mǎo) ähnelt mèo, „Katze“. Keine uns bekannte Quelle belegt das, nehmen Sie es also als plausible Vermutung.

03 Die Ratte auf Chinesisch: 鼠 (shǔ), 老鼠 (lǎoshǔ) und 耗子 (hàozi)

Wenn Sie Chinesisch lernen, ist dies der nützlichste Teil, denn der Wortschatz rund um die Ratte ist unregelmäßiger, als er aussieht.

Der Tierkreis sagt 鼠年 (shǔnián) und 属鼠 (shǔ shǔ, „zur Ratte gehören“). Wenn aber ein Nagetier über Ihren Küchenboden huscht, würden Sie nicht 鼠 (shǔ) rufen, sondern 老鼠 (lǎoshǔ).

Der Tierkreis verwendet das ältere, kürzere Wort, das die Alltagssprache weitgehend ersetzt hat. Forschungen auf Grundlage des chinesischen Dialektatlas datieren 老鼠 (lǎoshǔ) in die Tang-Zeit und stellen fest, dass es an 79 % der untersuchten Dialektpunkte vorherrscht.

Das 老 (lǎo) bedeutet hier nicht „alt“. Es ist ein Präfix, das ein einsilbiges Wort zu einem zweisilbigen macht, wie auch in 老虎 (lǎohǔ, Tiger) und 老鹰 (lǎoyīng, Adler).

Dann gibt es noch 耗子 (hàozi), das in Lernmaterialien meist als „das nördliche Wort“ bezeichnet wird. Das stimmt nicht ganz: Daten aus der gesamten Dialektkarte Chinas verorten es im Nordosten und, davon getrennt, im Südwesten.

Die Herkunft des Wortes ist unsere Lieblingstatsache über die Ratte. 耗子 (hàozi) geht auf einen Steuerbegriff der Ming-Zeit zurück, 鼠耗 (shǔhào), einen Getreidezuschlag, der nominell das deckte, was die Ratten fraßen.

Die Steuer wurde nach der Ratte benannt, und dann holte sich die Ratte ihren Namen von der Steuer zurück.

Was chinesische Redewendungen über Ratten sagen

Im Chinesischen gibt es rund hundert vierzeichige Redewendungen (成语, chéngyǔ), die auf 鼠 (shǔ) beruhen, und fast alle, die tatsächlich gebräuchlich sind, klingen wenig schmeichelhaft (die Ausnahme ist die Redewendung aus dem Zhuangzi am Ende der Tabelle, in der es darum geht, mit sehr wenig auszukommen; die „große Ratte“ aus dem Shijing in der Tabelle ist dagegen ein zweizeichiger klassischer Begriff). Wir haben jeden Eintrag anhand von 漢典 (Hàndiǎn) oder des Idiomwörterbuchs des taiwanischen Bildungsministeriums überprüft.

Zwei davon werden regelmäßig falsch übersetzt. 首鼠两端 (shǒu shǔ liǎng duān) bedeutet, zwischen zwei Möglichkeiten zu schwanken, und nicht „doppelzüngig“ zu sein. Und bei 投鼠忌器 (tóu shǔ jì qì) geht es um Zurückhaltung: Man möchte etwas nach der Ratte werfen, aber die Ratte sitzt neben dem guten Geschirr.

Die älteste Schicht ist 硕鼠 (shuò shǔ), „die große Ratte“, und sie ist politisch. In dem gleichnamigen Gedicht des Shijing soll die große Ratte aufhören, die Hirse des Sprechers zu fressen; gemeint ist der Steuereintreiber.

Ist es das Jahr der Ratte oder das Jahr der Maus?

Es ist beides. Das Englische trennt Ratten und Mäuse, das Chinesische nicht, denn 鼠 (shǔ) bezeichnet eine Körperform und eine Reihe von Lebensgewohnheiten und reicht sehr weit.

