Путеводитель по горе Слоновый Хобот в Гуйлине: история, советы и что посмотреть

Гуйлинь, родной город CLI, славится одними из самых впечатляющих пейзажей Китая, и гора Слоновый Хобот занимает среди них одно из первых мест. Этот очаровательный холм расположен на берегу реки Ли, входит в число лучших мест Китая для посещения и заслуживает место в вашем маршруте при следующей поездке в Гуйлинь.

01Что такое холм Слоновий хобот?

Холм Слоновий хобот, или 象鼻山 (Xiàngbíshān; буквально «гора Слоновий нос»), — это природная карстовая скала у места слияния реки Таохуа и реки Ли в центре Гуйлиня. Он находится примерно в пяти километрах от центра CLI.

Вершина холма Слоновий хобот поднимается примерно на 200 метров над уровнем моря. Своё название он получил за сходство со слоном, пьющим воду: части скалы напоминают хобот, ноги и спину животного.

Саму скалу в форме слона окружает большой парк холма Слоновий хобот (象鼻山公园, Xiàngbíshān Gōngyuán). Он официально открыт как общественная достопримечательность в 1986 году, хотя туристы, как считается, приезжали сюда ещё при династии Тан. Сегодня парк считается символом города и одним из первых мест, которые посещают путешественники в Гуйлине.

Легенда о холме Слоновий хобот

Как и с многими знаменитыми карстовыми горами Гуйлиня, с холмом Слоновий хобот связана легенда о том, откуда у него такая необычная форма. Чтобы узнать больше о том, как мифы и природные чудеса повлияли на облик региона, прочитайте об истории Гуйлиня.

По большинству мифов, холм Слоновий хобот — воплощение божественного слона, жившего на небесах вместе с Нефритовым императором (玉皇, Yùhuáng) — небесным владыкой, которого часто считают первым воплощением Бога в традиционной китайской истории и религии.

По одной из версий легенды, Нефритовый император спустился на слоне на землю, то ли чтобы покорить мир людей, то ли просто навестить его. Попав в прекрасный Гуйлинь, слон был так поражён величием его рек и гор, что решил остаться здесь навсегда.

Разгневанный этим решением, Нефритовый император вонзил свой клинок в спину слона, когда тот пил речную воду, и превратил его в камень. Пагода на вершине холма, как говорят, — это то, что осталось от меча императора.

Согласно другой версии мифа о происхождении скалы, слон был тяжело ранен, неся Нефритового императора на землю. К счастью, его выходили бедные, но добросердечные крестьяне из Гуйлиня. В благодарность слон посвятил свою жизнь служению людям: он остался на земле и теперь защищает всех, кто приходит к месту его покоя в парке.

Как образовался холм Слоновий хобот

Карстовые горы вроде холма Слоновий хобот сложены из растворимого в воде известняка, который миллионы лет постепенно разрушался кислотными дождевыми водами. Посмотрите это видео, чтобы узнать больше о том, как возникли неземные карстовые горы Гуйлиня:

Как бы ни возник величественный холм Слоновий хобот, сегодня его по-прежнему ценят как визитную карточку уникального рельефа Гуйлиня. Его красота помогает подтверждать правдивость знаменитой поговорки 桂林山水甲天下 (Guìlín shānshuǐ jiǎ tiānxià): пейзажи Гуйлиня — лучшие в Поднебесной!

02Чем заняться у холма Слоновий хобот

Во время поездки в Гуйлинь стоит выделить время на гору Слоновый хобот. Помимо самой скалы, любоваться стоит и окружающим парком: там есть живописные каменные дорожки, тихие мостики и статуи слонов, на фоне которых получаются отличные фотографии.

Пещера Водной Луны 水月洞 (Shuǐyuèdòng)

Приехав к горе, большинство посетителей первым делом замечают пещеру Водной Луны — полукруглый проём в скале высотой 12 метров, который изображает пространство между хоботом и ногами слона.

Дойдите до входа в пещеру и отдохните в тени каменного хобота слона: на стенах там высечены классические стихи эпох Сун и Тан, записанные китайскими иероглифами.

Пагода Пусянь 普贤塔 (Pǔxiántǎ)

Пагода Пусянь, построенная в эпоху Мин (1368–1644), — это двухъярусная кирпичная башня на вершине горы. До неё можно быстро добраться пешком по каменным ступеням.

Как уже говорилось выше, согласно легенде о горе Слоновый хобот, эта башня — на самом деле меч, который разгневанный Нефритовый император когда-то вонзил в спину слона.

Храм Юньфэн 云峰寺 (Yúnfēngsì)

Храм Юньфэн — ещё одна достопримечательность в парке горы Слоновый хобот. Это один из самых известных храмов Гуйлиня. Он был построен в эпоху Тан (618–907) и служил жилищем Цзяньчжэня, выдающегося китайского монаха, который помог распространить буддизм в Японии.

Позднее храм служил местом сбора солдат во время восстания тайпинов, а в конце XIX века был восстановлен.

03Как посетить гору Слоновый хобот

Готовы планировать поездку к горе Слоновый хобот? Иностранным гостям перед поездкой стоит изучить актуальное руководство по безвизовому въезду в Китай, чтобы убедиться, что требования к въезду выполнены. Учтите рекомендации ниже, и поездка пройдёт гладко и удачно.

Как добраться до горы Слоновый хобот

Гора Слоновый хобот находится в центре Гуйлиня, примерно в двадцати минутах ходьбы от железнодорожного вокзала Гуйлинь (桂林火车站, Guìlín Huǒchēzhàn). Примерно на таком же расстоянии от парка находится центральная пешеходная улица города — Чжэнъян (正阳步行街, Zhèngyáng Bùxíngjiē).

