Река Ли: одно из самых красивых чудес Земли

Река Ли (漓江, Líjiāng) is one of the most celebrated waterways in China. Originating high in the Mao'er Mountains of northeastern Guangxi Province, the river flows south for roughly 80 kilometers (50 miles), carving a path through tens of thousands of karst peaks before merging with the Pingle River to form the Gui River south of Yangshuo.

Культурное значение реки было официально признано в 1982 году, когда Государственный совет Китая присвоил живописной зоне реки Лицзян статус места, имеющего важное историческое и живописное значение. Но слава реки Ли уходит корнями гораздо глубже. На протяжении веков ее впечатляющий карстовый ландшафт — побочный продукт Этот памятник, созданный в результате миллионов лет водной эрозии и выветривания, вдохновлял китайских поэтов, художников и путешественников. Сегодня он остается одним из самых фотографируемых природных чудес страны.

Этот путеводитель прослеживает путь реки от истока до конечной точки, освещая достопримечательности и города по пути, а затем описывая лучшие способы совершить это путешествие самостоятельно.

01 Источник: горы Маоэр

Река Ли берет свое начало в горах Маоэр (猫儿山, māo ér shān), also known as Cat Mountain, located in Xing'an County northeast of Guilin. At over 2,100 meters, Mao'er Mountain is the highest peak in southern China. Snowmelt and rainfall collect at its summit and feed the headwaters of the Li, which then descends southward through increasingly dramatic karst terrain on its way to Guilin.

Верхнее течение реки узкое и быстрое, оно прорезает лесистые долины, которые посещает мало туристов. По мере того как река расширяется и замедляется у Гуйлиня, ландшафт открывается в виде культовой панорамы округлых известняковых вершин, определяющих русло реки Ли.

02 Гуйлинь: место встречи реки и города

Река Ли протекает прямо через центр города. ГуйлиньГуйлинь — город, название которого буквально означает «Лес османтуса». Более тысячи лет Гуйлинь служил воротами к реке Ли, и сегодня это отправная точка для большинства речных путешествий на юг в сторону Яншо.

Район Семи Звезд Гуйлиня (七星区, qī xīng qū)

На восточном берегу Гуйлиня расположен район Семи Звезд, где находится парк Семи Звезд и знаменитые карстовые пещеры. Из этого района открывается удобный вид на реку Ли, протекающую через город, с карстовым ландшафтом, видимым как днем, так и ночью в подсветке.

Холм Слоновий Хобот (象鼻山, xiàng bí shān)

Пожалуй, самая узнаваемая достопримечательность Гуйлиня — холм «Слоновий хобот», карстовое образование в месте слияния рек Ли и Персиковый цветок. Его характерная форма, напоминающая слона, опускающего хобот в воду, на протяжении веков делала его символом города.

Тем, кто предпочитает более активный отдых, будет приятно узнать, что на холм «Слоновий хобот» также можно подняться. За 75 юаней (примерно 10 долларов США) туристы могут приобрести входной билет на аттракцион, который позволит им насладиться великолепными панорамными видами Гуйлиня с вершины.

03 Ниже по течению от Гуйлиня: Дасю и верховья реки.

Древний город Дасю (大圩古镇, dà xū gǔ zhèn)

Примерно в 20 километрах ниже по течению от Гуйлиня, на восточном берегу реки расположен древний город Дасю. Основанный почти 2,000 лет назад, Дасю приобрел известность как один из важнейших торговых городов региона в период расцвета древности. Династия Минв то время, когда он служил ключевым торговым центром вдоль реки.

Большая часть первоначальной архитектуры города сохранилась в первозданном виде. Сегодня Дасюй известен своими традиционными деревянными домами и старинными мощеными улицами. Речные круизы проходят мимо без остановок, но город определенно стоит посетить в рамках отдельной однодневной поездки, если у вас есть дополнительное время в этом районе.

04 Средние участки: холм Найн-Хорс-Фреско и отмель Йеллоу-Клот.

К югу от Дасю река Ли вступает в свой самый живописный участок. Карстовые вершины становятся выше и плотнее, а русло реки сужается, превращаясь в череду ущелий и отмелей, которые на протяжении поколений порождали легенды.

Холм Девяти Лошадей Фреско (九马画山, jiǔ mǎ huà shān)

Этот большой каменный утес, также известный как Холм Фресок или Расписной Холм Девяти Лошадей, хорошо виден с реки. Говорят, что на обнаженной скальной стене, сформированной веками ветром и водой, изображены очертания девяти лошадей в различных позах — хотя, чтобы увидеть все девять, нужен очень острый глаз.

По легенде, озорные Король обезьян, персонаж классического китайского романа Путешествие на ЗападОн отвечал за наблюдение за лошадьми на небесах, когда они сбежали. Художник заметил лошадей, пьющих воду у реки Ли. Намереваясь запечатлеть эту сцену, он испугал лошадей, которые бросились к прибрежному обрыву и навсегда запечатлелись там.

Желтая тканевая отмель (黄布滩, huáng bù tān)

Расположенные недалеко от города Синпин, пейзажи в районе отмели Желтая Ткань являются самыми известными — и, пожалуй, самыми впечатляющими — из всех достопримечательностей, которые может предложить река Ли.

