Chinas Mittherbstfest: Ein Fest für Familie, Freunde und die kommende Ernte

Das Mittherbstfest ist eines der wichtige Feiertage in China und wird von ethnischen Chinesen auf der ganzen Welt anerkannt und gefeiert. Das Fest findet am 15. Tag des achten Monats des Chinesischer Lunisolarkalender (die Nacht des Vollmonds zwischen Anfang September und Oktober).

Learn Chinese in Beautiful Guilin, China

Flexible Scheduling, Affordable Pricing ✈️ ⛩️

Enroll in our Chinese language school in Guilin, China and learn Chinese through guided conversation and daily practice. Progress with your dedicated team of Chinese teachers online or in person.

Learn Chinese with CLI

CLI is a center for Chinese language and cultural studies in Guilin, China.

Was ist Chinas Mittherbstfest?

Das Mittherbstfest ist ein Tag, an dem Freunde und Familie zusammenkommen, für die Herbsternte danken und für ein langes Leben und Glück beten.

Dieser Feiertag fällt auf den Tag des Vollmonds, sodass sich Dächer hervorragend dafür eignen, den Abend zu verbringen. Der Mond zum Mittherbstfest soll traditionell heller und voller sein als zu jeder anderen Jahreszeit.

Mitglieder der CLI Familie feiert gemeinsam das Mittherbstfest.

Die Geschichte des Mittherbstfestes

Geschichtenerzählen ist ein wesentlicher Bestandteil der chinesischen Kultur und viele traditionelle Feiertage sind mit Geschichten und Fabeln verbunden. Wenig überraschend ist das beim Mittherbstfest nicht anders. Eine Kurzfassung der Geschichte, die den Ursprung dieses wichtigen Feiertags erklärt, lautet wie folgt:

Vor sehr langer Zeit leuchteten neun strahlende Sonnen hell am Himmel der Erde. Unser Planet – zu heiß und zu trocken – war für menschliches Leben einfach nicht förderlich.

Zum Glück für die Menschheit entstand ein tapferer Krieger namens Houyi, der mit Pfeil und Bogen äußerst geschickt war. Er wurde vom Kaiser gerufen und erhielt einen magischen Bogen. Mit diesem Bogen konnte er acht der neun Sonnen vom Himmel schießen und so die Welt und alle ihre Bewohner retten.

Als Belohnung gab der König dem tapferen Krieger einen besonderen Trank, der ihn, wenn er ihn trank, für alle Ewigkeit in den Himmel bringen würde. Ein wirklich schönes Ende, aber das Herz dieses tapferen Kriegers gehörte einer der schönsten Frauen im ganzen Land, Chang'e.

Er entschied sich, mit seiner Geliebten auf der Erde zu bleiben, aber er nahm den Trank dennoch dankbar als Zeichen seiner Dankbarkeit an. Erst in einem Anfall reiner Bosheit versuchte der Erzfeind des Kriegers, den Trank zu stehlen und ihn für sich selbst zu trinken.

Da der Krieger nicht zu Hause war, musste seine Geliebte den Trank vor diesem elenden Übel beschützen. Da sie keine andere Wahl hatte, trank seine Geliebte den Trank selbst und begann, in den Himmel zu schweben. Der tapfere Krieger schlug seinen Feind schnell nieder, kam aber zu spät, um seine Geliebte festzuhalten, als sie langsam zum Mond schwebte.

Seitdem ist sie auf dem Mond und wird dort bis ans Ende der Zeit bleiben. Mit dieser Traurigkeit schauen die Chinesen am Mittherbstfest auf den Mond und erinnern sich an all ihre Lieben, von denen sie das ganze Jahr über getrennt waren.

Das Mittherbstfest hat seinen Ursprung in der Geschichte eines mythischen Kriegers und seiner Geliebten Chang'e.

Kurzinfos zum Mittherbstfest

Neugierig auf die Geschichte und moderne Praxis des Mittherbstfestes? Lesen Sie weiter, um kurze Fakten zum 中秋节 (Zhōngqiū jié) zu erfahren.

Origin

Der Feiertag entstand vor mehr als 3,000 Jahren während der Shang Dynastie aber erst 1,500 Jahre später erlangte es große Popularität, als Kaiser im Tang-Dynastie begannen, in ihren Palästen formelle Feierlichkeiten abzuhalten.

Etymologie

Der englische Begriff „Mid-Autumn“ ist eine direkte Übersetzung des chinesischen Feiertagsnamens 中秋节 (Zhōngqiū jié), der wörtlich „Mittherbstfest“ bedeutet. Lesen Sie unseren Artikel über Chinesische Strichfolge um mehr über die Schreibung chinesischer Schriftzeichen zu erfahren.

Mondanbetung

In Chinesische Mythologie, Houyis Geliebte Chang'e soll die Göttin des Mondes sein. Nachdem sie den Elixier der Unsterblichkeit getrunken hat, wird sie für alle Ewigkeit auf dem Mond leben, begleitet von ihrem treuen Begleiter, dem Mondkaninchen. Während des Mittherbstfestes war es früher Brauch, Altäre aufzustellen und Weihrauch anzuzünden, um sie anzubeten.

