Что такое Национальный день Китая и как его отмечают?

Каждый год 1 октября в Китае отмечается Национальный день (国庆节, Guóqìngjié) — праздник, посвященный одному из самых значимых моментов в современной истории Китая. Но для большинства жителей Китая этот день также является началом чего-то более важного: Золотой недели, одного из самых продолжительных и самых загруженных периодов для путешествий в стране.

В результате получился праздник, сочетающий патриотические церемонии с семейными встречами, массовыми поездками внутри страны и сменой ритма жизни по всей стране.

01 Что такое Национальный день Китая?

Национальный день (国庆节, Guóqìngjié) — ежегодный китайский праздник, посвященный основанию Китая. Китайская Народная РеспубликаЭтот праздник приходится на 1 октября и является одним из важнейших государственных праздников страны.

В повседневной речи многие китайцы просто называют этот день 十一 (Шийи) — буквально «Первое октября» — подобно тому, как американцы говорят «Четвертое» в честь Дня независимости. Однако Национальный день не является днем ​​независимости. Китай не был колонией, получившей суверенитет от иностранной державы. Скорее, 1 октября знаменует собой установление нового правительства и политической системы.

Этот праздник имеет два distinctных аспекта. Первый — церемониальный и патриотический: церемонии поднятия флага, официальные речи и публичные проявления национальной гордости. Второй — личный и практический: 1 октября начинается Золотая неделя (黄金周, Huángjīnzhōu), семидневный перерыв, во время которого сотни миллионов людей путешествуют, навещают родственников и наслаждаются отдыхом.

Понимание обоих аспектов является ключом к пониманию того, что означает Национальный день в современном Китае.

02 История 1 октября

Чтобы понять, почему 1 октября имеет значение, полезно знать, что произошло в этот день — и в месяцы, предшествовавшие ему.

Китайская гражданская война и основание КНР

К концу 1940-х годов длительная история Китая гражданская война Противостояние между Коммунистической партией Китая (КПК) и националистическим правительством (Гуминъань) близилось к концу. По мере того как коммунистические силы устанавливали контроль над материковой частью Китая, националисты отступали на Тайвань.

21 сентября 1949 года Мао Цзэдун выступил перед Всекитайским собранием народных политических советников (ВСНП) в Пекине, ознаменовав политическое создание нового государства в преддверии публичной церемонии 1 октября.

Церемония 1 октября

Десять дней спустя, 1 октября 1949 года, Мао стоял во главе государства. Ворота Тяньаньмэнь (天安门, Tiān'ānmén) в центре Пекина и выступил перед собравшейся толпой на публичной церемонии, посвященной инаугурации нового Центрального народного правительства.

В ходе мероприятия впервые был поднят государственный флаг, а Народно-освободительная армия Китая провела свой первый официальный военный парад.

Проще говоря: 21 сентября заложило политическую основу, 1 октября ознаменовало собой публичную церемонию, а 2 декабря 1949 года Центральное народное правительство официально объявило 1 октября Национальным днем. В народной памяти — и в официальном праздновании — 1 октября является датой, имеющей наибольшее значение.

03 Объяснение «Золотой недели»

Для большинства жителей Китая слова «Национальный день» ассоциируются не только с патриотическими торжествами: это Золотая неделя.

Что такое Золотая неделя?

Золотая неделя (黄金周, Huángjīnzhōu) — это семидневный национальный праздник, который начинается 1 октября и обычно длится до 7 октября. Официально только три дня являются государственными праздниками (1–3 октября). Правительство продлевает каникулы до целой недели, перенося близлежащие выходные, что означает, что работникам, как правило, приходится отрабатывать это время, работая в определенные субботы или воскресенья до или после праздника.

Система "дополнительных рабочих дней" (调休, tiáoxiū) может показаться непривычной для новичков, но она является устоявшейся частью трудовой жизни в Китае.

Зачем была создана «Золотая неделя»?

Система «Золотой недели» была введена в 1999 году и вступила в силу в 2000 году как целенаправленная политика, призванная стимулировать внутренний туризм и потребительские расходы. Предоставив всей стране синхронизированную неделю отдыха, правительство создало огромный период для путешествий и отдыха.

Наряду с праздником Весны в январе или феврале, «Золотая неделя» — один из двух главных продолжительных национальных праздников в стране. Полный список дат этих праздников можно найти здесь: CLIпутеводитель по Китайский календарь.

Когда Золотая неделя превращается в восьмидневное событие

В некоторые годы Праздник середины осени (中秋节, Zhōngqiūjié) приходится на период, достаточно близкий к 1 октября, поэтому правительство объединяет два праздника в продолжительный восьмидневный перерыв. Это повторится и в 2025 году.

Изучайте китайский язык в контексте китайской культуры.

CLI Предлагаем индивидуальное обучение китайскому языку, основанное на реальном языке и культуре. Присоединяйтесь к нам! Программа погружения в Гуйлине или начните онлайн с бесплатный урок китайского языка.

Ознакомьтесь с программой погружения. Изучайте китайский онлайн

04 Как отмечается Национальный день

Празднование Национального дня проходит на двух уровнях: официальном и личном. Оба уровня заслуживают понимания.

Официальные торжества

Самым значимым официальным событием является церемония поднятия флага на площади Тяньаньмэнь. Каждое утро 1 октября на рассвете военный почетный караул поднимает государственный флаг в ходе торжественной церемонии, которая привлекает десятки тысяч зрителей. Мероприятие транслируется по национальному телевидению и открыто для публики, хотя прибыть пораньше крайне важно — толпы начинают собираться задолго до рассвета.