Daraus ergeben sich 松鼠 (sōngshǔ, Eichhörnchen), 仓鼠 (cāngshǔ, Hamster), 田鼠 (tiánshǔ, Wühlmaus) und 鼠标 (shǔbiāo, Computermaus) sowie 袋鼠 (dàishǔ), das Känguru, das also gar kein Nagetier ist. Diese Breite geht auf die älteste überlieferte Definition des Schriftzeichens zurück: Das Shuowen Jiezi aus der Han-Dynastie, der Grundlagentext der Etymologie chinesischer Schriftzeichen, erklärt es als allgemeine Bezeichnung für grabende Tiere.

Wenn nötig, wird das Chinesische genauer, mit 大鼠 (dàshǔ) und 小鼠 (xiǎoshǔ), doch das Standardwort deckt beide ab. Sogar die englischen Tabellen des Hong Kong Observatory sprechen vom „year of the Mouse“.

Zwei Aussprachefallen

属鼠 (shǔ shǔ) sind zwei verschiedene Schriftzeichen mit gleicher Silbe und gleichem Ton, daher greift derselbe Sandhi und ergibt etwa shú shǔ. Beachten Sie auch die Lesung: Als Tierkreiszeichen wird 属 shǔ gelesen und nicht zhǔ, und 我属鼠 (wǒ shǔ shǔ) ist die übliche Art zu sagen: „Ich wurde im Jahr der Ratte geboren.“

04 老鼠嫁女 (lǎoshǔ jià nǚ): die Hochzeit der Mäusetochter

Die chinesische Volkstradition kennt einen ganzen Brauch rund um Ratten, den englischsprachige Tierkreisseiten selten erwähnen.

老鼠嫁女 (lǎoshǔ jià nǚ, „die Ratte verheiratet ihre Tochter“) ist einer der am weitesten verbreiteten Volksbräuche Chinas, im Gebiet des Gelben Flusses und des Jangtse zu finden, und eines der am häufigsten auf Neujahrs-Holzschnitten dargestellten Motive.

Es gibt dafür kein einheitliches Datum. Kreisannalen nennen den zehnten Tag des ersten Mondmonats in Pingyao, Zixing und Zhenjiang, den siebzehnten in Ningyuan und den fünfundzwanzigsten in Teilen des Nordens, wo er mit dem Kornspeicherfest zusammenfällt.

Alle diese Daten liegen im geschäftigen ersten Mondmonat, in dem am fünfzehnten Tag auch das Laternenfest stattfindet, während die Neujahrsfeierlichkeiten noch andauern.

Was die Menschen tun, ist einheitlicher. Den meisten Berichten zufolge verhält sich der Haushalt still und lässt die Lampen nicht angezündet, um die Ratten in ihrer großen Nacht nicht zu kränken, und stellt Salz und Reis, Kuchen und Süßigkeiten bereit.

Die Überlegung ist einfach genug: Stört man sie eine Nacht lang, stören sie einen ein ganzes Jahr lang.

Die Drucke sind das Schönste daran. Sie zeigen den Zug als vollständige Menschenhochzeit, mit der Braut in Rot in einer Blumensänfte, dem Bräutigam zu Pferd und dahinter Musikanten und Geschenkträgern, während am Weg eine Katze auf der Lauer liegt. Eine Version zeigt sogar, wie die Katze Bestechung annimmt.

Der Volkskunsthistoriker Wang Shucun hatte eine praktische Erklärung für den Brauch. In den Wochen nach 立春 (lìchūn) vermehren sich die Ratten und gelagertes Getreide ist gefährdet. Die Drucke, das Fest zum Füllen der Kornspeicher 填仓节 (tiáncāngjié) und die nicht angezündeten Lampen wirkten also zusammen, damit die Kinder früh ins Bett gingen und die Ratten ins Freie kamen, wo die Katzen sich um sie kümmern konnten.

