Что такое Национальный день Китая и как его отмечают?

Каждое 1 октября Китай отмечает Национальный день (国庆节, Guóqìngjié) — праздник в память об одном из важнейших событий современной китайской истории. Но для большинства жителей страны этот день — ещё и сигнал к началу чего-то более близкого и конкретного: «Золотой недели», одних из самых масштабных затяжных каникул и одного из самых загруженных туристических периодов в стране.

В результате получается праздник, в котором патриотические церемонии сочетаются с семейными встречами, массовыми поездками по стране и общенациональной сменой ритма жизни.

01 Что такое Национальный день Китая?

Национальный день (国庆节, Guóqìngjié) — ежегодный китайский праздник в честь основания Китайской Народной Республики. Он приходится на 1 октября и считается одним из важнейших государственных праздников страны.

В повседневной речи многие китайцы называют его просто 十一 (Shíyī) — буквально «Первое октября», примерно как американцы говорят «the Fourth» о Дне независимости. Однако Национальный день — это не день независимости. Китай не был колонией, получившей суверенитет от иностранной державы. 1 октября — это день создания нового правительства и новой политической системы.

У праздника два разных слоя. Первый — церемониальный и патриотический: поднятие флага, официальные речи и публичное проявление национальной гордости. Второй — личный и практичный: 1 октября начинается «Золотая неделя» (黄金周, Huángjīnzhōu) — семидневные каникулы, во время которых сотни миллионов людей путешествуют, навещают родных и отдыхают.

Понимание обоих слоёв — ключ к пониманию того, что значит Национальный день в современном Китае.

02 История 1 октября

Чтобы понять, почему 1 октября так важно, полезно знать, что произошло в этот день и в предшествовавшие ему месяцы.

Гражданская война в Китае и основание КНР

К концу 1940-х годов долгая гражданская война в Китае между Коммунистической партией Китая (КПК) и правительством Националистической партии (国民党, Guómíndǎng) близилась к завершению. По мере того как коммунистические силы устанавливали контроль над материком, националисты отступили на Тайвань.

21 сентября 1949 года Мао Цзэдун выступил в Пекине на Народном политическом консультативном совете Китая (НПКСК), что означало политическое учреждение нового государства перед публичной церемонией 1 октября.

Церемония 1 октября

Десять дней спустя, 1 октября 1949 года, Мао стоял на башне Тяньаньмэнь (天安门, Tiān'ānmén) в центре Пекина и обратился к собравшейся толпе на публичной церемонии, посвящённой образованию нового Центрального народного правительства.

В ходе церемонии был впервые поднят государственный флаг, а Народно-освободительная армия провела свой первый официальный военный парад.

Если коротко: 21 сентября была заложена политическая основа, 1 октября состоялась публичная церемония, а 2 декабря 1949 года Центральное народное правительство официально объявило 1 октября Национальным днём. В народной памяти и в официальных торжествах именно 1 октября остаётся самой важной датой.

03 Золотая неделя: что это такое

Для большинства людей в Китае слова «Национальный день» вызывают в памяти не только патриотические церемонии, но и Золотую неделю.

Что такое Золотая неделя?

Золотая неделя (黄金周, Huángjīnzhōu) — это семидневные общенациональные каникулы, которые начинаются 1 октября и обычно длятся до 7 октября. Официально выходными днями объявлены только три дня (с 1 по 3 октября). Правительство удлиняет отдых до полной недели, переставляя ближайшие выходные, поэтому работающим обычно приходится отрабатывать время в назначенные субботы или воскресенья до или после праздника.

Эта система «отработочных дней» (调休, tiáoxiū) может показаться новичкам непривычной, но это давно устоявшаяся часть трудовой жизни в Китае.

Зачем создали Золотую неделю?

Система Золотой недели была введена в 1999 году и вступила в силу в 2000 году как продуманная политика стимулирования внутреннего туризма и потребительских расходов. Подарив всей стране одновременную неделю отдыха, правительство создало огромное «окно» для путешествий и досуга.

Наряду с каникулами на Праздник Весны в январе или феврале Золотая неделя Национального дня — один из двух главных продолжительных общенациональных перерывов в стране. Полный обзор того, на какие даты они приходятся каждый год, смотрите в руководстве от CLI по китайскому календарю.

Когда Золотая неделя длится восемь дней

В некоторые годы Праздник середины осени (中秋节, Zhōngqiūjié) выпадает так близко к 1 октября, что правительство объединяет два праздника в один продлённый отдых на восемь дней. Так будет и в 2025 году.

Изучайте китайский в культурном контексте

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому, основанное на живом языке и культуре. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатного урока китайского.

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

04 Как отмечают Национальный день

Празднование Национального дня проходит на двух уровнях: официальном и личном. Стоит разобраться в обоих.

Официальные торжества

Самое заметное официальное событие — церемония поднятия флага на площади Тяньаньмэнь. Каждое утро 1 октября на рассвете почётный караул поднимает государственный флаг в торжественной обстановке, собирая десятки тысяч зрителей. Церемонию транслируют по национальному телевидению, а попасть на неё может любой желающий, но приходить нужно заранее: люди начинают собираться задолго до рассвета.