В юбилейные годы правительство проводит масштабные военные парады (阅兵, yuèbīng) на площади Тяньаньмэнь. Эти парады проводились ежегодно с 1949 по 1959 год, затем стали проводиться нечасто. С 1984 года они проходят примерно каждые десять лет в юбилейные даты: 1984 (35-я), 1999 (50-я), 2009 (60-я) и 2019 (70-я).

Если эта тенденция сохранится, то еще один крупный парад в честь Национального дня, вероятно, состоится в 2029 году.

Помимо парадов, города по всей Китаю отмечают этот праздник фейерверками, концертами, патриотическими выставками и украшениями. Красные флаги, фонари и цветочные композиции превращают общественные пространства — парки, правительственные здания и торговые районы — в море национальных красок.

Как обычные люди проводят праздники

Для большинства китайских семей Золотая неделя – это отдых, путешествия и время, проведенное вместе. Это одна из немногих возможностей в году совершить длительное путешествие или навестить родственников в другом городе.

Масштабы путешествий во время «Золотой недели» поражают воображение. За это время совершаются сотни миллионов внутренних поездок, что делает эту неделю одной из крупнейших ежегодных миграций населения на планете. Популярные места — от Великой Китайской стены до Западного озера в Ханчжоу — привлекают огромные толпы, и цены на авиабилеты, билеты на поезда и проживание в отелях резко возрастают.

Чтобы узнать, куда можно сходить, избегая самых многолюдных мест, CLIпутеводитель по лучшие места для посещения в Китае является полезной отправной точкой.

Конечно, не все путешествуют. Многие проводят неделю, отдыхая дома, встречаясь с друзьями, занимаясь шопингом или просто наслаждаясь редкой роскошью выходных дней подряд.

Как справиться с ажиотажем во время «Золотой недели» в поездках

Если вы планируете поездку в Китай во время «Золотой недели», полезно знать, чего ожидать и как ориентироваться в толпе. Прибрежные города и крупные города, такие как Пекин, Шанхай, Гонконг и Санья, привлекают наибольшее количество туристов, а популярные живописные места, такие как Великая Китайская стена или улица Западная, также привлекают большое количество людей. Яншо Иногда бывает так многолюдно, что трудно насладиться пейзажем.

В этот период менее известные регионы, как правило, оказываются более привлекательными. Западные и юго-западные провинции Китая, включая Цинхай, западный Сычуань и Сишуанбаньна, посещает меньше внутренних туристов и предлагает захватывающие пейзажи без толп туристов. На северо-востоке стоит рассмотреть еще один вариант — горы Чанбайшань.

Несколько практических стратегий также могут существенно изменить ситуацию. Избегание поездок в первый и последний дни праздника — 1 и 7 октября — поможет вам избежать самых сильных пробок на поездах, самолетах и ​​автомагистралях. Бронирование транспорта и проживания заранее крайне важно, поскольку популярные маршруты быстро раскупаются, а цены растут по мере приближения праздника.

А если у вас гибкий график, то путешествие непосредственно перед или сразу после Золотой недели часто является самым простым способом насладиться поездкой без давления пикового сезона. Куда бы вы ни отправились, стоит освежить в памяти несколько важных моментов. полезные фразы для путешествий Знание китайского языка может значительно облегчить вашу поездку.

05 Практические советы для изучающих китайский язык

Если вы изучаете китайский язык, то Национальный день и Золотая неделя предоставляют прекрасную возможность связать изучение языка с реальной жизнью.

Встроенная тема для разговора

День независимости — одна из самых простых тем для разговора с учителем китайского языка, репетитором или языковым партнером. Спросить кого-нибудь о планах на Золотую неделю — 你十一有什么打算？(Nǐ Shíyī yǒu shénme dǎsuàn?) — это естественный, дружелюбный вопрос, на который большинство людей с удовольствием ответят. После праздника спросить, как прошли каникулы, так же легко, и это открывает путь к практике аудирования.

Чего ожидать, если вы окажетесь в Китае?

Если вам посчастливится оказаться в Китае во время Золотой недели — независимо от того, учиться за границей в Китае Если вы путешествуете самостоятельно, ожидайте изменения ритма жизни. Школы будут закрыты, ваш привычный распорядок дня может измениться, а общественные места будут более многолюдными и праздничными, чем обычно.

Это также хорошее время для знакомства с городом, в котором вы остановились, поскольку многие местные жители уезжают в свои родные города, а это значит, что некоторые районы кажутся тише, даже когда туристические достопримечательности переполнены.

Продолжайте учиться во время китайских праздников.

Национальный день — лишь один из многих китайских праздников, предлагающих богатый культурный и языковой контекст. Для более полного ознакомления с календарем, включая... Chinese New Year, Праздник середины осении многое другое, изучите CLIполное руководство по Китайские праздники.

А для тех, кто хочет получить структурированную поддержку в совершенствовании своих знаний китайского языка, CLIИндивидуальные уроки от — доступны в Гуйлинь or онлайн — разработаны, чтобы помочь вам изучать китайский в Китае или из любой точки мира, в удобном для вас темпе, с опытным преподавателем.

06 Полезная лексика ко Дню независимости Китая

Следующие термины помогут вам уверенно говорить о Национальном дне и Золотой неделе.