In der chinesischen Kultur wird der Mond auch mit Fruchtbarkeit in Verbindung gebracht. Der Vollmond symbolisierte traditionell eine schwangere Frau. Daher war die Anbetung des Mondes in der Nacht des Mittherbstfestes, wenn er angeblich am hellsten und vollsten leuchtete, eine beliebte Aktivität unter Frauen im alten China.

Die Bewunderung der Schönheit des Mondes spielt bei den Feierlichkeiten zum Mittherbstfest eine zentrale Rolle.

Mondkuchen!

Das bekannteste Essen während des Mittherbstfestes ist das Mondkuchen. Mondkuchen sind runde Kuchen, die normalerweise etwa die Größe eines Hockey-Pucks haben. Größe, Geschmack und Stil können jedoch je nach Region Chinas unterschiedlich sein.

Während des kurzlebigen Mittherbstfestes gibt es fast zu viele Mondkuchensorten, die man probieren kann. Von salzigen und herzhaften Mondkuchen mit Fleischfüllung bis hin zu süßen Mondkuchen mit Nüssen und Früchten finden Sie garantiert eine Sorte, die Ihrem Geschmack entspricht.

Traditionell tauschen die Chinesen während 中秋节 (Zhōngqiū jié) Schachteln mit Mondkuchen als Geschenke aus.

Moderne Feier

Das Mittherbstfest wird in vielen kulturellen und regionalen Variationen gefeiert. Außerhalb Chinas wird es auch in vielen anderen asiatischen Ländern gefeiert, darunter Japan und Vietnam. Im Allgemeinen ist es ein Tag, an dem sich Freunde und Familie treffen, Mondkuchen essen und den Vollmond genießen.

Viele Gruppen ethnischer Chinesen zünden auch verschiedene Arten von Laternen an. Diese Symbole der Fruchtbarkeit dienen der Dekoration und den Geistern im Jenseits als Wegweiser.

Weiße Kaninchen, die den Mondhasen, den legendären Begleiter von Chang'e, darstellen, werden allgemein mit dem Mittherbstfest in Verbindung gebracht.

Andere Namen

Dieser wichtige Feiertag ist neben dem „Mittherbstfest“ auch unter folgenden Namen bekannt:

• Mondfest
• Erntemondfest
• Mondkuchen Fest
• Wiedervereinigungsfestival
• 中秋节 (Zhōngqiū jié)

Das Mittherbstfest ist eine Zeit, in der man mit Familie und Freunden zusammenkommt und für eine reiche Ernte dankt.

CLI feiert das Mittherbstfest!

中秋节 (Zhōngqiū jié) ist eine Zeit, in der sich Freunde und Familie versammeln und die kommende Erntezeit feiern. Jedes Jahr CLI organisiert verschiedene Aktivitäten für unsere Gemeinde.

Auf dem Dach unter dem Vollmond

Jedes 中秋节 (Zhōngqiū jié), das Chinesische Sprachinstitut (CLI) veranstaltet eine Mittherbstfest-Party auf dem Dach des CLI Centermit Blick auf die wunderschöne Landschaft von Guilin. CLIStudierende und Lehrkräfte sowie chinesische Studierende unseres Universitätspartners, Guangxi Normal Universität, verbringen Sie einen wundervollen, unterhaltsamen Abend mit Spielen, Essen und Musik.

Der Abend beginnt mit einer informativen Präsentation von einem der CLILehrer. Wir erfahren etwas über die Geschichte des Feiertags und seine jahrhundertealten Traditionen. Nach einigen Quizspielen, um zu sehen, wie gut jeder aufgepasst hat, sind unser Team und unsere Schüler gut miteinander vertraut und bereit, mit der Feier zu beginnen.

Nachdem wir uns an frischem Obst, Mondkuchen, chinesischem Tee und anderen Leckereien satt gegessen haben, kann die Feier in ein großes Scharade-Spiel übergehen. Ohne Sprachbarrieren und kulturelle Unterschiede kann jeder das Spiel genießen, ein paar Dinge lernen Chinesische Redewendungen, und erfahren Sie mehr über die schauspielerischen Fähigkeiten und Persönlichkeiten des anderen.

Seien Sie nicht überrascht, wenn Sie traditionelle Lampions in der Ferne am Himmel schwebend, langsam nach oben steigend. Beim Mittherbstfest werden Laternen verwendet, um Wünsche und Gebete aufzuschreiben und sie in den Himmel zu schicken, damit sie erhört werden.

Wie das CLI Team feiert Mittherbstfest

Neben unserer jährlichen Dachparty ist der Herbsturlaub auch eine Gelegenheit für Mitglieder des CLI Team, um den Feiertag gemeinsam zu feiern. CLI Lehrer und Mitarbeiter fahren oft zu einem Gästehaus in einer malerischen ländlichen Gegend außerhalb von Guilin oder besuchen ein Dorf auf dem Land, um die natürliche Schönheit Guilins zu genießen.

Dort genießen wir ein Barbecue im Freien und bewundern die atemberaubende Landschaft, die dieses Jahr riesige Felder aus rosa Ziergräsern und blauen Blumen umfasste, flankiert von Guilins ikonischen Karstgipfeln.

Obwohl es in China nur einer von vielen Feiertagen ist, sollten Sie das Mittherbstfest auf keinen Fall verpassen.

中秋节快乐! Frohes Mittherbstfest!

Chinesischer Wortschatz und Sprüche zum Mittherbstfest

Tania Yeromiyan

Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.