Tanzen im Mondlicht mit dem Jahr des Hasen

Dieser Artikel widmet sich dem vierten Jahr im 12-Jahres-Zyklus des chinesischen Tierkreises: dem Jahr des Hasen. Springen Sie mit uns hinein und entdecken Sie dieses wichtige Tierkreiszeichen, das Eleganz, Frieden und eine Prise Glück verkörpert.

Wie die anderen Tiere des chinesischen Tierkreises trägt der Hase jahrhundertealte Symbolik, Folklore und kulturelle Bedeutung in sich. Wer ihn versteht, kann Feste, Geburtstage und Alltagsgespräche in China deutlich bedeutungsvoller erleben.

Wenn Ihr Ziel ist, Chinesisch in China zu lernen, sind kulturelle Systeme wie der Tierkreis eine großartige Möglichkeit, Ihr Studium mit dem wirklichen Leben zu verbinden.

01 Was ist der chinesische Tierkreis?

„Jeder Mensch hat eines, jede Familie mehrere, und die ganze Welt hat 12.“ Ohne viel Wissen über die chinesische Kultur ist die Antwort auf dieses alte chinesische Rätsel schwer zu erraten.

Für Eingeweihte liegt die Antwort auf der Hand: Es geht um die 12 Tiere des chinesischen Tierkreises.

Kurze Einführung in den chinesischen Tierkreis

Auf Chinesisch heißen diese 12 Tierkreistiere 十二生肖 (shí'èr shēngxiào). In der Reihenfolge ihres Auftretens sind es die Ratte, der Ochse, der Tiger, der Hase, der Drache, die Schlange, das Pferd, die Ziege, der Affe, der Hahn, der Hund und das Schwein.

Über den Ursprung des 12-jährigen chinesischen Tierkreiskalenders gibt es kaum Einigkeit. Manche glauben, er gehe auf die Geschichte eines großen Wettrennens verschiedener Tiere zurück, das der Jadekaiser veranstaltete.

Andere behaupten, der Platz jedes Tieres im Zyklus hänge mit der Tageszeit zusammen, zu der es am aktivsten ist. Das sind nur zwei der unzähligen Ursprungsgeschichten, die seit Jahrhunderten in China und anderen asiatischen Ländern erzählt werden.

Unabhängig von seinem Ursprung prägt der chinesische Tierkreiskalender weiterhin die Traditionen, Feiertage und Speisen in chinesischen Gemeinschaften auf der ganzen Welt. Er ist außerdem eng mit dem umfassenderen chinesischen Kalender und seinem 60-Jahres-Zyklus aus Himmelsstämmen und Erdzweigen verbunden.

02 Wann ist das Jahr des Hasen?

Nach dem chinesischen Tierkreis kommt das Jahr des Hasen (兔年, tùnián) alle 12 Jahre wieder. Die Hasenjahre des letzten Jahrhunderts waren 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 und 1999.

Das letzte Jahr des Hasen war 2023, das nächste beginnt 2035. Wie bei allen Tierkreisjahren richtet sich der genaue Beginn nach dem chinesischen Kalender und nicht nach dem gregorianischen Kalender, weshalb er sich von Jahr zu Jahr leicht verschiebt.

Wer in einem dieser Jahre geboren wurde, gilt als im Zeichen des Hasen (兔子, tùzǐ) geboren.

03 Der Hase in der chinesischen Kultur

Die Tiere des chinesischen Tierkreises sind mehr als Glückssymbole und Persönlichkeitstypen. Sie verkörpern eine tiefe Verbindung zum alten Kulturerbe Chinas.

Wie alle Tiere des chinesischen Tierkreises haben Hasen einen besonderen Platz in Chinas Geschichte, Mythologie und Bräuchen. Um die Bedeutung hinter dem Jahr des Hasen besser zu verstehen, lohnt es sich, zunächst die Rolle des Hasen in der chinesischen Kultur zu betrachten.

