Основные выводы
  • Парк Семи звёзд (七星公园, Qīxīng Gōngyuán) — самый большой парк Гуйлиня; он занимает около 120 гектаров (297 акров) и включает карстовые пики, пещеры и пышную зелень.
  • Парк назван в честь семи карстовых вершин, которые при взгляде сверху напоминают созвездие Большой Медведицы.
  • Среди главных достопримечательностей — пещера Семи звёзд, гора Путо, каменный лес Гуйхай, дикие макаки и древние надписи возрастом более 1000 лет.
  • Тем, кто изучает китайский язык и хочет учить китайский в Китае, прогулка по парку Семи звёзд даёт возможность погрузиться в местную культуру Гуйлиня и попрактиковать путунхуа в реальной обстановке.

Парк Семи звёзд раскинулся почти на 300 акров и идеально подходит, чтобы познакомиться с природными пейзажами и самобытной культурой Гуйлиня. В этом городском парке есть карстовые горы, на которые можно подняться, памятники имперской эпохи и таинственные известняковые пещеры. Читайте наш полный путеводитель, чтобы извлечь максимум из всего, что предлагает этот популярный парк.

Белое традиционное китайское здание, окружённое дорожкой и карстовыми горами, в парке Семи звёзд в Гуйлине
Парк Семи звёзд — самый большой и самый популярный городской парк Гуйлиня с потрясающими карстовыми пейзажами в нескольких минутах от центра города.
园

01 Парк Семи звёзд в Гуйлине: обзор и расположение

По-китайски парк Семи звёзд называется 七星公园 (Qīxīng Gōngyuán) и является самым большим парком Гуйлиня. Его площадь составляет около 120 гектаров, или 297 акров, — это примерно 225 футбольных полей. Парк раскинулся в центре Гуйлиня, на восточном берегу реки Ли (漓江 Líjiāng), менее чем в 1,6 км от центра города.

Парк назван в честь семи покрытых травой карстовых пиков на его территории. Если смотреть сверху, эти семь вершин напоминают очертания 北斗七星 (Běidǒuqīxīng), то есть Большой Медведицы. Почти 85% территории парка покрыто густой зелёной растительностью, словно джунглями.

Во многих карстовых холмах парка Семи звёзд есть и природные пещеры со сталагмитами и сталактитами. Эти полости образовались за миллионы лет: кислые дождевые воды постепенно разрушали растворимую горную породу. Этот процесс называется образованием спелеотем.

Небольшой водопад, стекающий в пруд в парке Семи звёзд, Гуйлинь, Китай
Парк Семи звёзд — отличное место, чтобы насладиться спокойствием природы.

Помимо множества пиков и пещер, по которым приятно прогуляться, в парке есть просторные луга, старинные мосты, буддийские храмы, уличный скалодром и даже небольшой зоопарк. Это замечательное место для всех, кто знакомится с богатой историей Гуйлиня и его природной красотой.

Однако парк Семи звёзд — не просто высоко оцениваемое место, о посещении которого мечтают китайские и иностранные путешественники. Это ещё и оживлённый центр общения для жителей Гуйлиня.

Действительно, чаще всего в парк приходят местные семьи, пенсионеры и студенты, которые отдыхают в свободное время.

Китаец в чёрном занимается тайцзи на горе в парке Семи звёзд
Парк Семи звёзд — любимое место жителей Гуйлиня: здесь часто можно увидеть, как они танцуют или занимаются тайцзи.
史

02 История парка Семи звёзд в Гуйлине

Истоки в эпохи Суй и Тан

Парк Семи звёзд впервые стал местом притяжения для путешественников в Гуйлине в эпохи Суй (581–618 гг. н. э.) и Тан (618–907 гг. н. э.). Надписи Таньцяня, известного буддийского монаха и наставника по медитации, жившего в эпоху Суй, до сих пор сохранились у входа в знаменитую пещеру Семи звёзд (七星岩 Qīxīngyán).

Разрушения военных лет и восстановление

Во время войны сопротивления Японии значительная часть инфраструктуры парка и многие сады были разрушены. Мемориал в память о трёх генералах и почти восьмистах революционерах, погибших, когда они прятались в известняковых пещерах парка во время войны, напоминает об этой трагической странице истории Гуйлиня.

