- Der chinesische Nationalfeiertag (国庆节, Guóqìngjié) fällt jedes Jahr auf den 1. Oktober und erinnert an die Gründung der Volksrepublik China im Jahr 1949.
- Der Feiertag markiert den Beginn der Goldenen Woche (黄金周, Huángjīnzhōu), einer siebentägigen nationalen Pause und einer der größten jährlichen Reisezeiten in China.
- Zu den offiziellen Feierlichkeiten gehören eine Flaggenhissungszeremonie bei Sonnenaufgang auf dem Tiananmen-Platz, Feuerwerk, kulturelle Darbietungen und – in wichtigen Jubiläumsjahren – große Militärparaden.
- Für Chinesischlernende bietet der Nationalfeiertag einen nützlichen Einblick in die moderne chinesische Kultur und liefert natürlichen Wortschatz für Gespräche mit Lehrern, Tutoren und Sprachpartnern.
Jedes Jahr am 1. Oktober feiert China den Nationalfeiertag (国庆节, Guóqìngjié) – einen Feiertag, der an einen der bedeutendsten Momente der modernen chinesischen Geschichte erinnert. Für die meisten Chinesen markiert dieser Tag aber auch den Beginn einer unmittelbar bevorstehenden Zeit: die Goldene Woche, eine der längsten Ferienzeiten des Landes und eine der reiseintensivsten Perioden.
Das Ergebnis ist ein Feiertag, der patriotische Zeremonien mit Familientreffen, ausgedehnten Inlandsreisen und einer landesweiten Veränderung des Lebensrhythmus verbindet.
01 Was ist der Nationalfeiertag Chinas?
Der Nationalfeiertag (国庆节, Guóqìngjié) ist Chinas jährlicher Feiertag zum Gedenken an die Gründung des Landes. Volksrepublik ChinaEr fällt auf den 1. Oktober und ist einer der wichtigsten Feiertage des Landes.
Im alltäglichen Sprachgebrauch nennen viele Chinesen den Nationalfeiertag einfach 十一 (Shíyī) – wörtlich „Erster Oktober“ – ähnlich wie Amerikaner den „Fourth“ für den Unabhängigkeitstag sagen. Der Nationalfeiertag ist jedoch kein Unabhängigkeitstag. China war keine Kolonie, die die Souveränität von einer fremden Macht erlangte. Vielmehr markiert der 1. Oktober die Etablierung einer neuen Regierung und eines neuen politischen Systems.
Der Feiertag hat zwei unterschiedliche Bedeutungen. Die erste ist zeremoniell und patriotisch: Flaggenhissungen, offizielle Reden und öffentliche Kundgebungen des Nationalstolzes. Die zweite ist persönlich und praktisch: Der 1. Oktober markiert den Beginn der Goldenen Woche (黄金周, Huángjīnzhōu), einer siebentägigen Auszeit, in der Hunderte Millionen Menschen reisen, Familie besuchen und ihre Freizeit genießen.
Das Verständnis beider Ebenen ist der Schlüssel zum Verständnis der Bedeutung des Nationalfeiertags im modernen China.
02 Die Geschichte hinter dem 1. Oktober
Um zu verstehen, warum der 1. Oktober eine Bedeutung hat, ist es hilfreich zu wissen, was an diesem Tag – und in den Monaten davor – geschah.
Der chinesische Bürgerkrieg und die Gründung der Volksrepublik China
Ende der 1940er Jahre war Chinas lange Bürgerkrieg Der Konflikt zwischen der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) und der nationalistischen Regierung (Guómíndǎng) neigte sich dem Ende zu. Nachdem die kommunistischen Streitkräfte die Kontrolle über das Festland erlangt hatten, zogen sich die Nationalisten nach Taiwan zurück.
Am 21. September 1949 hielt Mao Zedong eine Rede vor der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) in Peking und signalisierte damit die politische Etablierung eines neuen Staates im Vorfeld der öffentlichen Zeremonie am 1. Oktober.
