要点速览
  • 中国灯笼至少可以追溯到东汉(公元 25–220 年),此后一直是中国各类庆典的重要组成部分。
  • 颜色蕴含深厚的象征意义:红色象征兴旺,黄色为学生带来好运,绿色代表健康与和谐。
  • 中国传统灯笼有三种——悬挂的、升空的和漂浮的——分别用于不同的节庆场合。
  • 元宵节在农历正月十五,标志着春节的结束,也是最重要的赏灯节日。
  • 做成动物、植物和生肖造型的巨型装饰花灯,是灯会上越来越受欢迎的现代新元素。

和许多中国文化传统一样,中国灯笼有着源远流长、层层积淀的历史,可以追溯到几千年前。几个世纪以来,灯笼成了中国人生活中不可或缺的一部分,尤其是在喜庆的日子里。不同场合有不同类型的灯笼,每种灯笼都有自己独特的寓意和象征。

各种颜色的中国灯笼
中国灯笼颜色丰富多样,每种颜色在中国文化中都有各自的象征意义。

无论你是在海外唐人街的餐馆门口看到它们高高挂起,还是在端午节看到它们漂过河面,或是在清凉的秋夜看到它们在空中闪耀,中国灯笼都是最具视觉冲击力的中国传统表达之一。如果你想来中国学中文,亲眼看一场灯会,是接触你所学文化的难忘方式。

史

01 中国灯笼的历史是怎样的?

起源于汉代

中国灯笼历史悠久,甚至有纸灯笼的记载可以追溯到东汉(公元 25 年至 220 年)。当时的人们用竹子、木头或麦秆做成放蜡烛的骨架,再蒙上丝绸或纸,产生类似热气球的效果。灯罩上装饰着各种繁体字,有时还用来给附近的商家做广告。

随着灯笼在中国文化中流行起来,佛教僧人用它来礼佛,并把它纳入每年农历正月十二的礼拜仪式。一位格外虔诚的皇帝要求臣民也照此办理,于是人们开始点灯敬佛,并提着灯笼前往洛阳的皇宫。

可追溯到东汉的中国灯笼
中国灯笼最早可追溯到东汉,甚至可能更早。

从唐代到现代中国

几个世纪以来,这一小范围的宗教习俗逐渐发展成遍及全国的盛大庆典。到了唐代(公元 618 年至 907 年),它更加盛行。那是一个太平繁荣的时代,人们开始把灯放上天空,庆祝国家强盛、福泽绵长。从那以后,点灯、放灯成了深深融入中国文化的习俗。

在当代中国,元宵节依然在农历正月十五这天庆祝,标志着春节庆祝活动的结束。这一天,家家户户聚在一起点灯、赏灯,中国大陆各地的城市都会布置各种造型的精美灯展,挂灯的人还会在灯上写下谜语——猜灯谜是元宵节最受欢迎的活动之一。

你知道吗?

元宵节在农历正月十五,也就是新年的第一个满月之夜。由于中国农历是阴阳合历,而不是纯粹的阴历,所以这一天在公历中每年都不一样,通常落在 2 月初至 3 月初之间。

元宵节上贴有灯谜的中国灯笼
元宵节期间,灯笼上会贴着灯谜,等待游客来猜。
义

02 中国灯笼象征着什么?

每种中国灯笼都有各自的寓意,但总的来说,所有灯笼都寄托着对更美好、更光明未来的期盼。在中国,颜色背后的含义和讲究非常重要,一盏灯笼想要表达的意思,会因颜色、形状和装饰的不同而有很大差异。

红灯笼

在中国,红色象征财富、名望与兴旺,所以节日、婚礼和其他庆典上常常能看到红色的装饰和服饰。大多数中国灯笼都是红色的,红灯笼寓意生意兴隆、日子红火。红灯笼在一年中最重要的节日里尤其常见,其中最具代表性的是春节和元宵节。在海外,红灯笼已成为中国文化的代名词,许多唐人街和华人开的餐馆也全年悬挂红灯笼。有意思的是,春节期间互赠红包(hongbao)的习俗也有同样的色彩寓意——红色是好运与吉祥的象征。

中国红灯笼
在中国文化中,红色被视为吉祥的颜色,寓意兴旺、好运与喜庆。

黄灯笼

黄色是制作灯笼时常用的另一种颜色,通常与好运和中立联系在一起。在古代,黄色是帝王之色,至今仍与中国上古的五帝相关联。黄色还象征着超脱尘世的烦恼,因此在佛教中被大量使用。黄灯笼尤其受年轻人和学生的喜爱,据说能为学业带来好运。

中国黄灯笼
人们认为黄灯笼能给学生带来好运,也与佛教修行有着密切的联系。

绿灯笼

绿色也是中国灯笼中比较常见的颜色。在中国的象征体系中,绿色与健康、兴旺和和谐相关,因此希望为生活带来成长与安康的人,常会选择这种颜色的灯笼。

中国绿灯笼
在中国文化中,绿色与健康和兴旺联系在一起。

不同的形状和大小

除了颜色,灯笼的形状也有寓意。大多数传统灯笼是圆形的,圆形象征圆满与团圆,让人联想到满月,而月亮在元宵节和中秋节中都有重要地位。如今,你还能看到几何造型的灯笼,或是做成生肖动物形状的灯笼。

灯笼上的装饰艺术又增添了一层含义:灯笼上的文字常常寄托着长寿、健康和富足的祝愿。中国龙的图案代表力量;花朵和蝴蝶代表幸福;竹子图案代表坚韧;植物则寓意成长。了解这些象征意义,是深入认识中国传统文化的一大乐趣。

CLI 老师和学生在桂林上一对一中文课

在桂林学中文,或从线上开始

喜爱中文(CLI)围绕你的目标,提供个性化的中文教学。你可以来桂林参加我们的沉浸式项目,也可以在任何地方从一节免费中文课开始。

型

03 中国灯笼主要有哪三种类型?