Если вы идёте пешком, просто введите 象鼻山 или Elephant Trunk Hill в навигаторе на смартфоне, чтобы не сбиться с пути.

Любой таксист в Гуйлине знает, как добраться до парка, так что просто покажите ему эти иероглифы: 象鼻山. Можно также попробовать произнести пиньинь: Xiàngbíshān. Учтите, что в зависимости от того, откуда вы едете, поездка на такси из большинства районов городской части Гуйлиня до парка Слоновьего хобота обычно обойдётся примерно в 10–25 юаней.

До холма Слоновьего хобота также легко добраться на городском автобусе, поездка стоит обычно 1–2 юаня. Садитесь на автобус № 2, 16 или 23 либо на экскурсионный автобус № 1 (旅游观光1号线, Lǚyóu Guānguāng 1 Hàoxiàn) и выходите на остановке 象山公园站 (Xiàngshān Gōngyuánzhàn) — вход в парк находится напротив остановки, так что вы его не пропустите.

Лучшее время для посещения холма Слоновьего хобота

Холм Слоновьего хобота открыт для посетителей круглый год, и прогулка здесь приятна в любое время года.

Осень — оптимальное время для поездки в Гуйлинь: температура мягче, а погода суше. Зимой температура может опускаться до 12°C (53°F), поэтому возьмите тёплую одежду: из-за влажного воздуха даже умеренный холод порой пробирает до костей.

Весна и лето бывают жаркими и влажными, а в разгар лета средняя температура достигает 28°C (82°F), поэтому захватите побольше лёгкой одежды и солнцезащитный крем.

Климат в Гуйлине субтропический, поэтому иногда внезапно налетают ливни, особенно весной, так что если вы собираетесь осматривать холм Слоновьего хобота в мае или июне, лучше взять с собой зонт и дождевик.

Часы работы, билеты и цены на холм Слоновьего хобота

Парк Слоновьего хобота работает с 6:30 до 21:30 с апреля по ноябрь и с 7:00 до 21:30 с декабря по март. Большинство посетителей проводят в парке около часа.

Входной билет в парк стоит 55 юаней; дети ростом ниже 1,2 метра (3,9 фута) проходят бесплатно. Обратите внимание: катание на лодках и плотах в парке в стоимость входного билета не входит.

04Что ещё посмотреть неподалёку в Гуйлине

Пока вы в этом районе, обязательно загляните в эти места рядом, чтобы лучше почувствовать неповторимую атмосферу и пейзажи Гуйлиня. А если после утренних прогулок проголодаетесь, обязательно попробуйте любимую в Гуйлине рисовую лапшу — местное блюдо, такое же знаковое, как и здешние виды.

Две реки и четыре озера 两江四湖 (Liǎngjiāng Sìhú)

Живописная зона «Две реки и четыре озера» — это система водных путей, в которую входят реки Ли и Цветущего персика, а также озёра Еловое, Баньяновое, Османтусовое и Деревянного дракона. Из вод Елового озера поднимаются знаменитые Пагоды Солнца и Луны (日月双塔, Rìyuè Shuāngtǎ) — ещё один символ Гуйлиня.

Это место находится буквально в двух шагах от холма Слоновьего хобота, идеально подходит для прогулки после ужина и для наблюдения за людьми. И, пожалуй, самое приятное: гулять по этой запутанной сети каналов совершенно бесплатно!

Парк Семи звёзд 七星公园 (Qīxīng Gōngyuán)

Парк Семи звёзд раскинулся почти на 300 акрах и является крупнейшим парком Гуйлиня: здесь есть карстовые горы для прогулок, множество достопримечательностей и даже дикие обезьяны!

Лучше всего приезжать утром, чтобы увидеть местную жизнь во всей красе: многие жители Гуйлиня собираются в парке, чтобы позаниматься спортом и пообщаться. Рано утром и после наступления темноты вход в парк обычно бесплатный.

Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн

CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, построенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского.

Узнайте о программе погружения Изучайте китайский онлайн

Дворец князей Цзиньцзян 靖江王城 (Jìngjiāng Wángchéng)

Дворец князей Цзиньцзян, который некоторые называют вторым Запретным городом Китая, был построен как официальная резиденция Чжу Шоуцяня, внучатого племянника основателя династии Мин.

Позднее здесь разместился штаб Сунь Ятсена, важного политического деятеля в истории Китая, который помог свергнуть династию Цин.

Сегодня дворец — один из трёх кампусов Гуансийского педагогического университета и идеальное место, чтобы полюбоваться величием императорской архитектуры Китая.

05Гуйлинь — родной город CLI

Пока вы в Гуйлине, приглашаем вас присоединиться к сообществу CLI: включите в маршрут поездки урок китайского языка с нашими преподавателями. Помните: путешествовать по Поднебесной станет намного интереснее, если вы хоть немного знаете китайский.

Если вы когда-нибудь мечтали выучить китайский в Китае, Гуйлинь — идеальное место для начала. Когда бы вы ни собрались приехать, не забудьте сделать селфи у холма Слоновый хобот и насладиться неземной красотой уникального родного города CLI.

06Словарь для холма Слоновый хобот

Эти слова и выражения помогут вам увереннее ориентироваться на холме Слоновый хобот и в его окрестностях. Если хотите подробнее узнать о произношении в китайском, прочитайте наше руководство по пиньиню.