Votre guide de l'année du bœuf (2021)

Selon le astrologie chinoise, chaque année est associée à l'un des 12 animaux du zodiaque. L'année du bœuf est le deuxième animal de cette rotation de 12 ans.

De nombreuses personnes en Chine pensent que l'année de naissance d'une personne peut influencer de nombreux aspects importants de la vie, de la personnalité au choix du partenaire amoureux. Lisez la suite pour découvrir quelques-unes des traditions fascinantes associées à l'année du bœuf.

Quand est l'année du bœuf ?

, Calendrier chinois fonctionne sur un cycle de 12 ans, chaque année marquant un nouveau signe du zodiaque.

Bien que chaque nouvelle année en Occident commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre selon le calendrier grégorien, les dates de début et de fin des Nouvel An chinois fluctuent chaque année du fait qu'ils sont calculés selon le calendrier luni-solaire chinois traditionnel.

En 2021, le Nouvel An chinois commence le 12 février 2021 et se termine le 31 janvier 2022. Selon la tradition chinoise, cette période constitue l'Année du Buffle.

, année de naissance détermine traditionnellement son signe du zodiaque. Ainsi, les personnes nées cette année ainsi que celles nées en 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997 et 2009 seraient toutes nées l'année du bœuf.

un fermier chinois dans un chapeau menant un bœuf à travers un champ boueux

Si vous êtes né en 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009 ou 2021, vous êtes né l'année du Buffle !

L'année du Buffle de Métal

Mais attendez, il y a plus. 2021 n'est pas seulement l'année du bœuf. C'est aussi l'année du Buffle de Métal. Je ne suis pas sûr de ce que cela veut dire? Ne pas s'inquiéter! Le calendrier traditionnel chinois est complexe et creuser dans son fonctionnement interne peut devenir déroutant.

Bref, à plus grande échelle, le calendrier lunaire chinois fonctionne selon un cycle sexagénaire (60 ans) qui se compose de 10 tiges célestes (干 gàn) et de 12 branches terrestres (支 zhī).

Ceux-ci au total peuvent créer 60 combinaisons tige-branche. Chacune de ces combinaisons est attribuée à l'un des cinq éléments (feu, eau, bois, métal et terre).

L'Année du Buffle 2021-2022 tombe la 38e année de ce cycle sexagénaire, marquant la combinaison tige-branche 辛丑 (xīnchǒu), qui représente le métal Yin.

Le Buffle dans la langue et la culture chinoises

En chinois, ce que nous appelons « l'année du bœuf » en anglais s'appelle en fait 牛年 (Niúnián). De manière confuse, le caractère 牛 (niú) est le plus souvent traduit en anglais par « vache » et non « bœuf ».

L'année du bœuf, pas de la vache !

On ne sait pas pourquoi 牛年 (Niúnián) est le plus souvent appelé « l'année du bœuf » au lieu de « l'année de la vache ». Très probablement, cela a quelque chose à voir avec le fait que le caractère chinois 牛 (niú) peut en fait être utilisé pour différents types de bovins.

Alors que les bovins, les bœufs, les buffles d'eau et les taureaux sont des animaux techniquement différents, le caractère 牛 (niú) peut en fait les désigner tous. Alors que la traduction la plus précise de 牛年 (Niúnián) pourrait en fait être "Année du bovin", "Année du bœuf" semble un peu plus poétique.

$39.99
Combining traditional Chinese astrology with contemporary Western concerns, this delightful volume covers all the signs of the Chinese zodiac.

Buy from Amazon

We earn a commission if you make a purchase, at no additional cost to you. 11/16/2021 22:45 pm EST.

C'est bon d'être un Buffle

Tout au long de l'histoire, les bœufs et les animaux apparentés comme le buffle d'eau ont été utilisés dans l'agriculture, pour le transport et même dans l'armée. Ils demandent relativement peu d'entretien, broutent de l'herbe et fournissent du lait.

Ils contribuent sans cesse et ne demandent jamais de récompenses pour avoir aidé à la récolte. Par conséquent, ces animaux sont considérés comme pleins de force et considérés comme l'épine dorsale de nombreuses sociétés agricoles.

Dans la culture traditionnelle chinoise, les bœufs et autres bovins sont de véritables représentants du travail acharné et de la diligence, capables de supporter de nombreuses épreuves.

Ces connotations positives peuvent être trouvées reflétées dans la langue. Par exemple, en Chine, vous entendrez souvent l'expression 你很牛 (nǐ hěn niú ; « vous êtes très bœuf »). Cette phrase semble étrange en traduction, mais elle est en fait utilisée comme un compliment signifiant que vous êtes vraiment génial ou vraiment cool !

un motif découpé en papier chinois rouge en rouge avec un bœuf et le caractère chinois pour bœuf

Le caractère chinois 牛 peut en fait désigner une variété de bovins différents, pas seulement des bœufs.

