Гуйлиньская опера: богатая китайская традиция

Гуйлиньская опера — любимый вид искусства на юге Китая. Она входит в десятку основных стилей оперы страны. Представления идут на гуйлиньском диалекте (桂林话, Guìlín huà) и других региональных языках (方言, fāngyán) и рассказывают о трагедиях и комедиях.

История Гуйлиньской оперы

Гуйлиньская опера возникла при династии Цин (1644–1912), когда китайская опера пришла в Гуйлинь с севера. Местные жители приспособили её под себя, и она стала самобытным искусством.

Это искусство тесно связано с традициями оперы ци на юге Хунани. Раньше артисты из Гуйлиня и Хунани вместе работали и учились, поэтому в их театральных традициях похожие названия и манера пения.

Гуйлинь заимствует немало пьес из Пекинской оперы, и большинство представлений проходит на храмовых ярмарках. Храмовые ярмарки также были традиционной сценой для китайского театра теней. Во время таких собраний актёры без стеснения разыгрывают исторические сюжеты. В городах, где опера обычно более изысканна, представления чаще рассказывают романтические истории юношей и девушек.

Что такое цайдяо?

Цайдяо (彩调剧, cǎi diào jù) — ещё один вид театра в провинции Гуанси. Как и гуйлиньская опера, цайдяо берёт начало в песенных и танцевальных традициях сельского Гуйлиня, но этот жанр живее и понятнее для зрителя, чем гуйлиньская опера.

Сюжеты цайдяо правдоподобны и отражают традиции местных национальных меньшинств. Актёры, как правило, говорят и поют одновременно. В историях цайдяо обычно рассказывается о любви между мужчиной и женщиной или о восхищении природой.

Китайские веера и носовые платки — распространённый реквизит. Актёры часто используют их, чтобы изображать другие предметы, и это придаёт представлению больше фантазии.

Гуйлиньская опера вживую

Хотите узнать ещё больше о разнообразных и увлекательных традициях китайской оперы? Программы по китайскому языку и культуре от CLI помогут вам намного глубже понять Китай и его богатые традиции.

Если вы планируете поездку в Гуйлинь, не забудьте познакомиться и с другими сторонами его уникальной культуры, например с гуйлиньской рисовой лапшой.

Ниже мы разместили фотографии оперного представления, которое прошло в Chinese Language Institute в июне 2019 года! Будем рады вскоре встретить вас в Гуйлине.

Китайская лексика по теме китайской оперы

Команда CLI

Chinese Language Institute (CLI) — центр изучения китайского языка и культуры в Гуйлине (Китай). Основанный в 2009 году, CLI принял более 5 000 студентов из более чем 50 стран, а его рейтинг на GoOverseas составляет 4,95 из 5,00. В команду CLI входят преподаватели китайского языка, руководители программ и специалисты по Китаю с учёными степенями в области китаеведения, преподавания китайского как иностранного, педагогики и смежных областей. Статьи, опубликованные от имени The CLI Team, опираются на коллективные знания и компетенции этой команды, а также на многолетний опыт разработки и проведения программ погружения в китайский язык в Гуйлине и по всему Китаю.