CLI Перспективы: Из Китая в Америку и обратно

На этой неделе CLI Сообщение о перспективах предоставлено вам Полом Эмблером, CLI Китайское обучение за рубежом студент с уникальной историей. Пола усыновили из Китая в молодом возрасте, но после переезда в Америку он забыл весь свой китайский. Ниже вы можете прочитать языковую историю Пола и его путешествие по (заново) открытию Китая.

Из Китая в Америку и обратно

Пол Эмблер, CLI Студент, обучающийся за рубежом в Китае

После того, как меня усыновили из Китая в возрасте восьми лет и я переехал в Америку со своей новой семьей, я забыл весь свой китайский. Вы можете задаться вопросом, как это возможно, но погружение в новую языковую среду, с новыми сверстниками и окружением заставило меня выучить английский язык, даже если для этого пришлось забыть китайский.

Последние три раза, когда я был в Китае, я оставался с друзьями, говорящими по-китайски и по-английски, по несколько месяцев. Я думал, что довольно хорошо понимаю, что такое жизнь в Китае. Однако на этот раз я приехал один и жил в принимающей китайской семье. Вначале было трудно не иметь возможности эффективно общаться со своей семьей и пытаться приспособиться к их образу жизни. Несмотря на эти трудности, у меня постепенно появилась мотивация поговорить с ними, а их щедрость помогла мне адаптироваться к жизни в Китае.

CLI предоставил много возможностей улучшить свой китайский не только в классе, но и вне занятий. Учителя всегда были готовы говорить со мной по-китайски в коридорах или за ужином. Мало того, они дали мне возможность преуспеть и заставить себя учиться столько, сколько я хотел. Плюс к CLIИндивидуальные занятия заключаются в том, что учителя обычно говорят только по-китайски. Конечно, поначалу это было непросто, но было очень приятно, когда я начал видеть, как мои языковые навыки быстро улучшаются.

В течение первой недели в CLIЯ начал посещать занятия в Педагогическом университете Гуанси. Я выбрал вариант интенсивного обучения за границей, и, черт возьми, он был интенсивным. С того момента, как я впервые вошел в класс, как ученики, так и учителя с нетерпением ждали возможности практиковать китайский язык и общаться. Вначале мы все смеялись, когда кто-то пытался придумать правильные китайские слова, но застревали и обращались за помощью к учителю.

Веселая и непринужденная атмосфера занятий сделала изучение языка легким и легким. Приятно оглянуться назад и увидеть, как все мы прошли путь от простого произнесения нескольких слов до полноценной беседы на китайском языке! Учителя во время занятий говорили только по-китайски, что само по себе было проблемой. Кроме того, поскольку каждый день нас учили так много новых слов и фраз, мне пришлось научиться записывать их в книгу, чтобы изучать позже.

Несмотря на все это обучение, я часто чувствовал, что мой мозг больше не может справиться с изучением китайского языка. Иногда все, что мне хотелось, — это вернуться к культуре, жизни и друзьям, которые у меня были в Америке. Это где CLIПоявились мероприятия. Они дали возможность пообщаться с другими иностранными студентами и помогли снять стресс и чувство тоски по дому, вызванное пребыванием за границей.

Во время моего пребывания за границей мне больше всего понравились поездки по выходным с сокурсниками и преподавателями. Мы побывали во многих частях Китая, таких как Шанхай, Гонконг и Сиань. Это была не только прекрасная возможность увидеть, как китайская культура отличается от одного города к другому, но и фантастический шанс попрактиковаться в разговорной речи по-китайски!

Учитывая мою китайскую национальность, многие могли подумать, что я свободно говорю по-китайски. Меня часто расстраивало, когда я не мог беспрепятственно общаться с местными жителями. Хотя время от времени это меня расстраивало, для меня это была отличная мотивация продолжать учиться! Давление занятий и огромное количество новых слов и фраз заставили меня найти то, что мотивировало меня продолжать учиться. Это помогает в те моменты, когда вам просто хочется бросить курить и пойти домой или когда вы чувствуете, что выучить такой сложный язык невозможно.

Именно эта мотивация заново выучить язык, на котором я когда-то умел говорить, побудила меня максимально эффективно проводить время в Китае. Я надеюсь, что эта новая мотивация сохранится даже сейчас, когда я вернулся в Америку. Благодаря CLI, я заложил прочную основу в китайском языке, чтобы продолжать совершенствоваться!

CLI Команду

Институт китайского языка (англ.CLIЦентр изучения китайского языка и культуры расположен в городе Гуйлинь, Китай. Основан в 2009 году. CLI Принимала более 5,000 студентов из более чем 50 стран и имеет рейтинг 4.95 из 5.00 на GoOverseas. CLIВ команду входят преподаватели китайского языка, руководители программ и специалисты по Китаю, имеющие ученые степени в области китаеведения, преподавания китайского языка как иностранного, образования и смежных областях. Статьи, опубликованные в The CLI Команда опирается на коллективный опыт этой группы, накопленный за годы работы над разработкой и проведением программ погружения в китайский язык в Гуйлине и по всей стране.