Die Reise des Ochsen: Die Geheimnisse des Jahres des Ochsen entschlüsseln
Tania YeromiyanLerne Chinesisch in China oder Zoom und lernen Sie fließend Chinesisch!
Registrieren CLI und lernen Sie Chinesisch mit Ihrem persönlichen Mandarin-Lehrerteam Online oder persönlich im CLI Zentrum in Guilin, China.
Viele Leute glauben, dass die Chinesisches Sternzeichen Das Jahr, in dem Sie geboren wurden, beeinflusst viele wichtige Aspekte des Lebens, von der Persönlichkeit bis hin zu romantischen Partnern. Lesen Sie weiter, um die vielen faszinierenden Traditionen zu entdecken, die mit dem Jahr verbunden sind. Jahr des Ochsen!
Inhaltsverzeichnis
Wann ist das Jahr des Ochsen?
Der Chinesischer Kalender funktioniert in einem 12-Jahres-Zyklus, wobei jedes Jahr ein neues Sternzeichen kennzeichnet.
Obwohl jedes neue Jahr im Westen nach dem Gregorianischen Kalender am 1. Januar beginnt und am 31. Dezember endet, sind die Anfangs- und Enddaten für das Chinese New Year schwanken jedes Jahr, da sie nach dem traditionellen chinesischen Lunisolarkalender berechnet werden.
Im Jahr 2021 beginnt das chinesische Neujahr am 12. Februar 2021 und endet am 31. Januar 2022. Dieser Zeitraum ist der chinesischen Tradition zufolge das Jahr des Ochsen.
Der Jahr, in dem man geboren ist bestimmt traditionell das Sternzeichen. Somit werden alle in diesem Jahr Geborenen sowie die in den Jahren 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 und 2021 Geborenen alle als im Jahr des Ochsen geboren bezeichnet.
Wenn Sie 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 oder 2021 geboren wurden, sind Sie im Jahr des Ochsen geboren!
Das Jahr des Metall-Ochsen
Aber warten Sie, es gibt noch mehr. 2021 ist nicht nur das Jahr des Ochsen. Es ist auch das Jahr des Metall-Ochsen. Sie wissen nicht genau, was das bedeutet? Keine Sorge! Der traditionelle chinesische Kalender ist komplex und es kann verwirrend sein, sich mit seinen inneren Abläufen auseinanderzusetzen.
Kurz gesagt, im größeren Maßstab funktioniert der chinesische Mondkalender nach einem 60-Jahres-Zyklus, der aus zehn himmlischen Stämmen (干 gàn) und zwölf irdischen Zweigen (支 zhī) besteht.
Diese können insgesamt 60 Stamm-Zweig-Kombinationen bilden. Jede dieser Kombinationen wird zugeordnet eines der fünf Elemente (Feuer, Wasser, Holz, Metall und Erde).
Das Jahr des Ochsen 2021–2022 fällt auf das 38. Jahr dieses XNUMX-jährigen Zyklus und markiert die Stamm-Ast-Kombination 辛丑 (xīnchǒu), die das Yin-Metall repräsentiert.
Der Ochse in der chinesischen Sprache und Kultur
Im Chinesischen heißt das „Jahr des Ochsen“ eigentlich 牛年 (Niúnián). Verwirrenderweise wird das Zeichen 牛 (niú) im Englischen meistens mit „Kuh“ und nicht mit „Ochse“ übersetzt.
Das Jahr des Ochsen, nicht der Kuh!
Es ist unklar, warum 牛年 (Niúnián) am häufigsten als „Jahr des Ochsen“ und nicht als „Jahr der Kuh“ bezeichnet wird. Höchstwahrscheinlich hat es etwas damit zu tun, dass das chinesische Schriftzeichen 牛 (niú) tatsächlich für verschiedene Rinderarten verwendet werden kann.
Obwohl Rinder, Ochsen, Wasserbüffel und Stiere technisch gesehen unterschiedliche Tiere sind, kann sich das Zeichen 牛 (niú) tatsächlich auf sie alle beziehen. Die genaueste Übersetzung von 牛年 (Niúnián) wäre zwar eigentlich „Jahr des Rindes“, aber „Jahr des Ochsen“ klingt etwas poetischer.
