Эту неделю CLI Perspectives подготовил Ави Патчава, один из участников летней программы погружения в CLI. Ави прошёл шесть недель интенсивного погружения в китайский язык в CLI и удивился, как много усвоил за такой короткий срок. Читайте ниже, как Ави с помощью спорта резко ускорил своё обучение.
Шутки и баскетбол: мой путь к разговорному китайскому
Автор: Ави Патчава, студент программы погружения CLI
Весь прошлый год я пережил учёбу в магистратуре, и до возвращения на работу в Лондон у меня оставалось шесть недель. Я решил катапультироваться в китайский город и посмотреть, что из этого выйдет.
После бурного поиска в интернете, во время которого я заглядывал на сайты шести других школ китайского языка, CLI оказался на голову выше остальных, в основном по трём критериям: индивидуальные занятия, доступная цена и прекрасный город Гуйлинь, который до сих пор на 99,99% остаётся китайским.
Неделя быстрой и чёткой организации от Nancy из Вирджинии — и я отправился в путь. Словом, мой опыт превзошёл все ожидания.
Лондон, хотя и является воплощением космополитизма, слишком уж возносит английский на языковой алтарь, несмотря на несравненное языковое богатство его жителей. Зато теперь хотя бы раз в неделю я с удовольствием удивляю кого-нибудь из друзей, коллег или родственников.
Стоит познакомиться с новым китайским коллегой или туристом, которому нужен совет местного жителя, — и я могу заговорить с ним на его родном языке. Есть что-то особенное в том, как это действует: человек мгновенно обезоружен, а вы открываете шлюзы энтузиазма и искренней близости. Даже если ваша грамматика и произношение далеки от безупречных!
Я задумываюсь о том, почему и как CLI помог мне и откуда взялась уверенность говорить на, казалось бы, далёком иностранном языке с палеолингвистическими корнями, очень далёкими от индоевропейского древа знакомых языков. Дело, по сути, в двух вещах.
Во-первых, это возможность выйти в город Гуйлинь (с его завораживающими холмами, острыми как карандаши) и оказаться в ситуации, когда единственное средство общения — китайский язык. В моём случае это была робкая прогулка по оживлённым атмосферным спортивным площадкам соседнего Гуансийского педагогического университета. Во-вторых, это по-настоящему захватывающая атмосфера, похожая на школу-интернат, которой пронизаны коридоры и лестницы Chinese Language Institute.
Расскажу о каждом пункте чуть подробнее…
Вокруг школы множество возможностей для занятий спортом. Годами моя активная сторона подвергалась блицкригу удушающей лондонской погоды и бесконечного рабочего графика, поэтому было так освежающе окунуться во всю активность, которую может предложить лето в Гуйлине и CLI. Я чувствовал себя ребёнком, попавшим на детскую площадку, где полно игрушек и аттракционов.
По воскресеньям Ben и Tristan организовывали энергичный футбол 5 на 5. По четвергам мы собирались большой компанией, включая постоянного преподавателя CLI DaYong, на баскетбол. По вторникам проходил азартный бадминтон (по инициативе Leona). А между уроками нас выручал настольный теннис, где лучшие моменты наступали, когда ты уже знал достаточно слов, чтобы подтрунивать над соперниками-преподавателями (простите, Nini и Ruza!).
Пожалуй, моё главное спортивное достижение было не совсем спортивным: мне удалось договориться о матче четверо на четверо с местными студентами, которые слонялись на соседней площадке. Вскоре выяснилось, что если вы выдержали пару часов китайского баскетбола со студентами из Гуанси, то после игры, за напитками, они ждут от вас не меньше чем полноценной и беглой беседы.
CLI — это гораздо больше, чем два-три ваших преподавателя. Вскоре после начала занятий каждый преподаватель CLI относится к вам как к своему ученику и даёт любую возможность практиковать китайский между уроками и долго после окончания занятий. Разговоры искрятся задорными шутками (порой даже слегка скандальными).
В такой тесной среде, где вы вместе живёте и учитесь, в течение дня хватает поводов для смеха, и вы открываете для себя всю глубину китайского чувства юмора. Лучший стимул для мозга образовывать новые нейронные связи — это необходимость быстро отпустить остроумный ответ по-китайски.
Особая благодарность моим китайским соседям по квартире, Ричарду и Джереми. Поездки на автобусе в CLI с Ричардом гарантировали, что задолго до урока в 8:30 утра я буду вооружён минимум 5 новыми словами. Vivian и Tingting, китайские студентки, проходившие летнюю стажировку в CLI, всегда были готовы к задорному, но при этом научному изучению китайской лексики и современной культуры.
Я полностью рекомендую CLI как возможность по-настоящему погрузиться в китайский. С радостью расскажу подробнее и даже пообщаюсь лично, если вы окажетесь в Лондоне. Говорят, что, когда в китайских учебниках английского объясняют, что британцы начинают разговор с погоды, студенты хихикают. (Так что, пожалуй, эту тему лучше обходить…)
Ави