Die Legende vom Jadehasen

Wenn Menschen im Westen zum 月亮 (yuèliang; Mond) hinaufschauen, scherzen sie vielleicht, er sei aus Käse, oder sie sehen den Mann im Mond. Wer in China zum Mond blickt, sieht meist den Jadehasen (玉兔, Yùtù), der unter einem Zimtbaum steht und ein kostbares Elixier hält.

Wie der chinesische Tierkreis selbst hat auch die Legende vom Jadehasen viele unterschiedliche Ursprungsgeschichten. Eine der verbreitetsten beginnt damit, dass sich der Jadekaiser als Bettler verkleidet, um ein würdiges Tier zu finden, das ihm bei der Zubereitung des Lebenselixiers hilft.

In dieser Erzählung versucht der Hase bereitwillig, sich als Nahrung für den Bettler zu opfern, und springt in ein Feuer. Der Jadekaiser rettet ihn und trägt ihn zum Mond, damit er dort beim Herstellen des Lebenselixiers hilft.

Wer den Jadehasen sucht, findet seine Umrisse auf dem Mond, wo er bis heute mit Stößel und Mörser das göttliche Elixier anrührt.

Das Konzept des chinesischen Tierkreises hat sich in andere asiatische Länder verbreitet, doch die Deutungen des Jadehasen unterscheiden sich. In Japan etwa holt der Alte Mann im Mond den Hasen wegen dessen großer Güte zu sich, und das Bild auf dem Mond zeigt ihn dabei, wie er Mochi-Reiskuchen stampft, statt ein Elixier anzurühren.

Das Mittherbstfest

中秋节 (Zhōngqiūjié), das Mittherbstfest, ist eines der wichtigsten Feste der chinesischen Kultur. Es wird seit Tausenden von Jahren gefeiert und dauert drei Tage.

Es findet jedes Jahr vom 13. bis zum 15. Tag des achten Mondmonats statt, was im Gregorianischen Kalender meist auf Ende September oder Anfang Oktober fällt. Der Mond gilt in dieser Zeit als besonders hell und voll, und es ist zugleich die Erntezeit.

Hasen werden mit dem Mittherbstfest durch Legenden über einen Ort auf dem Mond verbunden, den 月宫 (yuègōng), den Mondpalast. Es heißt, die einsame Mondgöttin Chang'e, die im Mondpalast lebt, erlaube dem Jadehasen, ihr Gesellschaft zu leisten.

Der Jadehase stellt unter einem nahen Zimtbaum still das Lebenselixier her. Wegen der Reinheit des Mondpalastes verlässt er seinen Posten nie und wurde mit der Zeit als Mondgeist verehrt.

Das Mittherbstfest dreht sich ganz um den Mond, daher sieht man während der Feierlichkeiten überall Hasenbilder. In den Straßen, Läden und Häusern Nordchinas findet man häufig Tonfiguren mit Hasenkopf und menschlichem Körper.

Diese Figuren tragen mitunter eine Rüstung und sind mit kleinen Fähnchen geschmückt. Meist werden sie aufrecht mit gespitzten Ohren dargestellt, was Nüchternheit und Humor symbolisiert.

In der Nacht des Festes steigen Kinder mit Laternen aus Papier in Hasenform auf Hügel, um den Mond zu betrachten und den Jadehasen zu ehren. Die Erwachsenen bringen dem Mondgeist dagegen meist Opfergaben dar und legen Gelübde für eine gute Ernte ab.

Glückshasen

In der chinesischen Kultur ist der Hase dafür bekannt, geduldig zu warten und dann im richtigen Moment loszuspringen. Mehr als jedes andere Tierkreiszeichen steht der Hase für Glück – eine Vorstellung, die eng mit den umfassenderen Traditionen der chinesischen Numerologie und der Glückssymbolik verbunden ist.

In der Entstehungsgeschichte des Tierkreises, dem Großen Rennen, musste jedes Tier einen breiten Fluss überqueren, um seinen Platz im Zyklus zu erhalten. Der Hase kam hinüber, indem er geschickt von Stein zu Stein sprang.