Es ist gut, ein Ochse zu sein
Im Laufe der Geschichte wurden Ochsen und verwandte Tiere wie Wasserbüffel in der Landwirtschaft, als Transportmittel und sogar beim Militär eingesetzt. Sie sind relativ pflegeleicht, grasen auf Gras und liefern Milch.
Sie leisten unermüdlich ihren Beitrag und verlangen nie eine Belohnung für ihre Hilfe bei der Ernte. Daher gelten diese Tiere als kraftvoll und bilden das Rückgrat vieler landwirtschaftlicher Gesellschaften.
In der traditionellen chinesischen Kultur stehen Ochsen und andere Rinder für harte Arbeit und Fleiß und sind in der Lage, viele Strapazen zu ertragen.
Diese positiven Konnotationen spiegeln sich in der Sprache wider. In China hört man beispielsweise oft den Ausdruck 你很牛 (nǐ hěn niú; „du bist ein richtiger Ochse“). Dieser Ausdruck klingt in der Übersetzung seltsam, wird aber eigentlich als Kompliment verwendet und bedeutet, dass man wirklich toll oder richtig cool ist!
Das chinesische Schriftzeichen 牛 kann sich tatsächlich auf verschiedene Rinderarten beziehen, nicht nur auf Ochsen.
Das Große Rennen und die Ursprünge des Jahres des Ochsen
Wenn Sie sich mit den chinesischen Tierkreiszeichen auskennen, haben Sie bestimmt schon vom Großen Rennen gehört. eine von mehreren Geschichten wird verwendet, um den Ursprung des chinesischen Tierkreises zu erklären.
Der Legende nach begann alles damit, dass der Jadekaiser verfügte, dass ein Jahr nach den ersten zwölf Tieren benannt werden sollte, die das andere Ufer eines mächtigen Flusses überquerten.
In gewisser Weise war der Ochse der wahre Gewinner des Rennens, aber sein Titel wurde ihm von der Ratte gestohlen, die sich im Ohr des Ochsen versteckte und von seinem Rücken sprang, nachdem sie den Fluss überquert hatten. Mit diesem Trick konnte die Ratte als Erste die Ziellinie überqueren und den Ochsen für immer auf den zweiten Platz in der ewigen Rotation des Tierkreises verdrängen.
Der Legende nach wurde der Ochse Zweiter, nachdem die Ratte bei einem vom Jadekaiser organisierten Rennen betrogen hatte. Bildnachweis: DhIsais
Persönlichkeitsmerkmale des Ochsen
Menschen, die im Jahr des Ochsen geboren sind, erben vermutlich die Persönlichkeitsmerkmale, die traditionell mit diesem Tier in Verbindung gebracht werden. So gelten Menschen, die im Jahr des Ochsen geboren sind, als stark, zuverlässig, gerecht und gewissenhaft.
Sie sind außerdem ruhig, geduldig und aufgrund ihrer Ehrlichkeit vertrauenswürdig. Sie stehen für Fleiß, Stabilität und Integrität. Menschen, die unter diesem Sternzeichen geboren sind, gelten als bodenständig und emotionslos.
Jeder chinesische Tierkreis hat gute und schlechte Seiten, und das Jahr des Ochsen ist da keine Ausnahme.
In diesem Fall bedeutet die angeblich bodenständige Natur des Ochsen, dass Menschen mit diesem Zeichen langsam und gleichgültig sein können, da Gefühle allein ihre Meinung selten ändern können. Da sie fest an sich selbst glauben, sind sie auch stur, kompromisslos und hassen es, zu scheitern oder herausgefordert zu werden. Sie sagen wenig, können aber sehr eigensinnig sein.
Den im Jahr des Ochsen Geborenen wird nachgesagt, zuverlässig, fleißig und ehrlich zu sein.
Kompatibilität mit anderen Zeichen
Die Zeichen, die am besten mit dem Ochsen harmonieren, sind Schlange, Hahn, und überraschenderweise die Ratte! Dies liegt daran, dass sich alle diese Zeichen in Bezug auf Intellekt und Gewohnheiten ergänzen und die Tendenz teilen, zielorientiert zu sein und ihre Ziele bewusst zu erreichen. Sie gelten als tiefgründige Denker und teilen auch die gleiche Langsamkeit bei der kalkulierten Entscheidungsfindung.
