- Die Longji-Reisterrassen und die Longsheng-Reisterrassen sind derselbe Ort: Longji ist der Name der Terrassen, Longsheng der Landkreis, in dem sie liegen, etwa 100 km nördlich von Guilin.
- Mit einem Ticket für etwa ¥80 besuchen Sie drei Hauptgebiete: Ping’an (am leichtesten zu erreichen), Dazhai mit den Jinkeng-Terrassen (die höchsten Aussichtspunkte und eine Seilbahn) und das ruhigere alte Zhuang-Dorf Longji.
- Von Ende April bis Anfang Juni werden die Felder für die Aussaat geflutet, im Sommer sind sie grün, und von Ende September bis Mitte Oktober, wenn die Ernte beginnt, leuchten sie golden.
- Die Terrassen werden von Dorfbewohnern der Zhuang und der Roten Yao bewirtschaftet, und 2018 nahm die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UN sie in die Liste der global bedeutsamen landwirtschaftlichen Kulturerbesysteme auf.
- Ein Tagesausflug von Guilin aus ist mit dem Auto machbar, aber eine Nacht in Ping’an oder Dazhai schenkt Ihnen die ruhigen Abendstunden und den Sonnenaufgang.
Die Longji-Reisterrassen (龙脊梯田 Lóngjǐ Tītián), auch Longsheng-Reisterrassen genannt, sind ganze Berghänge voller Reisfelder, 1,5 bis 2,5 Autostunden nördlich von Guilin. Wir sind eine Schule in Guilin, und die Terrassen sind eines der Wochenendausflugsziele unserer Studierenden. Unser Rat: Wenn Sie einen Tag haben, fahren Sie nach Ping’an; wenn Sie eine Nacht bleiben können, fahren Sie nach Dazhai und stehen Sie zum Sonnenaufgang am Aussichtspunkt West Hill Music auf.
01 Was sind die Longji-Reisterrassen?
Die Terrassen liegen in der Gemeinde Longji (龙脊镇 Lóngjǐ Zhèn) im Autonomen Kreis Longsheng der verschiedenen Nationalitäten (龙胜各族自治县 Lóngshèng Gèzú Zìzhìxiàn), der zu Guilin im Autonomen Gebiet Guangxi der Zhuang gehört. Auf der Straße sind es etwa 100 Kilometer (60 Meilen) von Guilin. Sie werden beiden Namen begegnen: Viele englische Reiseführer verwenden Longsheng, den Namen des Landkreises, während chinesische Schilder und Karten meist Longji (龙脊 Lóngjǐ, „Rückgrat des Drachen“) angeben, weil der Bergrücken hinter den Dörfern sich wie die Wirbelsäule eines Drachen schwingt und die Terrassen wie seine Schuppen aussehen.
Die Felder steigen von etwa 300 Metern auf rund 1.100 Meter über dem Meeresspiegel an, und der größte zusammenhängende Block fällt von oben bis unten mehr als 860 Meter ab, in bis zu 1.100 Stufen. 2018 nahm die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UN (FAO) sie zusammen mit drei weiteren Terrassensystemen in Südchina in die Liste der global bedeutsamen landwirtschaftlichen Kulturerbesysteme auf. Die Auszeichnung gilt für Anbausysteme, die noch genutzt werden; die Terrassen sind kein UNESCO-Welterbe.
Für Besucher bedeuten die Terrassen Steinpfade zwischen Holzdörfern, nah genug an Guilin für einen Tagesausflug und weitläufig genug, um zwei oder drei Tage zu füllen.
Eine landwirtschaftliche Geschichte
Reisterrassen gibt es überall in Asien, wo Bauern steile Hügel und viel Regen haben. Jeder Hang wird in ebene Stufen geschnitten, die von Erd- oder Steinmauern gehalten werden, sodass die Felder für den Reisanbau geflutet werden können.
Die Stufen halten außerdem den Boden fest. Das Wasser fließt durch Kanäle von einem Feld zum nächsten, sodass die oberen Terrassen die darunterliegenden speisen.