Auf halber Strecke schien der Hase zu verlieren, hatte aber das Glück, einen treibenden Baumstamm zu erwischen, der ihn sicher ans Ufer trug.

Auch regionaler Aberglaube rund um Hasen ist in ganz China verbreitet. Im Nordwesten Chinas sind hasenförmige Brötchen auf Hochzeiten beliebt und werden oft zusammen mit traditionellen roten Umschlägen als Teil der Feier überreicht.

Die Mutter der Braut bereitet die Brötchen persönlich für ihre Tochter zu, die einige davon ihrem Ehemann bringt – in der Hoffnung, dass das Paar bald Kinder bekommt.

Nicht jeder Hasen-Aberglaube ist positiv. Manche Menschen raten schwangeren Frauen traditionell davon ab, Hasenfleisch zu essen, aus Sorge, ihre Babys könnten mit einer Hasenscharte zur Welt kommen.

Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext

CLI bietet individuellen Chinesischunterricht, der auf echter Sprache und Kultur aufbaut. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie online mit einer kostenlosen Chinesischstunde.

Erkunden Sie das Immersionsprogramm Chinesisch online lernen

04 Persönlichkeit, Kompatibilität und Berufe des Hasen

Nachdem wir die Bedeutung von Hasen in der chinesischen Kultur erkundet haben, schauen wir uns an, was es bedeutet, im Jahr des Hasen geboren zu sein. In China glauben viele, dass das Tierkreisjahr der Geburt den Charakter, das Liebesleben und den Beruf prägen kann.

Persönlichkeitsmerkmale des Hasen

Hasen-Menschen sollen frei von Zwängen leben und stets ihren eigenen Ideen folgen. Wegen ihres manchmal schwachen Willens fällt es ihnen jedoch schwer, Großes zu erreichen.

Auch können Hasen bei persönlichen Angelegenheiten zu verschlossen und empfindlich sein. Obwohl sie zäh und ehrgeizig sind, können genau diese Eigenschaften zu Eifersucht führen, wenn die Dinge nicht nach ihren Vorstellungen laufen.

Im Zeichen des Hasen Geborene mögen keinen Streit und bevorzugen Frieden und Ruhe. Sie sind meist gute Zuhörer, geschickte Verhandler und starke Teamplayer.

Hasen sind oft künstlerisch und kreativ, haben aber auch ein starkes Bedürfnis, Stress und Risiko zu vermeiden. Diese Vorsicht kann sie pessimistisch oder unsicher wirken lassen und dazu führen, dass sie plötzliche Veränderungen nur langsam annehmen.

Romantische Hasen: Kompatibilität

Die chinesischen Tierkreiszeichen können eine wichtige Rolle bei der Partnerwahl spielen. Es gibt viele Theorien darüber, warum manche Tierkreiszeichen als kompatibel gelten und andere nicht.

Als beste Liebespartner für im Jahr des Hasen Geborene gelten Hund, Ziege und Schwein. Alle drei haben einen mitfühlenden, gelassenen Charakter, der gut zum Temperament des Hasen passt.

Hase und Ziege sind ein ideales Paar, denn beide sind gelassen, liebenswert und romantisch. Hase und Hund ergänzen sich gut, da jeder die Bedürfnisse des anderen unterstützt und sich dessen Erfolg wünscht.

Auch Hase und Schwein führen tendenziell erfolgreiche Beziehungen, da sie gegenseitig ihr Interesse und Mitgefühl wecken. Ein Hase braucht womöglich länger, um sich zu öffnen und den richtigen Partner zu finden, doch die daraus entstehende Beziehung ist meist tief und fruchtbar.

Geeignete Berufswege

Mit ihrem ausgeprägten Sinn für Kunst und ihrer scharfsinnigen Sicht auf das Leben eignen sich im Jahr des Hasen Geborene gut für Berufe in Literatur, Kunst und Musik. Auch in Tätigkeiten, die Feingefühl und genaue Beobachtung erfordern, können sie aufblühen, etwa als Unternehmensberater, Ingenieur oder Übersetzer.