Die Zeremonie am 1. Oktober
Zehn Tage später, am 1. Oktober 1949, stand Mao auf dem Dach des Tiananmen-Tor (天安门, Tiān'ānmén) im Zentrum von Peking und sprach zu der versammelten Menge bei einer öffentlichen Zeremonie zur Einweihung der neuen Zentralen Volksregierung.
Im Rahmen der Veranstaltung wurde zum ersten Mal die Nationalflagge gehisst, und die Volksbefreiungsarmee veranstaltete ihre erste offizielle Militärparade.
Vereinfacht gesagt: Am 21. September wurden die politischen Grundlagen geschaffen, am 1. Oktober fand die öffentliche Zeremonie statt, und am 2. Dezember 1949 erklärte die Zentralregierung den 1. Oktober offiziell zum Nationalfeiertag. Im kollektiven Gedächtnis – und auch in der offiziellen Feier – ist der 1. Oktober das wichtigste Datum.
Der berühmte Ausspruch „Das chinesische Volk hat sich erhoben“ (中国人民站起来了) wird oft der Zeremonie vom 1. Oktober zugeschrieben. Tatsächlich sprach Mao diese Worte jedoch auf der Sitzung der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) am 21. September, nicht vom Tiananmen-Tor aus.
03 Die Goldene Woche erklärt
Für die meisten Menschen in China weckt der Begriff „Nationalfeiertag“ Assoziationen, die über eine patriotische Zeremonie hinausgehen: die Goldene Woche.
Was ist die Goldene Woche?
Die Goldene Woche (黄金周, Huángjīnzhōu) ist ein siebentägiger nationaler Feiertag, der am 1. Oktober beginnt und in der Regel bis zum 7. Oktober dauert. Offiziell sind nur drei Tage (1. bis 3. Oktober) gesetzliche Feiertage. Die Regierung verlängert die Feiertage auf eine ganze Woche, indem sie nahegelegene Wochenenden neu anordnet. Dies bedeutet, dass Arbeitnehmer die fehlende Zeit in der Regel durch Arbeit an festgelegten Samstagen oder Sonntagen vor oder nach dem Feiertag nachholen müssen.
Dieses System der „Nachholarbeitstage“ (调休, tiáoxiū) mag für Neuankömmlinge ungewöhnlich erscheinen, ist aber ein fest etablierter Bestandteil des Arbeitslebens in China.
Warum wurde die Goldene Woche ins Leben gerufen?
Das System der „Goldenen Woche“ wurde 1999 eingeführt und trat im Jahr 2000 als gezielte Maßnahme zur Ankurbelung des Inlandstourismus und der Konsumausgaben in Kraft. Indem die Regierung dem gesamten Land eine gemeinsame Woche Urlaub gewährte, schuf sie ein riesiges Zeitfenster für Reisen und Freizeitaktivitäten.
Neben dem Frühlingsfest im Januar oder Februar ist die Goldene Woche zum Nationalfeiertag einer der beiden wichtigsten verlängerten Feiertage des Landes. Eine vollständige Übersicht über die jährlichen Termine dieser Feiertage finden Sie hier: CLI's Leitfaden zu chinesischer Kalender.
Wenn die Goldene Woche acht Tage dauert
In manchen Jahren fällt das Mittherbstfest (中秋节, Zhōngqiūjié) so nah an den 1. Oktober heran, dass die Regierung die beiden Feiertage zu einer achttägigen Ferienzeit zusammenlegt. Dies wird auch 2025 der Fall sein.
Während der Goldenen Woche bleiben viele Regierungsbehörden und Schulen für die Woche geschlossen. Die meisten Einzelhandelsgeschäfte, Restaurants und Touristenattraktionen bleiben geöffnet – und sind oft deutlich voller als üblich.
04 Wie der Nationalfeiertag gefeiert wird
Die Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag finden auf zwei Ebenen statt: der offiziellen und der persönlichen. Beide sind es wert, verstanden zu werden.
Offizielle Feierlichkeiten
Der bedeutendste offizielle Termin ist die Flaggenhissung auf dem Tiananmen-Platz. Jeden Morgen am 1. Oktober hisst eine militärische Ehrengarde die Nationalflagge in einer feierlichen Zeremonie, die Zehntausende Zuschauer anzieht. Die Veranstaltung wird im nationalen Fernsehen übertragen und ist öffentlich zugänglich, doch frühes Erscheinen ist unerlässlich – die Menschenmengen versammeln sich bereits vor Tagesanbruch.