Über das Alter der Longji-Reisterrassen ist man sich nicht einig. Die meisten Reiseführer nennen etwa 650 Jahre: Der Bau habe in der Yuan-Dynastie (1271–1368) begonnen und sei in der frühen Qing-Zeit (1644–1912) abgeschlossen worden. Chinesische Staatsmedien führen den Terrassenanbau hier deutlich weiter zurück, auf mehr als 2.000 Jahre, und sagen, die Felder hätten ihre heutige Größe etwa in der Ming- und Qing-Zeit erreicht. Beides kann stimmen: Die Terrassen, die Sie heute sehen, sind über Jahrhunderte entstanden.
Ethnische Minderheiten in Longsheng
Etwa 70 Prozent der Einwohner des Kreises Longsheng gehören ethnischen Minderheiten an. Die Terrassen selbst sind das Werk von Zhuang- und Rote-Yao-Bauern sowie ihren Han-Nachbarn; im Kreis leben außerdem Dong- und Miao-Gemeinschaften.
Die ethnische Gruppe der Zhuang, auf Mandarin 壮族 (Zhuàngzú) genannt, ist die größte ethnische Minderheit Chinas mit etwa 19,6 Millionen Menschen laut Volkszählung 2020. Die meisten leben in Guangxi, kleinere Gemeinschaften in Yunnan, Guangdong und den Nachbarprovinzen.
Ping’an und das Alte Zhuang-Dorf Longji sind Zhuang-Dörfer. Sie gehen an hohen Holzhäusern auf Stelzen vorbei (吊脚楼 diàojiǎolóu): Die Familie wohnt im Obergeschoss, unten wird gelagert.
Dazhai und die Dörfer der Jinkeng-Terrassen gehören zu den Roten Yao (红瑶 Hóng Yáo), einem Zweig des Volkes der Yao, auf Chinesisch 瑶族 (Yáozú), benannt nach der roten Kleidung der Frauen. In China sind die Frauen als langhaarige Rote-Yao-Frauen (红瑶长发女 Hóng Yáo chángfà nǚ) bekannt, wegen ihres außergewöhnlich langen Haars.
Traditionell schneidet sich eine Rote-Yao-Frau als Erwachsene nur ein einziges Mal die Haare, mit etwa 18 Jahren, wenn sie volljährig wird, und bewahrt das abgeschnittene Haar auf, um es später in ihre Frisur einzuarbeiten. Unverheiratete Frauen verbergen ihr Haar unter einem schwarzen Kopftuch. Verheiratete Frauen tragen es um den Kopf gewunden, und ein großer Knoten vorn am Kopf bedeutet meist, dass die Frau Kinder hat.
Die Miao (苗族 Miáozú), die an anderen Orten im Kreis Longsheng leben, sind bekannt für ihre bestickte traditionelle Kleidung und den Silberschmuck, den sie an Festtagen tragen.
An einem Wochenende können Sie durch ein Zhuang-Dorf in Ping’an und ein Rote-Yao-Dorf in Dazhai wandern, keine Autostunde voneinander entfernt, jedes mit eigener Sprache und eigenen Bräuchen.
02 Was man an den Longji-Reisterrassen unternehmen kann
Manche Besucher kommen für einen Tag von Guilin aus, andere bleiben zwei oder drei Nächte und wandern von Dorf zu Dorf. In jedem Fall müssen Sie zuerst entscheiden, welches der drei Gebiete Sie besuchen.
Sie kaufen ein Ticket für das Landschaftsgebiet am Haupteingang an der Zufahrtsstraße oder online mit Ihrem Reisepass. Der Ticketschalter ist etwa von 8:30 bis 17:30 Uhr geöffnet, kommen Sie also vor dem späten Nachmittag. Das Ticket kostet für Erwachsene etwa ¥80, mit Ermäßigung für Kinder, Studierende und ältere Besucher, und gilt für alle drei Gebiete. Bewahren Sie es auf, denn jedes Gebiet hat einen eigenen Eingang.