Die Ratte als Symbol für Kinder

Überfluss und volle Speicher lassen sich bei einem Tier schwer verkaufen, dessen klassisches Bild, 硕鼠 (shuò shǔ), die Hirse des Bauern frisst. Die gut belegte positive Bedeutung der Ratte sind Kinder, und die Logik dahinter ist ein Wortspiel.

子 (zǐ), der Zweig der Ratte, ist dasselbe Schriftzeichen wie „Kind“, während Melonen und Trauben in der dekorativen Kunst geschätzt werden, weil sie voller Samen sind, 籽 (zǐ), ein Homophon. Nagetier plus Melone liest sich daher als 多子 (duō zǐ), „viele Nachkommen“.

Das eindeutigste kaiserliche Beispiel ist Bittermelone und Ratten, 1427 vom Ming-Kaiser Xuanzong gemalt, was Gelehrte als Gebet für die sichere Geburt eines Thronfolgers deuten.

Das wird oft falsch herum dargestellt. Das klassische Traubenmotiv zeigt ein Eichhörnchen mit Trauben, keine Ratte, und die Variante der Ratte für dieses Bilderrätsel verwendet die Bittermelone.

05 Was die Tradition tatsächlich über die Persönlichkeit der Ratte sagt

Die Liste kennen Sie wahrscheinlich schon: schlagfertig, anpassungsfähig, sparsam, gesellig, aufmerksam, ein wenig habgierig und ein wenig klatschsüchtig. Sie taucht in amerikanischen Horoskop-Handbüchern der 1970er Jahre ebenso auf wie heute in populären chinesischen Quellen, in sehr ähnlichen Worten. Sie ist also ein echtes Kulturobjekt: ein weit verbreitetes Stereotyp.

Die klassische Lehre sieht anders aus. Das Sanming Tonghui, das große Kompendium der Ming-Zeit zur chinesischen Schicksalsberechnung, enthält ein ganzes Kapitel über die Zweige und die Tierkreistiere. Genau dort würde man eine Persönlichkeitslehre nach Geburtstier erwarten, wenn die Tradition eine hätte.

Eine solche Lehre gibt es dort nicht. Das Kapitel diskutiert stattdessen, warum jedes Tier mit dem jeweiligen Zweig verbunden ist, und es liest den Charakter aus den Konstellationen des gesamten Horoskops ab, nicht aus dem Geburtstier.

Praktiker sehen das heute ganz ähnlich: In der Vier-Säulen-Berechnung ist das Tier Ihres Geburtsjahres nur eines von acht Zeichen, und die Persönlichkeit wird aus dem gesamten Chart gelesen, mit der Tagessäule als Bezugspunkt.

Das moderne englische Profil stammt außerdem aus einer Mischquelle: Der Verlag des maßgeblichen Handbuchs von 1979 beschreibt es als Verbindung des östlichen Mondkalenders mit westlicher, sonnenbasierter Astrologie über 144 Beziehungskombinationen. Ein Zwölf-mal-zwölf-Raster aus Paarungen ist ein Zeitungshoroskop-Format, während die klassischen Texte vom gesamten Horoskop ausgehen.

Freuen Sie sich gern an der Eigenschaftsliste. Lesen Sie sie nur als Populärkultur und halten Sie sie getrennt von dem, was die klassische Tradition sagt.

06 Verträglichkeit der Ratte: die fünf klassischen Beziehungen

Die Verträglichkeit ist der Teil der Tierkreislehre mit den tiefsten klassischen Wurzeln. Die Beziehungen der Ratte zu den anderen Zeichen beruhen auf fünf benannten Beziehungen zwischen den Irdischen Zweigen, jede mit eigenem Kapitel im Sanming Tonghui, und die Zuordnung ist in Ming-Texten dieselbe wie in modernen Nachschlagewerken.