An wichtigen Jahrestagen veranstaltet die Regierung große Militärparaden (阅兵, yuèbīng) auf dem Tiananmen-Platz. Diese Paraden fanden von 1949 bis 1959 jährlich statt, danach seltener. Seit 1984 werden sie etwa alle zehn Jahre zu besonderen Jahrestagen abgehalten: 1984 (35.), 1999 (50.), 2009 (60.) und 2019 (70.).
Wenn sich dieser Trend fortsetzt, ist voraussichtlich im Jahr 2029 mit einer weiteren großen Parade zum Nationalfeiertag zu rechnen.
Neben den Paraden wird der Feiertag in Städten in ganz China mit Feuerwerken, Konzerten, patriotischen Ausstellungen und festlicher Dekoration begangen. Rote Fahnen, Laternen und Blumenarrangements verwandeln öffentliche Plätze – Parks, Regierungsgebäude und Geschäftsviertel gleichermaßen – in ein Meer nationaler Farben.
Wie ganz normale Menschen die Feiertage verbringen
Für die meisten chinesischen Familien steht die Goldene Woche im Zeichen von Erholung, Reisen und gemeinsamer Zeit. Sie bietet eine der wenigen Gelegenheiten im Jahr, eine längere Reise zu unternehmen oder Verwandte in einer anderen Stadt zu besuchen.
Das Reiseaufkommen während der Goldenen Woche ist enorm. Hunderte Millionen Inlandsreisen werden in dieser Woche unternommen, was sie zu einer der größten jährlichen Völkerwanderungen weltweit macht. Beliebte Reiseziele – von der Chinesischen Mauer bis zum Westsee in Hangzhou – werden von riesigen Menschenmengen überlaufen, und die Preise für Flüge, Zugfahrten und Hotels steigen sprunghaft an.
Für Anregungen, wohin man abseits der überfüllten Orte reisen kann, CLI's Leitfaden zu die besten Reiseziele in China ist ein hilfreicher Ausgangspunkt.
Natürlich verreist nicht jeder. Viele verbringen die Woche entspannt zu Hause, treffen sich mit Freunden, gehen shoppen oder genießen einfach den seltenen Luxus, mehrere Tage am Stück frei zu haben.
So meistern Sie den Reiseansturm der Goldenen Woche
Wer während der Goldenen Woche nach China reist, sollte wissen, was ihn erwartet und wie er die Menschenmassen umgehen kann. Küstenstädte und beliebte Reiseziele wie Peking, Shanghai, Hongkong und Sanya sind besonders stark frequentiert, ebenso wie beliebte Sehenswürdigkeiten wie die Chinesische Mauer oder die West Street. Yangshuo Es kann so überfüllt sein, dass man die Landschaft kaum noch genießen kann.
Weniger bekannte Regionen sind in dieser Zeit oft lohnender. Chinas westliche und südwestliche Provinzen – darunter Qinghai, West-Sichuan und Xishuangbanna – sind weniger von inländischen Touristen besucht und bieten beeindruckende Landschaften abseits der Massen. Im Nordosten ist das Changbai-Gebirge eine weitere empfehlenswerte Option.
Ein paar praktische Strategien können ebenfalls einen großen Unterschied machen. Vermeiden Sie Reisen am ersten und letzten Feiertag – dem 1. und 7. Oktober –, um den größten Andrang bei Zügen, Flügen und auf Autobahnen zu umgehen. Buchen Sie Transport und Unterkunft unbedingt frühzeitig, da beliebte Strecken schnell ausgebucht sind und die Preise mit näher rückendem Feiertag steigen.
Und wenn Sie zeitlich flexibel sind, ist eine Reise kurz vor oder nach der Goldenen Woche oft der einfachste Weg, einen Urlaub ohne den Stress der Hochsaison zu genießen. Wohin auch immer Sie reisen, frischen Sie Ihre Kenntnisse in einigen Punkten auf. nützliche Reisephrasen Chinesischkenntnisse können viel dazu beitragen, Ihre Reise reibungsloser zu gestalten.
