CLI 관점: 중국에서 미국으로 그리고 다시

이번 주 CLI Perspectives 게시물은 CLI인 Paul Ambler가 제공합니다. 중국 유학 독특한 사연을 가진 학생. Paul은 어린 나이에 중국에서 입양되었지만 미국으로 이주한 후 중국어를 모두 잊었습니다. Paul의 언어 이야기와 중국을 (재)발견하기 위한 여정을 아래에서 읽으십시오.

중국에서 미국으로 그리고 다시

Paul Ambler, CLI 중국 유학 학생

XNUMX살에 중국에서 입양되어 새 가족과 함께 미국으로 이주한 후, 나는 중국어를 모두 잊었습니다. 이것이 어떻게 가능한지 궁금해 할 수도 있지만 새로운 동료와 환경과 함께 새로운 언어 환경에 몰두하면서 중국어를 잊어 버려도 영어를 배워야했습니다.

지난 세 번 중국에 갔을 때 중국어와 영어를 하는 친구들과 함께 몇 달 동안 머물렀습니다. 나는 중국에서의 생활이 어떤 것인지 꽤 잘 이해하고 있다고 생각했습니다. 그런데 이번에는 혼자 와서 중국인 호스트 가족과 함께 살았습니다. 처음에는 가족들과 의사소통이 잘 되지 않고 생활 방식에 적응하기가 어려웠습니다. 이러한 어려움에도 불구하고 나는 천천히 그들과 이야기할 의욕을 얻었고 그들의 관대함은 내가 중국 생활에 적응하는 데 도움이 되었습니다.

CLI는 수업 시간뿐만 아니라 수업 밖에서도 중국어를 향상시킬 수 있는 많은 기회를 제공했습니다. 선생님들은 항상 복도에서나 저녁 식사 시간에 나와 함께 중국어로 이야기할 준비가 되어 있었습니다. 뿐만 아니라, 그들은 나에게 탁월할 수 있는 기회를 줬고, 내가 원하는 만큼 배우도록 스스로를 부추겼습니다. CLI의 일대일 수업의 장점은 교사가 일반적으로 중국어만 구사한다는 것입니다. 처음에는 확실히 도전이었지만, 제 언어 능력이 빠르게 향상되는 것을 보기 시작했을 때 매우 보람 있었습니다.

CLI에서 첫 주 동안 저는 Guangxi Normal University에서 수업을 듣기 시작했습니다. 나는 집중 유학 옵션을 선택했고 소년은 강렬했습니다. 수업에 처음 들어서는 순간부터 학생들과 교사들은 중국어를 연습하고 회화하는 것에 신이 났습니다. 처음에는 누군가가 올바른 중국어 단어를 생각해내려고 할 때마다 웃었지만 막혀서 선생님에게 도움을 요청했습니다.

재미있고 편안한 수업 분위기 덕분에 언어를 스트레스 없이 쉽게 배울 수 있었습니다. 과거를 되돌아보면서 우리 모두가 몇 마디만 말할 수 있는 수준에서 이제는 중국어로 전체 대화를 할 수 있게 된 과정을 보는 것은 재미있습니다! 선생님들은 수업 시간에 중국어만 하셨고, 그 자체가 도전이었습니다. 게다가 매일매일 새로운 단어와 구절을 많이 배웠기 때문에 나중에 공부하기 위해 책에 기록하는 법을 배워야 했습니다.

이 모든 공부를 하면서 나는 종종 내 두뇌가 더 이상 중국어 학습을 처리할 수 없다고 느꼈습니다. 때때로 내가 원하는 것은 미국에서 가졌던 문화, 삶, 친구들로 돌아가는 것이었습니다. 여기에서 CLI의 활동이 시작되었습니다. 다른 유학생들과 교류할 수 있는 기회를 제공하고 외국에 있는 동안의 스트레스와 향수병을 해소하는 데 도움이 되었습니다.

해외에 있는 동안 내가 가장 좋아하는 경험 중 일부는 동료 학생 및 교사와 함께 주말에 여행하는 것이었습니다. 우리는 상하이, 홍콩, 시안 등 중국의 여러 지역을 여행했습니다. 중국 문화가 도시마다 어떻게 다른지 알 수 있는 좋은 기회일 뿐만 아니라 중국어 회화를 연습할 수 있는 환상적인 기회였습니다!

내 중국 민족 때문에 많은 사람들이 내가 중국어를 유창하게 구사한다고 생각할 것입니다. 현지인들과 원활하게 소통할 수 없을 때 종종 좌절감을 느꼈습니다. 가끔 답답하기도 했지만 공부를 계속할 수 있는 큰 동기부여가 되었습니다! 수업에 대한 압박감과 압도적인 양의 새로운 단어와 구문은 내가 계속 학습하도록 동기를 부여하는 것들을 찾게 만들었습니다. 이것은 그냥 그만두고 집에 가고 싶을 때, 또는 그렇게 어려운 언어를 배울 수 있는 방법이 없다고 느낄 때 도움이 됩니다.

한때 말할 수 있었던 언어를 다시 배우려는 동기가 저로 하여금 중국에서 보내는 시간을 최대한 활용하게 만들었습니다. 이 새로운 동기가 미국에 돌아온 지금도 지속되기를 바랍니다. CLI 덕분에 계속해서 발전할 수 있는 탄탄한 중국어 기반을 구축했습니다!