传统上,中国灯笼主要分为三大类:悬挂式、飞天式和水上漂浮式。近年来,第四类灯笼也越来越受欢迎:以动物、植物和文化图案为造型的大型彩色装饰灯笼。

悬挂灯笼

吊灯笼最为常见,世界各地的中餐馆、商铺和公共场所常用它来装饰。在中国,市集、寺庙乃至整条街道都会挂起吊灯笼,节庆期间尤其多,据说能带来好运。春节时,红色吊灯笼还有驱邪的作用:按照传统,它们是用来吓跑年兽的。从春节伊始,直到15天后的元宵节结束,无数场所都会挂满红灯笼。

春节期间悬挂在户外的中国红灯笼
春节期间在家门外挂中国灯笼,是一项广受欢迎、寓意深远的习俗。

孔明灯

孔明灯靠内部小火焰产生的热空气升上天空,原理就像小型热气球。它们只在特殊场合的夜晚放飞,最有名的是中秋节。孔明灯通常一次大批放飞,在黑暗中缓缓升空,景象壮观迷人。

放飞到夜空中的中国孔明灯
中国孔明灯很美,但也可能引发火灾,各地的相关规定不尽相同。

水灯

第三种是水灯,同样用于大型活动,最著名的是端午节。水灯的用法与孔明灯相似,但造型更丰富,有莲花、爱心等,并且是放在水面上,而不是放飞到空中。

水灯的光映在水面上,会形成奇妙的视觉效果:灯仿佛同时悬在天空和水面之下。这是在中国能看到的最震撼的景象之一,也生动说明了为什么端午节这样的节日能吸引世界各地的游客。

漂浮在湖面上的中国灯笼
有些灯笼专为漂浮在水面而设计,夜晚会形成绝美的双重倒影。
节

04 节日期间,中国灯笼有哪些用法?

随着中国大陆各地节庆规模不断扩大,灯笼也越做越大。现代灯会上布满了巨大的彩色灯组,造型有动物、植物和神话人物。这些巨型灯笼既可以展现中国龙等中国文化中的传统动物,也可以呈现自然景象和流行文化形象。与孔明灯、水灯不同,这些大型装饰灯组固定不动,在整个节庆期间就像一件件发光的雕塑。

元宵节在农历正月十五,是中国灯笼文化中最重要的日子。cāidēngmí(猜灯谜)是节日的一大亮点:灯主把谜语写在纸条上,挂在灯笼上,路过的人来猜。这一传统把灯笼的视觉之美与文字游戏和诗词的智趣结合起来,使元宵节成为中国节日日历中文化底蕴最丰富的节日之一。

对于学习中国语言和文化的人来说,了解灯笼在这些节日中的作用,能让你在学习进阶过程中遇到的词汇、成语和文化典故更有意义。如果你想更深入地了解中国传统,一份专门的中文学习计划可以帮你有条理地把语言学习和文化体验结合起来。

元宵节上的龙形灯笼
元宵节期间,龙和其他各种动物造型的精美灯笼随处可见,蔚为壮观。
词

05 实用的中国灯笼词汇

下面这些词语能帮你读懂节日文章、文化指南和日常对话中的灯笼文化,也很适合加入任何一份中文学习计划。

中文 拼音 含义
灯笼 dēnglóng 灯笼
元宵节 Yuánxiāo Jié 元宵节
孔明灯 Kǒngmíng dēng 孔明灯;天灯
花灯 huādēng 节日装饰花灯
猜灯谜 cāi dēngmí 猜灯谜
灯谜 dēngmí 灯谜
红灯笼 hóng dēnglóng 红灯笼
荷花灯 héhuā dēng 荷花灯
放灯 fàng dēng 放灯
灯会 dēnghuì 灯会
春节 Chūn Jié 春节
正月十五 zhēngyuè shíwǔ 农历正月十五(元宵节日期)
问

06 常见问题

中国灯笼是什么时候发明的?

早在东汉(公元 25–220 年)就已有纸灯笼的记载,说明灯笼至少有 2000 年的历史。一些历史学家认为,灯笼的使用可能比这些最早的文字记载还要久远。

中国灯笼象征着什么?

总的来说,中国灯笼都寄托着对更美好、更光明未来的祝愿。更具体的寓意则因颜色而异:红灯笼象征兴旺发达、吉祥好运;黄灯笼为学子带来好运;绿灯笼代表健康与和谐。

中国灯笼的三种主要类型是什么?

传统上有三种:挂灯(用作装饰)、天灯(靠热空气升上天空)和水灯(放在水面上)。大型装饰花灯则是较为现代的第四类。

元宵节是什么时候?

元宵节在农历正月十五,标志着春节庆祝活动的结束。由于它遵循农历,具体对应的公历日期每年都不同——通常在 2 月或 3 月初。

中国灯笼上写些什么?

传统灯笼上常装饰着汉字,寄托健康、长寿和富足的祝愿。元宵节期间,人们会把灯谜(称为 cāidēngmí)写在灯笼的纸条上,供大家竞猜,这是节日里最受欢迎的活动之一。