Zugtickets in China können bis zu 60 Tage vor Reiseantritt gebucht werden. Für Reisen während der Goldenen Woche bietet die Buchung, sobald die Tickets verfügbar sind, die besten Chancen auf Sitzplätze auf beliebten Strecken.
05 Nützliches Vokabular für Chinas Nationalfeiertag
Die folgenden Begriffe helfen Ihnen, selbstbewusst über Nationalfeiertag und Goldene Woche zu sprechen.
| Chinesisch. | Pinyin | Übersetzungen |
|---|---|---|
| Land庆Sektion | Nationalfeiertag | |
| Gelb金Woche | Golden Week | |
| Zehn一 | „1. Oktober“ (umgangssprachliche Bezeichnung für den Nationalfeiertag) | |
| 中China人Menschen共和Land | Volksrepublik China | |
| Tag安门 | Tiananmen (Tor des Himmlischen Friedens) | |
| 阅兵 | Militärparade; Militärschau | |
| stellen假 | Urlaub machen; freinehmen | |
| MelodieGeschlossen | Nachholarbeitstag; angepasster Ruhetag | |
| LandFahne | Nationalflagge | |
| 中HerbstSektion | Mid-Autumn Festival | |
| Reisen游 | Tourismus; Reisen | |
| 庆Feier | feiern |
06 Praktische Tipps für Chinesischlernende
Wenn Sie Chinesisch lernen, bieten der Nationalfeiertag und die Goldene Woche eine ideale Gelegenheit, Ihre Sprachkenntnisse mit dem realen Leben zu verknüpfen.
Ein eingebautes Gesprächsthema
Der Nationalfeiertag ist eines der einfachsten Themen, die man mit einem Chinesischlehrer, Tutor oder Sprachpartner ansprechen kann. Jemanden nach seinen Plänen für die Goldene Woche zu fragen – 你十一有什么打算？(Nǐ Shíyī yǒu shénme dǎsuàn?) – ist eine natürliche, freundliche Frage, die die meisten Menschen gerne beantworten. Nach dem Feiertag ist es genauso einfach zu fragen, wie die Ferien waren, und bietet gleichzeitig die Möglichkeit, das Hörverstehen zu üben.
Was Sie erwartet, wenn Sie in China sind
Falls Sie sich während der Goldenen Woche in China aufhalten – egal ob Sie im Ausland studieren in China Oder wenn Sie individuell reisen – stellen Sie sich auf einen anderen Lebensrhythmus ein. Schulen bleiben geschlossen, Ihre gewohnten Abläufe können sich ändern, und öffentliche Plätze werden voller und festlicher sein als sonst.
Es ist auch eine gute Zeit, die Stadt, in der Sie wohnen, zu erkunden, da viele Einheimische in ihre Heimatorte zurückkehren – was bedeutet, dass sich einige Viertel ruhiger anfühlen, obwohl die Touristenattraktionen gut besucht sind.
Lernen Sie auch während der chinesischen Feiertage weiter.
Der Nationalfeiertag ist nur einer von vielen chinesischen Feiertagen mit einem reichen kulturellen und sprachlichen Kontext. Einen umfassenderen Überblick über den gesamten Kalender bietet unter anderem folgende Informationen: Chinese New Year, hat das Mid-Autumn Festivalund vieles mehr entdecken CLIden vollständigen Leitfaden zu Chinesische Feiertage.
Und für Lernende, die strukturierte Unterstützung beim Aufbau ihrer Chinesischkenntnisse wünschen, CLIEinzelunterricht – verfügbar in Guilin or Online — sind darauf ausgelegt, Ihnen zu helfen Chinesisch lernen in China oder von überall auf der Welt, in Ihrem eigenen Tempo mit einem engagierten Lehrer.
Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf authentischer Sprache und Kultur basiert. Werden Sie Teil unserer Community! Immersionsprogramm in Guilin oder online mit einem kostenloser Chinesischunterricht.