Die drei Gebiete im Überblick
| Bereich | Wer dort lebt | Am besten für | Aufstieg |
|---|---|---|---|
| Ping’an (平安 Píng’ān) | Zhuang | Für den ersten Besuch oder einen Tagesausflug; die meisten Gästehäuser und Restaurants | Steinwege oder Shuttlebus vom Parkplatz (etwa ¥30) |
| Altes Zhuang-Dorf Longji (龙脊古壮寨 Lóngjǐ Gǔ Zhuàngzhài) | Zhuang | Alte Holzhäuser und weniger Besucher | Ein leichter Fußweg von zwei Stunden ab Ping’an oder eine kurze Fahrt mit dem Shuttle vom eigenen Parkplatz (etwa ¥20) |
| Dazhai und die Jinkeng-Terrassen (金坑 Jīnkēng) | Rote Yao | Die höchsten Aussichtspunkte und der Sonnenaufgang | Ein längerer Aufstieg oder die Seilbahn zum Golden Buddha Peak (ca. ¥55 einfach, ¥100 hin und zurück) |
Wenn jemand in Ihrer Gruppe nicht gut zu Fuß ist, ist Ping’an mit seinen befestigten Wegen und dem Shuttlebus die bequemste Wahl, und die Dazhai-Seilbahn bringt Sie fast ohne Anstieg zu einem Aussichtspunkt ganz oben.
Dorf Ping’an
Ping’an (平安村 Píng’ān Cūn) ist ein Zhuang-Dorf und das am leichtesten zu besuchende Gebiet. Es gehörte in den 1990er-Jahren zu den ersten Orten der Gegend, die sich für Besucher öffneten, und hat bis heute die meisten Gästehäuser, weshalb es die übliche Wahl für einen Tagesausflug ist.
Vom Parkplatz aus steigen Sie auf Steinstufen zwischen Holzhäusern und kleinen Teeläden hinauf oder nehmen den Shuttlebus ein Stück weit nach oben. Die beiden Aussichtspunkte sind „Sieben Sterne um den Mond“ (七星伴月 Qīxīng Bàn Yuè), benannt nach sieben kleinen terrassierten Hügeln rund um einen runden, wie Sterne um den Mond, und „Neun Drachen und fünf Tiger“ (九龙五虎 Jiǔlóng Wǔhǔ), wo neun Bergrücken und fünf kleine Hügel den Berg hinabziehen.
Altes Zhuang-Dorf Longji
Das alte Zhuang-Dorf Longji (龙脊古壮寨 Lóngjǐ Gǔ Zhuàngzhài) ist das Gebiet, das Guilin am nächsten liegt, etwa 1,5 Stunden mit dem Auto, und das ruhigste. Seine hölzernen Pfahlhäuser gehören zu den ältesten Zhuang-Bauten der Gegend, das älteste ist etwa 250 Jahre alt. Sie können hinfahren oder auf einem leichten Pfad in etwa zwei Stunden (ca. 5 km) von Ping’an hinüberwandern.
Dorf Dazhai
Dazhai (大寨村 Dàzhài Cūn) ist ein Dorf der Roten Yao an einer anderen Talstraße, etwa 50 Minuten mit dem Auto von Ping’an entfernt (eine direkte Busverbindung dazwischen gibt es nicht). Es liegt unterhalb der Jinkeng-Terrassen, die bis zu den höchsten Aussichtspunkten der Gegend hinaufführen. „West Hill Music“ (西山韶乐 Xīshān Sháoyuè) ist der höchste und bei Sonnenaufgang der beste; die anderen sind die „Tausendschichtige Himmelsleiter“ und der Golden Buddha Peak (金佛顶 Jīnfó Dǐng). Von Dazhai fährt eine Seilbahn hinauf zum Golden Buddha Peak, sodass Sie sich den größten Teil des Aufstiegs sparen können.
Rechnen Sie mit etwa zwei Stunden für die Aussichtspunkte von Ping’an und vier bis fünf Stunden für die Jinkeng-Terrassen oberhalb von Dazhai, oder weniger, wenn Sie mit der Seilbahn hinauffahren.