Verstehen Sie es aber nicht als Vorhersage über Ihre echten Beziehungen. Es beschreibt die traditionellen astrologischen Beziehungen zwischen den Zweigen.

Beliebte Listen setzen meist noch den Hahn 酉 (yǒu) als sechste Beziehung, 相破 (xiāngpò), in die Spalte der zu meidenden Zeichen. Dafür gibt es im Sanming Tonghui kein eigenes Kapitel, und sie ist weniger gut belegt.

Ansonsten decken sich die populären Listen zu 宜配 (yípèi) und 忌配 (jìpèi) genau mit diesen klassischen Beziehungen. Von allem populären Tierkreismaterial hat die Verträglichkeit also als Einziges einen echten klassischen Stammbaum.

Die Sprache hinter dem Tierkreis lernen

Fast alles auf dieser Seite läuft auf chinesische Schriftzeichen und Wörter hinaus. Am CLI haben Sie Einzelunterricht, wahlweise online oder vor Ort in Guilin.

In Guilin studieren Kostenlose Probestunde testen

07 Glückszahlen, Farben und Himmelsrichtungen

Die Verbindung der Ratte zum Norden und zu Schwarz oder Dunkelblau ist eine echte Tradition, und ihre Logik folgt den fünf Elementen (五行, wǔxíng). 子 (zǐ) ist der Wasser-Zweig, Wasser gehört zum Norden, die Farbe des Wassers ist Schwarz, und in der Numerologie des Hetu sind die Zahlen des Wassers Eins und Sechs.

Hinter den Glückszahlen und -farben auf populären Astrologie-Seiten steckt keine solche Logik. Sie widersprechen sich glatt, und die Glücksrichtung der einen Seite taucht auf einer anderen in der Liste der zu meidenden Richtungen auf.

08 Dein 本命年 (běnmìngnián) im Jahr 2032

Wenn Sie in einem Jahr der Ratte geboren wurden, ist 2032 Ihr 本命年 (běnmìngnián), das Jahr, in dem der Zyklus alle zwölf Jahre zu Ihrem eigenen Tierkreiszeichen zurückkehrt.

Dem Volksglauben nach ist dies ein Unglücksjahr für Sie, weil Sie „太岁 (tàisuì) beleidigen“, die Sterngottheit, die in Chinas älteren religiösen Traditionen dem Jahr vorsteht. Die Volksformel besagt: Thront Taisui über einem, gibt es gewiss Ärger, wenn keine Freude kommt.

Das übliche Gegenmittel ist, Rot zu tragen: einen roten Gürtel oder rote Unterwäsche, und an manchen Orten einen Streifen roten Stoffs, der an der Kleidung befestigt wird. In Taiwan gibt es außerdem ein Tempelritual, 安太歲 (ān tàisuì), bei dem man sich in einem Tempel anmeldet und daoistische Priester Gesänge vortragen; die Opfergaben werden am fünfzehnten Tag des Mondmonats dargebracht.

09 2020 und das Jahr, über das alle sprachen: 庚子 (gēngzǐ)

2020 war ein 庚子 (gēngzǐ)-Jahr, das Jahr der Yang-Metall-Ratte, das seine Bezeichnung mit 1960, 1900, 1840, 1780 und 1720 teilt. In jenem Sommer verbreitete sich in Chinas sozialen Medien die Behauptung, 庚子 (gēngzǐ)-Jahre brächten Unglück.

Chinesische Historiker und Faktenprüfer zerlegten die Behauptung schon damals. Geht man zwei weitere 庚子-Jahre (gēngzǐ) zurück, also bis 1780 und 1720, landet man in einem goldenen Zeitalter der Qing-Dynastie ohne große Katastrophe. Deshalb beginnt die Liste immer bei 1840.

Dieselbe Widerlegung machte noch einen feineren Punkt deutlich. Im klassischen Denken brachte ein Stamm-Zweig-Paar von sich aus weder Glück noch Unglück mit sich; ob es günstig war, hing vom Anlass und vom Monat ab.