Weitere passende Berufe für Hasen sind Schriftsteller, Krankenpfleger und Lebensmittelprüfer. Für körperlich schwere Arbeit oder Jobs mit knappen Deadlines sind Hasen in der Regel weniger geeignet, denn ihre sanfte Natur lässt sie lieber die Dinge auf sich zukommen.

Da sie Konflikte scheuen, meiden Hasen außerdem meist Berufe, in denen man Partei ergreifen muss, etwa Jura oder Politik, sowie Branchen, die von hartem Wettbewerb geprägt sind.

05 Babys des Hasenjahres benennen

Die Wahl eines passenden, glückverheißenden Namens ist in der chinesischen Kultur sehr wichtig, und die Symbolik der Tierkreiszeichen spielt dabei oft eine Rolle, ähnlich wie an anderer Stelle im chinesischen Stammbaum einer Familie.

Bei der Namenswahl für ein im Jahr des Hasen geborenes Kind kann die sorgfältige Auswahl der Schriftzeichen helfen, dem Kind Glück zu sichern. Chinesische Schriftzeichen setzen sich aus einzelnen Radikalen oder 部首 (bùshǒu) zusammen, von denen es 214 gibt.

Radikale erleichtern das Erkennen von Schriftzeichen, da viele von ihnen auch eigenständige Zeichen sind. Nachfolgend einige Radikale, die häufig mit anderen Zeichen zu glückverheißenden Namen für im Jahr des Hasen Geborene kombiniert werden.

• 艹 (cǎo): Dieses Radikal bedeutet „Gras“, da Hasen Pflanzenfresser sind. In einem Kindernamen drückt es den Wunsch der Eltern nach reichlich Nahrung, Glück und Wohlstand aus.
• 彡 (shān): Dieses Radikal bedeutet „Haar“ und verweist auf das schöne Fell des Hasen. Es kann der mitunter schüchternen und zurückhaltenden Persönlichkeit des Hasenzeichens etwas Selbstvertrauen verleihen.
• 口 (kǒu): Dieses Radikal bedeutet „Mund“ und kommt oft in Zeichen vor, die Dinge mit wörtlichen oder übertragenen Öffnungen beschreiben, etwa Menschen, Höhlen oder Brunnen. Es gilt als passend für Hasen, die einen sicheren, höhlenartigen Rückzugsort brauchen, von dem aus sie ihre Ziele verfolgen.

06 Das Jahr des Hasen in Guilin feiern

Die chinesischen Tierkreiszeichen sind nur einer von vielen faszinierenden Aspekten der chinesischen Kultur, die im modernen China weiterleben. China lässt sich am besten durch die chinesische Sprache selbst entdecken.

Wir laden Sie ein, mit den erfahrenen Lehrkräften von CLI in Guilin an vertieftem, individuellem Chinesischunterricht teilzunehmen. Sie lernen nicht nur Chinesisch zu sprechen, sondern gewinnen auch wertvolle Einblicke in die unendlichen Nuancen der chinesischen Kultur, ob Sie für einen Kurzkurs kommen oder für einen vollständigen Studienaufenthalt im Ausland.

07 Vokabeln zum Jahr des Hasen

Die folgenden Begriffe helfen Ihnen, Bezüge zum Hasen in Festgeschichten, Tierkreisdeutungen und im Alltagsgespräch zu erkennen.

08 FAQ

09 Schlussgedanken

Das Jahr des Hasen ist weit mehr als ein Punkt in einem 12-Jahres-Zyklus. Es trägt jahrhundertealte Mythologie, Mondsymbolik, Namenstraditionen sowie Vorstellungen von Persönlichkeit und Glück in sich.

Den Hasen und den chinesischen Tierkreis insgesamt, zu dem er gehört, zu verstehen, ist ein lohnender Weg, um sich chinesischen Festen, Familienbräuchen und dem kulturellen Alltag tiefer verbunden zu fühlen.