구이린 전통극: 유서 깊은 중국의 전통
계림 오페라는 중국 남부에서 널리 사랑받는 공연 예술입니다. 사실 중국 10대 주요 오페라 양식 중 하나이기도 합니다. 계림 방언(桂林话, Guìlín huà)과 그 밖의 지역 언어(方言, fāngyán)를 사용하는 이 전통 공연 예술은 비극과 희극을 아우르는 이야기를 들려줍니다.
계림 오페라의 역사
계림 오페라는 청나라(1644-1912) 시기에 중국 전통 오페라가 북쪽에서 계림으로 전해지면서 시작되었습니다. 계림에 자리 잡은 뒤에는 현지인들의 손을 거치며 독자적인 예술로 발전했습니다.
이 예술은 후난성 남부의 치 오페라 전통과 밀접한 관련이 있습니다. 과거에 계림과 후난의 예술가들은 함께 일하고 배웠습니다. 그 결과 두 지역의 연극 전통은 비슷한 명칭과 창법을 사용합니다.
구이린은 경극에서 많은 대본을 차용하며, 대부분의 공연은 사원 축제에서 열린다. 사원 축제는 또한 중국 그림자극의 전통적인 무대이기도 했다. 이러한 모임에서 배우들은 거침없는 연기로 역사적인 이야기를 전한다. 전통극이 더 세련된 경향을 보이는 도시 지역에서는 공연이 흔히 젊은 남녀의 로맨틱한 이야기를 다룬다.
Caidiao란 무엇일까요?
Caidiao(彩调剧, cǎi diào jù)는 광시성의 또 다른 연극 장르입니다. 계림 오페라와 마찬가지로 Caidiao도 계림 농촌의 노래와 춤 전통에서 비롯되었지만, 계림 오페라보다 더 활기차고 이해하기 쉽습니다.
Caidiao의 이야기는 실생활에 가깝고 현지 소수민족의 전통을 담고 있습니다. 배우들은 대개 말과 노래를 동시에 합니다. Caidiao는 주로 남녀의 사랑 이야기나 자연에 대한 찬미를 다룹니다.
중국식 부채와 손수건은 흔히 쓰이는 무대 소품입니다. 배우들은 이런 소품으로 다른 물건을 흉내 내어 관객에게 더 큰 환상의 느낌을 전하곤 합니다.
계림 오페라를 직접 체험해 보세요
다채롭고 매력적인 중국 오페라의 전통을 더 깊이 알고 싶으신가요? CLI의 중국어 및 문화 프로그램은 중국과 풍부한 전통에 대한 이해를 크게 높여 줍니다.
계림 여행을 계획하고 있다면 계림 쌀국수처럼 계림만의 독특한 문화의 다른 면도 꼭 살펴보세요.
2019년 6월 The Chinese Language Institute에서 열린 전통극 공연 사진을 아래에 실었습니다! 곧 구이린에서 여러분을 만나 뵙기를 기대합니다.
중국 오페라 관련 중국어 어휘
| Hànzì | Pīnyīn | 한국어 |
|---|---|---|
| 中国戏曲 | Zhōngguó xìqǔ | 중국 오페라 |
| 桂剧 | Guìjù | 광시 오페라 |
| 舞台 | wǔtái | 무대 |
| 演出 | yǎnchū | 공연 |
| 表演 | biǎoyǎn | 공연 |
| 演员 | yǎnyuán | 배우 |
| 歌手 | gēshǒu | 가수 |
| 戏剧 | xìjù | 드라마 |
| 音乐 | yīnyuè | 음악 |
| 戏服 | xìfú | 의상(연극에서만 사용) |
| 戏妆 | xìzhuāng | 분장(연극에서만 사용) |
| 音乐剧 | yīnyuèjù | 뮤지컬 |
| 剧院 | jùyuàn | 극장 |
| 艺术 | yìshù | 예술 |
| 歌剧院 | gējùyuàn | 오페라 극장 |
| 后台 | hòutái | 무대 뒤 |
| 舞台艺术 | wǔtái yìshù | 무대 예술 |
| 观众 | guānzhòng | 시청자 |
| 头饰 | tóushì | 머리 장식 |
| 传统乐器 | chuántǒng yuèqì | 전통 악기 |
| 二胡 | èrhú | 얼후(두 줄짜리 활로 켜는 현악기) |
| 鼓 | gǔ | 북 |
| 月琴 | yuèqín | 쟁(치터) |
| 锣 | luó | 징(타악기) |
Chinese Language Institute (CLI)는 중국 구이린에 있는 중국어 및 중국 문화 연구 센터입니다. 2009년에 설립된 CLI는 50개국 이상에서 온 5,000명이 넘는 학생을 맞이했으며, GoOverseas에서 5.00점 만점에 4.95점의 평점을 유지하고 있습니다. CLI 팀에는 중국학, 외국어로서의 중국어 교육, 교육학 및 관련 분야에서 석사 이상의 학위를 가진 중국어 교육자, 프로그램 매니저, 중국 전문가가 포함되어 있습니다. The CLI Team 명의로 게재되는 글은 구이린과 중국 전역에서 중국어 몰입 프로그램을 설계하고 운영해 온 다년간의 경험을 바탕으로 이들의 집단적 전문성을 담고 있습니다.
