Гуйлиньская опера: легендарная китайская традиция
CLI КомандуИзучайте китайский в Китае или Zoom и приобретите свободное владение китайским языком!
Присоединяйся CLI и учите китайский с вашей личной командой преподавателей китайского языка онлайн или лично в CLI Центр в Гуйлинь, Китай.
Guilin Opera is a beloved artform celebrated in southern China. In fact, it is one of country’s ten major opera styles. Utilizing Guilin dialect (桂林话, Guìlín huà) and other regional languages (方言, fāngyán), this traditional performance art tells stories of tragedy and comedy.
История оперы Гуйлиня
Гуйлиньская опера возникла в Династия Цин (1644-1912), когда Китайская опера распространилась на Гуйлинь с севера. Попав в Гуйлинь, он был адаптирован местными жителями и зажил собственной жизнью.
Эта форма искусства тесно связана с оперными традициями Ци южной провинции Хунань. В прошлом художники из Гуйлиня и Хунани работали и учились вместе. В результате в их театральных традициях используются схожие названия и стили пения.
Гуйлинь заимствует немало пьес из Пекинской оперы, и большинство представлений проходит на храмовых ярмарках. Храмовые ярмарки также были традиционной сценой для китайского театра теней. Во время таких собраний актёры без стеснения разыгрывают исторические сюжеты. В городах, где опера обычно более изысканна, представления чаще рассказывают романтические истории юношей и девушек.
Что такое Кайдяо?
Caidiao (彩调剧, cǎi diào jù) is another kind of theater in Провинция Гуанси. Как и опера Гуйлиня, Кайдяо берет свое начало из певческих и танцевальных традиций сельского Гуйлиня, но при этом он более живой и легкий для понимания, чем его аналог.
Истории в Кайдяо реалистичны и отражают традиции местных этнических меньшинств. Актеры обычно говорят и поют одновременно. Истории Кайдяо обычно рассказывают о романах между мужчиной и женщиной или восхищении природой.
Китайские веера и носовые платки – обычный сценический реквизит. Актеры часто используют эти предметы для имитации других материалов, привнося зрителям больше фантазии.
Посетите оперу Гуйлиня лично
Хотите узнать еще больше о разнообразных и увлекательных традициях китайской оперы? CLIАвтора Программы китайского языка и культуры может значительно улучшить ваше понимание Китая и его богатых традиций.
Если вы планируете поездку в Гуйлинь, не забудьте ознакомиться с другими аспектами уникальной культуры Гуйлиня, например Рисовая лапша Гуйлинь.
Ниже мы включили фотографии оперного спектакля, который мы проводили в Институт китайского языка в июне 2019 года! Мы с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас в Гуйлинь в ближайшее время.
Китайская лексика, связанная с китайской оперой
| Hànzì | Pīnyīn | Английский |
|---|---|---|
| 中国戏曲 | Zhōngguó xìqǔ | Китайская опера |
| 桂剧 | Guìjù | Guangxi Opera |
| 舞台 | wǔtái | этап |
| 演出 | yǎnchū | производительность |
| 表演 | biǎoyǎn | по оценкам, |
| 演员 | yǎnyuán | актеры |
| 歌手 | gēshǒu | певица |
| 戏剧 | xìjù | драма |
| 音乐 | yīnyuè | Музыка |
| 戏服 | xìfú | clothing (only used for theatre) |
| 戏妆 | xìzhuāng | makeup (only used for theatre) |
| 音乐剧 | yīnyuèjù | музыкальный театр |
| 剧院 | jùyuàn | театр |
| 艺术 | yìshù | существительное |
| 歌剧院 | gējùyuàn | Оперный театр |
| 后台 | hòutái | за кулисами |
| 舞台艺术 | wǔtái yìshù | сценическое искусство |
| 观众 | guānzhòng | аудитория |
| 头饰 | tóushì | украшение на голову |
| 传统乐器 | chuántǒng yuèqì | traditional music instrument |
| 二胡 | èrhú | erhu (two-stringed bowed musical instrument) |
| 鼓 | gǔ | барабанить |
| 月琴 | yuèqín | цитра |
| 锣 | luó | gong (musical percussion instrument) |
Институт китайского языка (англ.CLIЦентр изучения китайского языка и культуры расположен в городе Гуйлинь, Китай. Основан в 2009 году. CLI Принимала более 5,000 студентов из более чем 50 стран и имеет рейтинг 4.95 из 5.00 на GoOverseas. CLIВ команду входят преподаватели китайского языка, руководители программ и специалисты по Китаю, имеющие ученые степени в области китаеведения, преподавания китайского языка как иностранного, образования и смежных областях. Статьи, опубликованные в The CLI Команда опирается на коллективный опыт этой группы, накопленный за годы работы над разработкой и проведением программ погружения в китайский язык в Гуйлине и по всей стране.