После окончания Гражданской войны в Китае в 1950-х годах начались работы по восстановлению парка. Древняя пещера Цисин открылась для публики как официальная туристическая достопримечательность весной 1956 года.

В течение второй половины XX века в парке строили и реконструировали мосты, статуи и другие объекты. Постепенно эти усилия сформировали современный городской оазис, который и сегодня радушно принимает посетителей.

Традиционная картина с карстовыми горами Гуйлиня, затопленными рисовыми полями и деревьями на переднем плане
Парк Семи звёзд остаётся популярным местом среди путешественников уже более 1000 лет.
猴

03 Дикие обезьяны в парке Семи звёзд

Пышная и разнообразная растительность и уникальные карстовые образования — не единственная «дикая» сторона парка Семи звёзд, которую стоит открыть для себя. Одно из самых ярких впечатлений здесь — встреча со знаменитыми макаками (猴子 hóuzi), которых завезли в эти места в начале 1990-х годов.

Встреча с обезьяной не гарантирована, но самым удачливым посетителям удаётся увидеть, как несколько макак носятся по карстовым скалам. Приходите в парк Семи звёзд ближе к ужину: именно тогда обезьяны отправляются на поиски еды.

Печально известные макаки парка Семи звёзд обычно не агрессивны и стараются не контактировать с людьми. Однако нежными и ручными их никак не назовёшь: к многим посетителям с едой в руках обезьяны подходили в самый голодный и враждебный момент.

Практический совет

Чтобы сохранить мир, гостей парка просят держаться от обезьян на расстоянии и не провоцировать их. Не предлагайте им еду, не делайте резких движений и надёжно убирайте сумки и закуски.

游

04 Что посмотреть в парке Семи звёзд: лучшие места

Обезьяны, карстовые вершины, пещеры и уютные уголки для отдыха — в парке 七星公园 (Qīxīng Gōngyuán) хватит занятий, чтобы занять вас на всю вторую половину дня. Ниже — наши главные рекомендации о том, что посмотреть и чем заняться в парке Семи звёзд.

Гора Путо 普陀山 (Pǔtuóshān)

Из глубин горы Путо (普陀山 Pǔtuóshān), одной из главных гор парка, поднимаются четыре из семи карстовых «звёзд» парка. Эти карстовые пики названы в честь настоящих звёзд астеризма Большой Ковш: 天枢 (Tiānshū), 天璇 (Tiānxuán), 天玑 (Tiānjī) и 天权 (Tiānquán).

Подъём по удобным каменным дорожкам горы Путо проведёт вас мимо нескольких тенистых беседок. Наверху вас ждёт награда — великолепная панорама окружающего города.

На горе также находится буддийский храм эпохи Тан, посвящённый бодхисаттве Авалокитешваре. Этот храм стоит посетить всем, кто интересуется религией в древнем Китае.

Пещера Семи звёзд 七星岩 (Qīxīngyán)

Пещера Семи звёзд, которую также называют скалой Семи звёзд или пещерой Цися, входит в число шести главных живописных мест Гуйлиня. Она служит символом парка Семи звёзд и всего города.

В эпохи Суй и Тан поэты, бродившие по пещере в поисках творческого вдохновения, прозвали её 神仙洞府 (Shénxiān Dòngfǔ) — «обителью богов».

Пещера расположена в самом сердце горы Путо и состоит из трёх ярусов, тянущихся по тоннелю длиной 800 метров. Посетители могут осмотреть средний ярус, где известняковые колонны и каменные карнизы — каждый из которых связан с затейливым мифом — подсвечены разноцветными световыми инсталляциями.

Скальные образования, подсвеченные синим светом, в пещере Семи звёзд в Гуйлине
Пещера Семи звёзд была излюбленным местом поэтов эпохи Тан. Национальное спелеологическое общество США относит сталактиты и сталагмиты, подобные этим, к самым удивительным геологическим образованиям на Земле.

Лес камней Гуйхай 桂海碑林 (Guìhǎi Bēilín)

В Китае принято считать, что два самых замечательных леса стел — то есть собрания камней с надписями, которые часто устанавливали на могилах или в память о заслугах умерших, — находятся в двух местах: в музее Бэйлинь в Сиане и в Лесу камней Гуйхай в парке Семи звёзд в Гуйлине.