La Grande Course et les origines de l'Année du Buffle

Si vous connaissez de quelque façon que ce soit les signes du zodiaque chinois, vous avez entendu parler de La Grande Course, qui est une des nombreuses histoires utilisé pour expliquer les origines du zodiaque chinois.

Selon la légende, tout a commencé lorsque l'empereur de Jade a déclaré que les 12 premiers animaux à traverser de l'autre côté d'une puissante rivière porteraient leur nom d'un an.

À certains égards, le Buffle était le véritable vainqueur de la course, mais son titre lui a été volé par le Rat, qui s'est caché dans l'oreille du Buffle et a sauté du dos du Buffle après avoir traversé la rivière. Cette astuce a permis au Rat de franchir la ligne d'arrivée en premier, reléguant à jamais le Buffle à la deuxième place dans l'éternelle rotation du zodiaque.

un dessin au crayon d'un bœuf traversant une rivière avec un rat sur le dos

Selon la légende, le bœuf est arrivé deuxième après que le rat ait triché lors d'une course organisée par l'empereur de Jade. Crédit d'image: DhIsais

Traits de personnalité du bœuf

On pense que les personnes nées l'année du bœuf héritent des traits de personnalité traditionnellement associés à l'animal. Ainsi, ceux qui sont nés dans l'Année du Buffle sont considérés comme forts, fiables, justes et consciencieux.

Ils sont également tranquilles, patients et dignes de confiance en raison de leur honnêteté. Ils représentent la diligence, la stabilité et l'intégrité. On pense que les personnes nées sous ce signe du zodiaque sont terre-à-terre et sans émotion.

Chaque zodiaque chinois a à la fois des bons et des mauvais côtés, et l'Année du Buffle n'est pas différente.

Dans ce cas, la nature soi-disant terre-à-terre du Buffle signifie que ceux qui ont ce signe peuvent être lents et indifférents, car les sentiments seuls peuvent rarement changer d'avis. Puisqu'ils croient fermement en eux-mêmes, ils sont également têtus, intransigeants et détestent échouer ou être mis au défi. Ils disent peu mais peuvent être très opiniâtres.

un caractère chinois rouge pour le bœuf

On dit que les personnes nées l'année du bœuf sont fiables, diligentes et honnêtes.

Compatibilité avec d'autres signes

Les signes les plus compatibles avec le Buffle sont le Serpent, le Coq et, étonnamment, le Rat ! C'est parce que tous ces signes sont complémentaires les uns des autres dans l'intellect et les habitudes, partageant la tendance à être orienté vers un but et conscient d'atteindre leurs objectifs. Ils sont considérés comme des penseurs profonds et partagent également la même lenteur dans la prise de décision calculée.

Le Buffle est le moins compatible avec le Tigre, le Dragon, le Cheval et le Mouton.

Le Tigre peut manipuler le Buffle pour se conformer à ses souhaits. Le Dragon est généralement bruyant et aime se montrer, ce qui se heurte au comportement humble du Buffle. Comme chacun d'eux veut toujours prendre les devants, les querelles sont inévitables.

Le Cheval est tout aussi têtu que le Buffle, provoquant inflexibilité et manque de communication. De même, le tempérament vif du Buffle peut entrer en conflit avec la nature inconsidérée du Mouton, provoquant des échauffements et des disputes.

un groupe de buffles d'eau marchant sur une route en Chine

On dit que les personnes nées l'année du bœuf sont les plus compatibles avec les individus nés l'année du serpent, du coq et du rat.

Le malchanceux 本命年 (běnmìngnián)

L'année du Buffle est le 本命年 (běnmìngnián) du signe du zodiaque du Buffle, qui se traduit approximativement par « année natale ». Comme son nom l'indique, cela marque le moment où une personne a fini de traverser un autre cycle zodiacal de 12 ans et a de nouveau atteint sa propre année zodiacale.

Si vous êtes né une année du Buffle, chaque Année du Buffle suivante est votre 本命年 (běnmìngnián).

En général, une personne née sous le signe du zodiaque du Buffle est censée avoir une vie de travail et de travail acharné devant elle. Mais tant que ceux qui portent ce signe restent fidèles à eux-mêmes et utilisent leurs forces, ils finiront par récolter les fruits de leur travail acharné. En s'appuyant sur un effort continu, ils réussiront et atteindront leurs objectifs.

Offenser le Tai Sui et la malchance

En astrologie chinoise, Tai Sui (太岁 ou tàisuì), également appelé le dieu de l'année, est censé porter malheur aux personnes de l'année du zodiaque correspondant à l'année de leur naissance. Par conséquent, son 本命年 (běnmìngnián) est considéré comme malchanceux – une année d'épreuves et de difficultés.