Der Ochse ist am wenigsten kompatibel mit dem Tiger, dem Drachen, dem Pferd und G.O.A.T..
Der Tiger kann den Ochsen manipulieren, um seinen Wünschen nachzukommen. Der Drache ist normalerweise ungestüm und zeigt sich gerne, was mit dem bescheidenen Auftreten des Ochsen kollidiert. Da jeder von ihnen immer die Führung übernehmen möchte, sind Streitigkeiten unvermeidlich.
Das Pferd ist genauso stur wie der Ochse, was zu mangelnder Flexibilität und mangelnder Kommunikation führt. Ebenso kann das aufbrausende Temperament des Ochsen mit der rücksichtslosen Natur der Ziege in Konflikt geraten, was zu hitzigen Gemütern und Streitereien führen kann.
Diejenigen, die im Jahr des Ochsen geboren sind, sollen am besten mit Personen kompatibel sein, die im Jahr der Schlange, Hahn und Ratte.
Der Unglückliche 本命年 (běnmìngnián)
Das Jahr des Ochsen ist das 本命年 (běnmìngnián) des Sternzeichens Ochse, was grob übersetzt „Geburtsjahr“ bedeutet. Wie der Name schon sagt, markiert dies den Zeitpunkt, an dem eine Person einen weiteren 12-jährigen Tierkreiszyklus durchlaufen hat und erneut ihr eigenes Tierkreisjahr erreicht hat.
Wenn Sie im Jahr des Ochsen geboren wurden, ist jedes folgende Jahr des Ochsen Ihr 本命年 (běnmìngnián).
Im Allgemeinen geht man davon aus, dass eine Person, die im Sternzeichen Ochse geboren ist, ein Leben voller Arbeit und harter Arbeit vor sich hat. Aber solange Menschen mit diesem Zeichen sich selbst treu bleiben und ihre Stärken nutzen, werden sie schließlich die Früchte ihrer harten Arbeit ernten. Durch kontinuierliche Anstrengung werden sie erfolgreich sein und ihre Ziele erreichen.
Sieh diesen Beitrag auf Instagram
Tai Sui beleidigen und Unglück bringen
In der chinesischen Astrologie Tai Sui (太岁 oder tàisuì), auch Gott des Jahres genannt, soll den Menschen im Tierkreisjahr, das ihrem Geburtsjahr entspricht, Unglück bringen. Daher gilt das 本命年 (běnmìngnián) als Unglücksjahr – ein Jahr der Härten und Schwierigkeiten.
Die Gottheit Tai Sui entstand als Personifizierung einer Ansammlung von Sternen gegenüber dem Planeten Jupiter, die alle 12 Jahre die Erde umkreisen. Tai Sui zu „beleidigen“ bedeutet vermutlich, dass das eigene Energiefeld von der instabilen Energie des Jupiters beeinflusst wird.
Traditionell glauben die Chinesen, dass eine Gottheit namens Tai Sui den Menschen in den Jahren, die ihrem Sternzeichen entsprechen, Unglück bringt. Bildnachweis: Candyji
Wie in der westlichen Astrologie erstellen chinesische Astrologen und Wahrsager manchmal Horoskope für die verschiedenen Sternzeichen wie dieses Horoskop (Link auf Chinesisch) richtet sich an diejenigen, die im Zeichen des Ochsen geboren sind und für die das Jahr 2021 ein 本命年 (běnmìngnián) ist.
Bei der Untersuchung solcher Horoskope wird deutlich, dass die 本命年 (běnmìngnián)-Zeit als Unglückszeit gilt und man am besten vorsichtig sein sollte.
Gemäß dem oben erwähnten Beispiel eines chinesischen Horoskops wird für Menschen mit dem Sternzeichen Ochsen im Jahr des Ochsen ein instabiles Jahr mit einigen finanziellen Belastungen und Turbulenzen in Liebe und Beziehungen erwartet.