Лес камней Гуйхай в Гуйлине состоит примерно из двухсот каменных плит с гравировкой, относящихся к эпохам Тан, Сун, Юань, Мин и Цин. Самая древняя надпись, вероятно, была высечена около 894 года н. э.

Каллиграфические надписи кратко рассказывают о политической и экономической обстановке своего времени. Например, на одной известной плите говорится о трудностях правящей элиты в конце эпохи Северная Сун.

Посетители парка могут свободно осматривать стелы, которые хранятся в 龙隐岩 (Lóngyǐnyán), или пещере Лунъинь, и в примыкающем к ней выставочном зале.

Карстовые пики, окружённые зеленью, в солнечный день в парке Семи звёзд, Гуйлинь
Парк Семи звёзд предлагает посетителям идеальное сочетание захватывающих природных пейзажей и интересных исторических мест.
Преподаватель CLI и студент на индивидуальном уроке китайского языка в Гуйлине

Изучайте китайский в прекрасном Гуйлине, Китай

CLI предлагает персональное обучение китайскому, построенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните из любой точки мира с бесплатного урока китайского .

行

05 Как посетить парк Семи звёзд

Готовы спланировать поездку в парк Семи звёзд? Чтобы всё прошло гладко и удачно, учтите советы ниже.

Как добраться до парка Семи звёзд

Парк Семи звёзд расположен в центре Гуйлиня, и до него сравнительно легко добраться из любой точки города. У парка несколько входов, поэтому маршрут зависит от того, через какой вход вы хотите войти.

Обычно туристы приезжают к главному входу — 正门 (Zhèngmén) на 自由路 (Zìyóulù). Именно там вас высадит водитель такси, если вы не укажете другое место.

Ниже указаны четыре входа и автобусные маршруты к ним:

Вход Улица Автобусные маршруты
正门 (Zhèngmén) — главный вход 自由路 (Zìyóulù) № 10, 11, 14, 18, 25, 30, 31
后门 (Hòumén) — задний вход 七星路 (Qīxīnglù) № 14, 25, 28, 30, 31
北门 (Běimén) — северный вход 栖霞路 (Qīxiálù) № 10, 24
桂海碑林大门 (Guìhǎi Bēilín Dàmén) 龙隐路 (Lóngyǐnlù) № 14, 25, 28, 30, 31
Практический совет

Если вы приехали в Гуйлинь и хотите увидеть больше, совместите поездку с посещением ближайших достопримечательностей, например холма Слоновий хобот, или съездите на один день к рисовым террасам Луншэн. Для более общего планирования поездки загляните в наш гид по лучшим местам Китая.

Лучшее время для посещения парка Семи звёзд

Благодаря тёплому субтропическому климату парк Семи звёзд в Гуйлине хорош в любое время года. Он открыт каждый день в году, кроме некоторых главных китайских праздников.

Если вы выбираете время для поездки, помните, что осень считается лучшим сезоном для путешествия в Гуйлинь. Погода в это время обычно сухая, а температура умеренная.

Сезон Диапазон температур Заметки
Весна (март–май) 20–28 °C (68–82 °F) Тепло и влажно; в мае–июне возможны внезапные ливни
Лето (июнь–август) 25–33°C (77–91°F) Жарко и влажно; рекомендуются лёгкая одежда, солнцезащитный крем и зонт
Осень (сентябрь–ноябрь) 18–26 °C (64–79 °F) Лучший сезон для поездки; сухая погода и умеренная температура
Зима (декабрь–февраль) 6–12 °C (43–53 °F) Из-за влажности ощущается холод; возьмите куртку и тёплую одежду, чтобы одеваться слоями

В зимние месяцы температура в Гуйлине может опускаться примерно до 12 °C (53 °F). Кому-то это покажется тепло, но из-за высокой влажности воздух ощущается особенно холодным. Обязательно возьмите куртку, а может, и несколько свитеров.

Весна и лето в Гуйлине известны жаркой и влажной погодой: в самые жаркие летние месяцы средняя температура достигает 28°C (82°F). Тем, кто отправляется в парк Семи звёзд в жаркое время года, рекомендуем лёгкую воздушную одежду, солнцезащитные очки и солнцезащитный крем.