10 Chinesisch lernen im Jahr der Ratte

Die Ratte ist ein feines Zeichen, wenn Sie Freude an der Sprache haben. Sie schenkt Ihnen ein Schriftzeichen, das weiter gefasst ist als jedes englische Wort dafür, hundert Redewendungen, die fast alle in dieselbe Richtung weisen, ein Dialektwort, das von einer Steuer abstammt, und eine Aussprachefalle, auf die Sie schon im ersten Monat Ihres Studiums stoßen.

Wenn Sie erklären können, warum 老鼠 (lǎoshǔ) láoshǔ ausgesprochen, aber lǎoshǔ geschrieben wird, sind Sie den meisten Tierkreisseiten im Internet bereits voraus. Dasselbe gelingt Ihnen mit dem Rest der chinesischen Kultur, sobald Sie die Quellen auf Chinesisch lesen können.

Der schnellste Weg dorthin ist unserer Meinung nach, in China Chinesisch zu lernen: Dort hören Sie die Redewendungen und Dialektwörter täglich und erleben die Volksbräuche selbst.

Wenn Sie das chinesische Neujahrsfest in Guilin verbringen möchten, planen Sie rund um den Feiertag selbst. Mira, unsere Admissions Managerin, sagt den Studierenden, dass viele unserer Lehrkräfte über das chinesische Neujahrsfest freinehmen und dass unsere Aktivitäten und Mahlzeiten in der Pause ausfallen; sie empfiehlt daher, vor oder nach dem Fest zu beginnen. Der Unterricht kann über die Feiertage weiterlaufen, allerdings möglicherweise mit einer Vertretungslehrkraft, und Studierende, die an diesen Tagen lieber verreisen, können den Unterricht am Ende ihres Programms nachholen. Es ist eine ruhige Zeit an der Schule, und eine teilnehmende Person schrieb in der Programmbewertung, mehr Aktivitäten für Studierende während des chinesischen Neujahrsfests wären wünschenswert gewesen. Wenn Sie neben dem Unterricht auch die Neujahrsbräuche erleben möchten, raten wir Ihnen, einige Wochen vor der Pause zu beginnen, damit Sie beim Einsetzen des Festes schon etwas Chinesisch anwenden können.

Wenn Sie mit einer Lehrkraft an Ihrem Chinesisch arbeiten möchten, bietet CLI Einzelunterricht online und vor Ort in Guilin an sowie eine kostenlose Probestunde, falls Sie zuerst herausfinden möchten, wie es sich anfühlt.

11 Vokabeln zum Jahr der Ratte

Dies sind die oben verwendeten chinesischen Begriffe in der Reihenfolge ihres Auftretens. Der gestufte Reader von CLI auf HSK-4-Niveau zu den chinesischen Tierkreiszeichen deckt den gesamten Zyklus ab, falls Sie denselben Wortschatz in einer Geschichte kennenlernen möchten.

12 FAQ

13 Schlussgedanken

Wenn Sie nur eine praktische Sache von dieser Seite mitnehmen, dann die Daten. Wer etwa zwischen dem 20. Januar und dem 20. Februar geboren wurde, sollte seinen Geburtstag mit beiden Konventionen abgleichen, bevor er einer Tierkreistabelle vertraut.

Und wenn Sie im Zeichen der Ratte geboren sind und trotzdem ein wenig enttäuscht, bedenken Sie: Das chinesische Wort für Ihr Zeichen umfasst auch Eichhörnchen und Hamster – bessere Gesellschaft, als das Englische Ihnen bietet.

Sie möchten in China Chinesisch lernen? Die Schüler des CLI lernen in Guilin im Einzelunterricht bei ihren eigenen Lehrern. Entdecken Sie das Immersionsprogramm oder beginnen Sie mit einer kostenlosen 30-minütigen Online-Probestunde.