La divinité Tai Sui est à l'origine la personnification d'une collection d'étoiles en face de la planète Jupiter qui orbitent autour de la terre tous les 12 ans. « Offenser » le Tai Sui signifierait que son champ énergétique est affecté par l'énergie instable de Jupiter.

une divinité chinoise sur un autel avec un dessin d'un dragon sur le mur derrière lui

Traditionnellement, les Chinois croient qu'une divinité connue sous le nom de Tai Sui porte malheur aux gens pendant les années qui correspondent à leurs signes du zodiaque. Crédit image : Candyji

Comme c'est le cas avec l'astrologie occidentale, les astrologues et diseurs de bonne aventure chinois créent parfois des horoscopes pour les différents signes du zodiaque tels que cet horoscope (lien en chinois) destiné aux personnes nées sous le signe du Buffle pour qui 2021 est un 本命年 (běnmìngnián).

L'examen de ces horoscopes montre clairement que son 本命年 (běnmìngnián) est considéré comme un moment malchanceux où il est préférable de procéder avec prudence.

Selon l'exemple d'horoscope chinois mentionné ci-dessus, au cours de l'Année du Buffle, les personnes du signe du zodiaque du Buffle devraient avoir une année instable, avec des tensions financières et des troubles amoureux et relationnels.

En 2021, même si les personnes nées sous le signe du Buffle doivent s'attendre à de la chance dans leur carrière, la situation globale sera négative. Les personnes nées pendant l'Année du Buffle seront enclines à faire des erreurs et auront des difficultés à se concentrer au travail, provoquant des tensions et de l'insatisfaction au travail parmi leurs employeurs.

De plus, dans le domaine des relations, les célibataires nés sous le signe du Buffle doivent s'abstenir d'avouer leur amour à des partenaires potentiels, car le rejet sera inévitable.

Selon cet exemple d'horoscope chinois, il est prudent de conclure que les personnes nées l'année du Buffle devraient passer 2021 en se concentrant sur le développement personnel et en donnant la priorité à la santé.

Remèdes

Une des façons de conjurer la malchance lors de votre 本命年 (běnmìngnián) est de porter la couleur rouge (plus particulièrement des sous-vêtements rouges !). La couleur rouge est considérée comme de bon augure et est censée repousser le mal.

Porter une amulette 貔貅 (píxiū) est une autre façon d'inviter la bonne fortune. Ces amulettes comportent une créature de bon augure qui ressemble à un lion. Ils peuvent être portés comme bijoux, ou simplement mis autour de la maison pour fournir une protection.

trois femmes chinoises marchant sous des lanternes chinoises rouges dans la neige pendant les célébrations de l'année du bœuf

Si vous êtes né l'année du Buffle, porter du rouge pendant les années du Buffle vous aidera à éviter la malchance.

Prêt à célébrer?

La célébration de l'Année chinoise du Buffle est un moment idéal pour nous encourager à vivre une vie qui reflète certaines des meilleures caractéristiques de personnalité affichées par les personnes portant le signe du Buffle, telles que la constance, la résilience et la diligence.

Le Nouvel An chinois est une fête incroyablement importante qui se passe traditionnellement avec la famille et les amis. Cette fête est célébrée en Chine et dans le monde entier par les membres de la diaspora chinoise et les étrangers. Alors pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour apprendre quelques Salutations du nouvel an chinois, ou donner à un être cher un cadeau?

Au nom de l'équipe CLI, nous vous souhaitons à tous une bonne année du Buffle !

—— ,

Le Nouvel An chinois est l'une des fêtes les plus importantes de la culture chinoise.

Vocabulaire de l'Année du Buffle

ChinesePinyinEnglish
属牛shǔ niúto be of the Ox zodiac sign
生肖shēngxiàozodiac animal
优点yōudiǎnadvantages / strengths
用功yònggōngdiligent
努力nǔlìhard working
老成lǎochéngmature/steady
稳健wěnjiànsteady/stable
踏实tàshípractical
缺点quēdiǎndisadvantage / shortcoming
牛脾气niúpíqì"bull tempered"/stubborn
自负自大zìfù zìdàarrogant
太岁tàisuìTai Sui (God of the Year/Grand Duke Jupiter)
农历nóngliChinese lunisolar calendar
运势yùnshìfortune
貔貅píxiūa legendary Chinese creature
本命年běnmìngniánnatal year

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Leçon d'essai gratuite de 30 minutes

Continuer l'exploration

Laissez un commentaire

Votre adresse email n'apparaitra pas. Les champs obligatoires sont marqués *