Иногда внезапно начинаются ливни, особенно в мае и июне. Если вы приедете в эти месяцы, разумно взять с собой зонт и дождевик для прогулок по парку Семи звёзд.

Вид с высоты на пагоды Солнца и Луны в Гуйлине, Китай
Осень — лучшее время для поездки в Гуйлинь.

Часы работы и цены на билеты в парк Семи звёзд

Парк семи звёзд открыт с 6:00 до 19:30 с марта по ноябрь и с 6:00 до 18:30 с декабря по февраль. Учтите, что некоторые достопримечательности на территории парка могут закрываться на час раньше, чем сам парк. Большинство посетителей проводят в парке два-три часа.

Общий входной билет в парк стоит 55 юаней, но в него не входят некоторые особые достопримечательности, билеты на которые продаются отдельно. Например, билет в пещеру Семи звёзд стоит 45 юаней, а в зоопарк — 70 юаней. Подробнее о китайской валюте (юанях) читайте в нашем отдельном руководстве.

Если вы приезжаете с группой или местным гидом, можно получить билеты со скидкой. Кроме того, рано утром и после наступления сумерек вход в парк обычно бесплатный.

Практический совет

Учитесь в Китае? Покажите студенческий билет — и получите билет в парк Семи звёзд за полцены в любое время дня. А если вы учитесь в Гуйлине и сможете это подтвердить, вход в парк для вас будет бесплатным!

人

06 Почувствуйте местную жизнь в парке Семи звёзд

Помните: между туристом (游客 yóukè) и путешественником (旅行者 lǚxíngzhě) есть разница. Чтобы глубже погрузиться в приключения и увидеть ту сторону Китая, которую многие туристы упускают, старайтесь проводить как можно больше времени среди местных жителей.

Попробуйте прийти в парк Семи звёзд рано утром. Именно тогда большинство местных жителей приходят сюда поиграть в карты, заняться тайцзи или танцами или просто пообщаться с друзьями и соседями.

Приходите в парк около 7 утра, чтобы увидеть настоящую повседневную жизнь Гуйлиня и, возможно, даже познакомиться с 当地朋友 (dāngdì péngyǒu) — местными друзьями! После утра в парке побалуйте себя дымящейся миской гуйлиньской рисовой лапши — одной из самых любимых кулинарных традиций города.

学

07 Изучайте китайский рядом с парком Семи звёзд вместе с CLI

Раз уж речь о погружении в среду: знаете ли вы, что центр CLI находится буквально в двух шагах от парка Семи звёзд? Во время поездки по Гуйлиню загляните в CLI, чтобы познакомиться с нашей командой местных и иностранных преподавателей и узнать этот неповторимый город от тех, кто знает его лучше всех.

Помните: куда бы вы ни отправились, поездка по Китаю станет намного интереснее, если у вас есть культурные и языковые навыки, чтобы понимать увиденное и людей, которых вы встретите. Начинаете ли вы с нуля или хотите улучшить свои навыки, загляните в раздел базовых китайских слов и начните готовиться до поездки.

词

08 Китайская лексика для парка Семи звёзд

Эта лексика поможет вам увереннее ориентироваться в парке Семи звёзд и по всему Гуйлиню. Чтобы лучше понять систему романизации, использованную ниже, прочитайте наше руководство по пиньиню.

Китайский Пиньинь Перевод
七星公园 Qīxīng Gōngyuán Парк Семи звёзд
七星岩 Qīxīngyán пещера Семи звёзд
普陀山 Pǔtuóshān гора Путо
桂海碑林 Guìhǎi Bēilín Лес стел Гуйхай (собрание стел)
北斗七星 Běidǒuqīxīng Большая Медведица
漓江 Líjiāng река Ли
桂林 Guìlín Гуйлинь
猴子 hóuzi обезьяна
溶洞 róngdòng известняковая пещера
石笋 shísǔn сталагмит
钟乳石 zhōngrǔshí сталактит
碑林 bēilín лес стел
游客 yóukè турист
旅行者 lǚxíngzhě путешественник
当地朋友 dāngdì péngyǒu местные друзья
公园 gōngyuán парк
门票 ménpiào входной билет
太极 tàijí тайцзи
神仙洞府 Shénxiān Dòngfǔ Обитель богов