CLI 관점: 중국에서 미국으로 그리고 다시 중국으로

이번 주 CLI Perspectives 게시물은 Paul Ambler가 제공한 것입니다. CLI 중국 유학 독특한 사연을 가진 학생. Paul은 어린 나이에 중국에서 입양되었지만 미국으로 이주한 후 중국어를 모두 잊었습니다. Paul의 언어 이야기와 중국을 (재)발견하기 위한 여정을 아래에서 읽으십시오.

중국에서 미국으로 그리고 다시

폴 앰블러(Paul Ambler), CLI 중국 유학 학생

XNUMX살에 중국에서 입양되어 새 가족과 함께 미국으로 이주한 후, 나는 중국어를 모두 잊었습니다. 이것이 어떻게 가능한지 궁금해 할 수도 있지만 새로운 동료와 환경과 함께 새로운 언어 환경에 몰두하면서 중국어를 잊어 버려도 영어를 배워야했습니다.

지난 세 번 중국에 갔을 때 중국어와 영어를 하는 친구들과 함께 몇 달 동안 머물렀습니다. 나는 중국에서의 생활이 어떤 것인지 꽤 잘 이해하고 있다고 생각했습니다. 그런데 이번에는 혼자 와서 중국인 호스트 가족과 함께 살았습니다. 처음에는 가족들과 의사소통이 잘 되지 않고 생활 방식에 적응하기가 어려웠습니다. 이러한 어려움에도 불구하고 나는 천천히 그들과 이야기할 의욕을 얻었고 그들의 관대함은 내가 중국 생활에 적응하는 데 도움이 되었습니다.

CLI 수업 시간뿐만 아니라 수업 외 시간에도 중국어 실력을 향상시킬 수 있는 많은 기회를 제공했습니다. 선생님들은 복도에서나 저녁 식사 때 항상 저와 중국어로 이야기를 나누었습니다. 그뿐만 아니라 그들은 나에게 탁월할 수 있는 기회를 줬고, 내가 원하는 만큼 배울 수 있도록 나 자신을 밀어붙였습니다. 플러스 CLI의 일대일 수업은 교사들이 일반적으로 중국어만 구사한다는 것입니다. 확실히 처음에는 어려웠지만, 제 언어 실력이 빠르게 향상되는 것을 보기 시작하면서 매우 보람을 느꼈습니다.

첫 주 동안에는 CLI, 저는 광시 사범대학교에서 수업을 듣기 시작했습니다. 저는 집중 유학 옵션을 선택했는데, 정말 강렬했어요. 제가 처음 수업에 들어간 순간부터 학생과 선생님 모두 중국어를 연습하고 대화하는 데 열중했습니다. 처음에는 누군가가 올바른 중국어 단어를 생각해내려고 할 때마다 우리는 모두 웃었지만, 막혀서 선생님에게 도움을 청했습니다.

재미있고 편안한 수업 분위기 덕분에 언어를 스트레스 없이 쉽게 배울 수 있었습니다. 과거를 되돌아보면서 우리 모두가 몇 마디만 말할 수 있는 수준에서 이제는 중국어로 전체 대화를 할 수 있게 된 과정을 보는 것은 재미있습니다! 선생님들은 수업 시간에 중국어만 하셨고, 그 자체가 도전이었습니다. 게다가 매일매일 새로운 단어와 구절을 많이 배웠기 때문에 나중에 공부하기 위해 책에 기록하는 법을 배워야 했습니다.

이 모든 공부를 하면서 나는 내 두뇌가 더 이상 중국어 학습을 감당할 수 없다는 것을 자주 느꼈습니다. 때로 내가 원했던 것은 미국에서 가졌던 문화, 삶, 친구들로 돌아가는 것뿐이었습니다. 이곳은 CLI의 활동이 들어왔습니다. 다른 유학생들과 교류할 수 있는 기회를 제공하고, 해외 생활의 스트레스와 향수병을 어느 정도 해소하는 데 도움이 되었습니다.

해외에 있는 동안 내가 가장 좋아하는 경험 중 일부는 동료 학생 및 교사와 함께 주말에 여행하는 것이었습니다. 우리는 상하이, 홍콩, 시안 등 중국의 여러 지역을 여행했습니다. 중국 문화가 도시마다 어떻게 다른지 알 수 있는 좋은 기회일 뿐만 아니라 중국어 회화를 연습할 수 있는 환상적인 기회였습니다!

내 중국 민족 때문에 많은 사람들이 내가 중국어를 유창하게 구사한다고 생각할 것입니다. 현지인들과 원활하게 소통할 수 없을 때 종종 좌절감을 느꼈습니다. 가끔 답답하기도 했지만 공부를 계속할 수 있는 큰 동기부여가 되었습니다! 수업에 대한 압박감과 압도적인 양의 새로운 단어와 구문은 내가 계속 학습하도록 동기를 부여하는 것들을 찾게 만들었습니다. 이것은 그냥 그만두고 집에 가고 싶을 때, 또는 그렇게 어려운 언어를 배울 수 있는 방법이 없다고 느낄 때 도움이 됩니다.

한때 말할 수 있었던 언어를 다시 배우려는 동기가 제가 중국에서 시간을 최대한 활용하게 만들었습니다. 나는 이 새로운 동기가 내가 미국으로 돌아온 지금도 지속되기를 바랍니다. 덕분에 CLI, 저는 계속해서 발전할 수 있는 탄탄한 중국어 기반을 구축했습니다!