В юбилейные годы власти проводят грандиозные военные парады (阅兵, yuèbīng) на площади Тяньаньмэнь. С 1949 по 1959 год они проходили ежегодно, а затем стали редкими. С 1984 года их устраивают примерно раз в десять лет к знаковым годовщинам: в 1984 (35-я годовщина), 1999 (50-я), 2009 (60-я) и 2019 (70-я) годах.

Если эта закономерность сохранится, следующий крупный парад в честь Национального дня, вероятно, ожидается в 2029 году.

Помимо парадов, города по всему Китаю отмечают праздник фейерверками, концертами, патриотическими выставками и праздничным оформлением. Красные флаги, фонарики и цветочные композиции превращают парки, административные здания и торговые кварталы в море национальных цветов.

Как обычные люди проводят праздник

Для большинства китайских семей «Золотая неделя» — это отдых, поездки и время вместе. Это один из немногих шансов в году отправиться в длительное путешествие или навестить родственников в другом городе.

Масштабы поездок в «Золотую неделю» поражают. За эту неделю совершаются сотни миллионов поездок по стране, и это одна из крупнейших ежегодных миграций людей на планете. Популярные места — от Великой Китайской стены до озера Сиху в Ханчжоу — заполняют огромные толпы, а цены на авиабилеты, железнодорожные билеты и отели резко растут.

Если вы ищете идеи, куда поехать, кроме самых людных мест, хорошей отправной точкой станет руководство от CLI по лучшим местам для посещения в Китае.

Конечно, путешествуют не все. Многие проводят неделю дома: отдыхают, встречаются с друзьями, ходят по магазинам или просто наслаждаются редкой роскошью нескольких выходных подряд.

Как пережить туристический ажиотаж «Золотой недели»

Если вы планируете поездку по Китаю в «Золотую неделю», полезно знать, чего ожидать и как обойти толпы. Больше всего народу в прибрежных городах и крупных направлениях — Пекине, Шанхае, Гонконге и Санье, а популярные достопримечательности, такие как Великая Китайская стена или Западная улица в Яншо, бывают так переполнены, что трудно насладиться видами.

В этот период больше впечатлений дарят менее очевидные регионы. В западных и юго-западных провинциях Китая, включая Цинхай, запад Сычуани и Сишуанбаньну, меньше внутренних туристов, а захватывающие пейзажи можно увидеть без самых больших толп. На северо-востоке стоит присмотреться к горам Чанбайшань.

Заметно помогут и несколько практических приёмов. Если не ехать в первый и последний дни праздника — 1 и 7 октября, — можно избежать самых больших заторов в поездах, самолётах и на трассах. Транспорт и жильё необходимо бронировать заранее: популярные маршруты распродаются быстро, а цены растут по мере приближения праздника.

А если у вас гибкий график, поездка незадолго до «Золотой недели» или сразу после неё — зачастую самый простой способ отдохнуть без давления высокого сезона. Куда бы вы ни отправились, несколько полезных фраз для путешествий на китайском сделают поездку заметно проще.

05 Практические советы для изучающих китайский

Если вы изучаете китайский, Национальный день и «золотая неделя» — отличная возможность связать учёбу с реальной жизнью.

Готовая тема для разговора

Национальный день — одна из самых простых тем, чтобы завязать разговор с преподавателем китайского, репетитором или языковым партнёром. Вопрос о планах на «золотую неделю» — 你十一有什么打算？ (Nǐ Shíyī yǒu shénme dǎsuàn?) — звучит естественно и дружелюбно, и большинство людей охотно на него отвечают. После праздников так же легко спросить, как прошли каникулы, и это станет отличной практикой аудирования.

Чего ожидать, если вы в Китае

Если «золотая неделя» застанет вас в Китае — будь то учёба в Китае или самостоятельная поездка, — приготовьтесь к другому ритму жизни. Школы закрыты, привычный распорядок может измениться, а общественные места становятся более людными и праздничными, чем обычно.

Это также хорошее время, чтобы получше узнать город, в котором вы живёте: многие местные жители уезжают в родные места, поэтому в некоторых районах становится тише, хотя туристические места заполняются людьми.

Продолжайте учиться на китайских праздниках

Национальный день — лишь один из многих китайских праздников, которые дают богатый культурный и языковой контекст. Чтобы взглянуть на весь календарь, включая китайский Новый год, праздник середины осени и другие, загляните в полное руководство от CLI по китайским праздникам.

А если вам нужна структурированная поддержка в изучении китайского, индивидуальные уроки CLI — в Гуйлине или онлайн — помогут вам выучить китайский в Китае или из любой точки мира, в удобном для вас темпе и с персональным преподавателем.

06 Полезная лексика о Национальном дне Китая

Эти слова помогут вам уверенно говорить о Национальном дне и «золотой неделе».