Obwohl Menschen, die im Zeichen des Ochsen geboren sind, im Jahr 2021 viel Glück in ihrer Karriere erwarten können, wird die Gesamtsituation negativ sein. Menschen, die im Jahr des Ochsen geboren sind, neigen dazu, Fehler zu machen und haben Schwierigkeiten, sich bei der Arbeit zu konzentrieren, was zu Spannungen am Arbeitsplatz und Unzufriedenheit bei ihren Arbeitgebern führt.
Darüber hinaus sollten Singles, die im Zeichen des Büffels geboren sind, in Bezug auf Beziehungen darauf verzichten, potenziellen Partnern ihre Liebe zu gestehen, da eine Zurückweisung unvermeidlich ist.
Anhand dieses Beispiels eines chinesischen Horoskops lässt sich mit Sicherheit der Schluss ziehen, dass sich die im Jahr des Ochsen Geborenen im Jahr 2021 auf ihre Selbstentwicklung konzentrieren und ihrer Gesundheit Priorität einräumen sollten.
Remedies
Eine Möglichkeit, Unglück während Ihres 本命年 (běnmìngnián) abzuwehren, ist das Tragen der Farbe Rot (vor allem rote Unterwäsche!). Die Farbe Rot gilt als glückverheißend und soll das Böse abwehren.
Das Tragen eines 貔貅 (píxiū)-Amuletts ist eine weitere Möglichkeit, Glück herbeizurufen. Diese Amulette zeigen ein glückverheißendes Wesen, das einem Löwen ähnelt. Sie können als Schmuck getragen oder einfach im Haus verteilt werden, um Schutz zu bieten.
Wenn Sie im Jahr des Ochsen geboren wurden, hilft Ihnen das Tragen der Farbe Rot in diesen Jahren dabei, Unglück abzuwehren.
Bereit zum Feiern?
Die Feier des chinesischen Jahrs des Ochsen ist eine großartige Gelegenheit, uns selbst zu ermutigen, ein Leben zu führen, das einige der besten Persönlichkeitsmerkmale widerspiegelt, die Menschen mit dem Sternzeichen des Ochsen aufweisen, wie etwa Standhaftigkeit, Belastbarkeit und Fleiß.
Das chinesische Neujahr ist ein unglaublich wichtiger Feiertag, der traditionell mit Familie und Freunden verbracht wird. Dieser Feiertag wird in China und auf der ganzen Welt von Mitgliedern der chinesischen Diaspora und Ausländern gleichermaßen gefeiert. Warum also nicht diese Gelegenheit nutzen, um einige Chinesische Neujahrsgrüßeoder schenken Sie einem geliebten Menschen eine einem Kind in Not?
Im Auftrag des CLI Team, wir wünschen Ihnen allen ein frohes Jahr des Ochsen!
祝大家新年快乐 —— 牛年大吉, 财源滚滚！！
Das chinesische Neujahr ist einer der wichtigsten Feiertage in der chinesischen Kultur.
Vokabeln zum Jahr des Ochsen
| Chinese | Pinyin | English |
|---|---|---|
| 属牛 | shǔ niú | to be of the Ox zodiac sign |
| 生肖 | shēngxiào | zodiac animal |
| 优点 | yōudiǎn | advantages / strengths |
| 用功 | yònggōng | diligent |
| 努力 | nǔlì | hard working |
| 老成 | lǎochéng | mature/steady |
| 稳健 | wěnjiàn | steady/stable |
| 踏实 | tàshí | practical |
| 缺点 | quēdiǎn | disadvantage / shortcoming |
| 牛脾气 | niúpíqì | "bull tempered"/stubborn |
| 自负自大 | zìfù zìdà | arrogant |
| 太岁 | tàisuì | Tai Sui (God of the Year/Grand Duke Jupiter) |
| 农历 | nóngli | Chinese lunisolar calendar |
| 运势 | yùnshì | fortune |
| 貔貅 | píxiū | a legendary Chinese creature |
| 本命年 | běnmìngnián | natal year |
Tania hat einen BA in Arabisch und Chinesisch von der University of Leeds, was sie dazu veranlasste, im Rahmen ihres Studiums zwei Jahre in Taiwan und Ägypten zu studieren. Zu ihren Interessen zählen traditionelles chinesisches Theater, internationale Bildung und Programmierung. Tania reist jedes Jahr nach China und spricht fließend Chinesisch.
