CLI Перспективы №8

Восьмой выпуск CLI Perspectives написано Программа погружения студент Джейсон Роджерс. Джейсон делится своей историей путешествия по Гуйлинь сельская местность на велосипеде. Его 10-ступенчатая коробка передач позволяла ему занять место в первом ряду. китайский язык и культура. Посмотрите, что увидел Джейсон, сидя на спине своего верного коня.

Китайская культура на скачущем велосипеде

Джейсон Роджерс, CLI Программа погружения "Студент"

В последний раз я ездил на велосипеде более десяти лет назад, и это закончилось шрамом, который у меня до сих пор на правом колене. Поэтому, когда Молин, любитель велоспорта и один из учителей в CLI, пригласила меня присоединиться к ней в «быстрой двухчасовой» поездке на велосипеде по, по общему признанию, красивой сельской местности, окружающей Гуйлинь, я согласился.

Арендовав велосипеды и, к счастью, шлемы в местном магазине велосипедов за 30 RMB (около пяти американских долларов), мы отправились в путь. Крутя педали по велосипедной дорожке вместе с другими велосипедистами и скутеристами, я заметил кое-что: никто на меня не смотрел. Никто, казалось, не замечал, что я иностранец; я был просто еще одной душой, у которой было место, где мне нужно было быть, еще одним биением в коллективном сердце Китая. Владельцы магазинов наблюдали за мной из своих гофрированных витрин, и их глаза, казалось, понимали. Это было унизительно и волнующе.

Примерно через сорок пять минут езды по автостраде мы с Молином свернули с асфальтированной дороги на грунтовую тропу. Если не считать редких скутеров и грузовых грузовиков, мы были наедине с горами. Они возвышались по обе стороны, как далекие гиганты, едва видимые в тумане. Это место намного старше меня как человека и намного старше мужчин. Мы, американцы, редко получаем возможность испытать это ощущение, если вообще когда-нибудь это сделаем. Нам каждый день говорят, насколько важны наши дела, как срочно нужно водить лучшую машину и пить самую крутую колу. Смотреть на эти горы было все равно, что смотреть на звезды. Это освежающая проверка нашей бравады, молчаливое предположение, что, возможно, есть существа, которые больше нас.

В конце концов тропа привела к деревне. «Деревня» — термин, возможно, неуместный. Каменные дверные проемы обрамляли диких кур и сигареты стариков, наблюдавших за нами. Это было место, где почти никогда не видели посторонних. Но, несмотря на это, на каждое «ни хао» отвечали улыбкой, а самые смелые даже здоровались. Они не боялись нас; они были счастливы принять нас.

Даже эта тропа закончилась, и, следуя за деревенской девушкой, которая вызвалась показать нам дорогу, мы пронесли велосипеды на плечах через рисовые поля и оросительные каналы. Наконец мы подошли к реке, где нас ждал паром, который переправит фермеров в другую деревню на другом берегу. Мы заплатили за проезд, улыбнулись недоверчивым взглядам местных жителей, которые никогда не видели посторонних, и сели на паром. Старый рыбак на плавучих плотах курил сигареты и созерцал реку.

Мы высадились на другой стороне и с разрешения дружелюбного продавца припарковали велосипеды. Мы просмотрели различные товары, которые они выставили на продажу, и пообедали рисом и тыквенной зеленью в местной тусовке. Вскоре пришло время отправиться в долгий путь домой.

Когда я, наконец, дотащил усталые ноги до своей комнаты в CLI, ничего из этого не осозналось. Я устал: я знал это. Но на периферии моих мыслей ждала абсолютная уверенность в том, что я только что испытал что-то, что каждый должен хотя бы раз испытать. Оказавшись на этой планете, осознайте, что ваша жизнь не важнее рисовых полей, что реке все равно, что вы о ней думаете, и что горы не знают вашего имени. За это я благодарен Гуйлиню.

CLI Команду

Институт китайского языка (англ.CLIЦентр изучения китайского языка и культуры расположен в городе Гуйлинь, Китай. Основан в 2009 году. CLI Принимала более 5,000 студентов из более чем 50 стран и имеет рейтинг 4.95 из 5.00 на GoOverseas. CLIВ команду входят преподаватели китайского языка, руководители программ и специалисты по Китаю, имеющие ученые степени в области китаеведения, преподавания китайского языка как иностранного, образования и смежных областях. Статьи, опубликованные в The CLI Команда опирается на коллективный опыт этой группы, накопленный за годы работы над разработкой и проведением программ погружения в китайский язык в Гуйлине и по всей стране.