Мелка Йеллоу-Клот получила свое название от большого желтоватого камня, который лежит под водой, как кусок ткани. Этот участок реки особенно известен тем, как семь вершин по обе стороны от отмели отбрасывают отражения на воду. Когда не идет дождь, вода здесь обычно спокойная и гладкая, как зеркало, что делает отражения особенно четкими и впечатляющими.

05 Нижние пределы: Синпин и Яншо

Древний город Синпин (兴坪古镇, xīng píng gǔ zhèn)

Продолжая свой путь на юг, река протекает через Синпин, один из старейших и лучше всего сохранившихся городов вдоль реки Ли. Многие его здания относятся к династиям Мин и Цин, включая старинные дома, традиционные храмы и оперную сцену, которая считается старейшей в регионе Гуйлинь.

Синпин — одно из лучших мест для фотосъемки пейзажей реки Ли. Отсюда также можно посетить рыбацкую деревню Синпин, получившую международное признание после визита бывшего президента США Билла Клинтона и его жены Хиллари в 1998 году.

Яншо (阳朔, yáng shuò)

Путешествие реки Ли по карстовому коридору фактически заканчивается в ЯншоЯншо — живописный городок, окруженный со всех сторон известняковыми вершинами. Помимо самой реки, Яншо предлагает путешественникам широкий спектр развлечений — от прогулок по оживленной Западной улице до велосипедных поездок по окрестностям или исследования близлежащих пещер.

06 Лучшее время года, чтобы увидеть реку Ли

Лучшее время года для посещения реки Ли — начало осени, с сентября по октябрь. Это связано с прекрасной осенней погодой в Гуйлине, которая обычно прохладная и сухая, с солнечными днями. Хотя круизы возможны и поздней осенью, их иногда сокращают, если уровень воды слишком низок для работы судов.

Конец лета также является хорошим временем для круиза, поскольку обычно можно насладиться солнечной погодой, но имейте в виду, что путешественники могут столкнуться с ливнями из-за сезона дождей, который длится с апреля по август и обычно достигает пика в мае и июне.

07 Способы познакомиться с рекой Ли

Существует несколько способов исследовать реку Ли: от однодневных круизов и небольших прогулок на бамбуковых плотах до многочасовых пеших походов вдоль берега. Ниже представлен список наиболее популярных вариантов.

Обратите внимание, что билеты на лодку можно забронировать онлайн или лично в пункте отправления на пристани Чжуцзян.竹江码头, zhú jiāng mǎ tóu) in Guilin. Some cruise lines also depart from Mopanshan Passenger Wharf (磨盘山客运码头, mò pán shān kè yùn mǎ tóu), but these are usually aimed at domestic tourists and may not always offer English-speaking guides. Remember to bring your passport both when booking tickets and on the day of travel.

Четырехзвездочный круиз (из Гуйлиня в Яншо)

Круиз по реке Ли протяженностью более 40 миль (64 километра) занимает от четырех до пяти часов. Для тех, кто не говорит на китайском языке, существуют туристические компании, такие как China Highlights, которые предлагают англоговорящий персонал и подробное описание каждого круизного пакета. Круизы часто распродаются в пиковый туристический сезон, поэтому рекомендуется бронировать заранее.

Круиз по маршруту «Две реки — четыре озера» (两江四湖, liǎng jiāng sì hú)

Прогулка на бамбуковом плоту (от Синпина до холма Девяти Лошадей)

08 Пешие и велосипедные туры по реке Ли

Для туристов, желающих более увлекательно исследовать реку Ли, всегда есть возможность совершить пешую или велосипедную прогулку между Гуйлинем и Яншо. Это более длительный маршрут, но он позволяет путешественникам в полной мере насладиться природной красотой сельской местности Гуанси.

Мы рекомендуем пеший маршрут протяженностью 13.5 км (8.4 мили) из Цюаньцзячжоу (全家洲, quán jiā zhōu) in Yangshuo to Xingping. Along this route, travelers are able to hike along the riverside at a leisurely pace and witness the beautiful countryside landscape. The hike takes about 3.5 hours.

Велосипедные туры также доступны через частные компании и могут включать в стоимость билета трех- или четырехзвездочный круиз. Самый распространенный пакет включает круиз по реке Ли из Гуйлиня в Яншо, а затем частную велосипедную экскурсию по Яншо с местным гидом.

09 Уникальный опыт

Независимо от способа передвижения, все посетители могут воочию ощутить благоговение перед возвышающимися карстовыми горными вершинами, готовыми к покорению, и предвкушать еще не пережитые приключения. Река Ли сама по себе является прекрасным местом, и посещение ее и окрестностей сделает любую поездку в Китай более чем стоящей.

Изучите структуру, лежащую в основе. CLIПрограмма погружения

Если вы хотите увидеть, как на самом деле выглядит программа интенсивного обучения в Гуйлине, изучите информацию по ссылке. CLI's Программа китайского погруженияЕщё не готовы переехать в Китай? Вы также можете начать с индивидуальные онлайн-уроки.

Подробнее CLIПрограмма погружения Начните с онлайн-уроков.

10 Словарь, связанный с рекой Ли

Вот некоторые из наиболее полезных китайских терминов, с которыми вы столкнетесь, читая о реке Ли или посещая это место.