Wanderung von Dazhai nach Ping’an
Sie können auch zu Fuß von einem Dorf zum anderen gehen. Der Pfad ist etwa 17 km lang und dauert fast einen ganzen Tag, vier bis sechs Stunden, und führt an den Weilern Tiantou (田头寨 Tiántóu Zhài) und Zhongliu vorbei. Überall zweigen Feldwege vom Hauptpfad ab, da biegt man leicht falsch ab, und der Stein wird nach Regen rutschig.
Wenn Sie sich verlaufen haben, fragen Sie: „去平安怎么走？“ (Qù Píng’ān zěnme zǒu? Wo geht es nach Ping’an?) oder „去大寨怎么走？“ (Qù Dàzhài zěnme zǒu? Wo geht es nach Dazhai?). Dorfbewohner bieten oft an, Sie gegen eine Gebühr zu führen. Vereinbaren Sie den Preis daher vor dem Start.
Heiße Quellen
An einem kühlen Tag ist der Nationale Waldpark Longsheng Hot Springs (龙胜温泉国家森林公园 Lóngshèng Wēnquán Guójiā Sēnlín Gōngyuán) eine gute Möglichkeit, die Beine auszuruhen. Er liegt etwa 50 Kilometer hinter dem Ticketschalter der Terrassen, auf der anderen Seite der Stadt Longsheng, mehr als eine Autostunde entfernt. Am besten eignet er sich daher mit einem Auto für den Tag oder mit einer Übernachtung in Longsheng.
Die Quellen treten mit 45 bis 58°C aus dem Wald und enthalten Mineralstoffe wie Zink, Mangan, Lithium, Strontium und Eisen. 2025 kostete der Eintritt in den Park etwa ¥20 und die Thermalbecken etwa ¥128. Wochentage außerhalb der Feiertage sind die ruhigste Zeit für einen Besuch.
Langhaar-Show der Roten Yao in Huangluo
Im Yao-Dorf Huangluo (黄洛瑶寨 Huángluò Yáozhài), einem Dorf der Roten Yao an der Zufahrtsstraße, führen die Frauen in einem Holztheater eine kurze Show auf: Sie kämmen ihr Haar aus, wickeln es hoch, singen und tanzen. Im April 2023 stellten 256 Frauen der Roten Yao in Huangluo einen Guinness-Weltrekord für die längste Haarkämm-Kette auf.
Es ist eine Show für Besucher, aber eine wichtige für das Dorf: Mehr als 120 Dorfbewohner wirken mit, und zu Stoßzeiten gibt es fünf oder sechs Vorstellungen am Tag.
Die Vorführungen finden täglich statt, meist ab dem späten Vormittag. Die Zeiten ändern sich mit der Jahreszeit. Fragen Sie deshalb im Dorf oder am Hauptticketschalter nach dem 长发表演 (chángfà biǎoyǎn), der Langhaar-Show.
03 Was Sie an den Reisterrassen essen können
Die meisten Gästehäuser kochen für ihre Gäste, und in jedem Dorf gibt es kleine Familienrestaurants. Das Essen ist einfache Bauernküche: Reis von den Terrassen, geräuchertes Schweinefleisch und reichlich Chili.
Wo auch immer Sie essen, bestellen Sie den 竹筒饭 (zhútǒngfàn), also Bambusreis: Reis, oft Klebreis, der mit Zutaten wie gepökeltem Schweinefleisch in einem Stück frischem Bambus über dem Feuer gegart wird. Wenn Sie Speck mögen, probieren Sie 腊肉 (làròu), Schweinefleisch, das über dem Küchenfeuer gepökelt und geräuchert wird.
Die Einheimischen sprechen von den „vier Schätzen“ von Longji: dem örtlichen Tee, dem duftenden Klebreis, dem Reiswein und den Longji-Chilischoten. Eine Tasse Longji-Tee (龙脊茶 Lóngjǐ chá), der in den nebligen Hügeln oberhalb der Terrassen wächst, oder ein Glas 糯米酒 (nuòmǐjiǔ), süßer hausgemachter Reiswein, passt gut zum Abendessen.
Chinesisch lernen mit kulturellem Kontext
CLI bietet individuellen Chinesischunterricht, der auf echter Sprache und Kultur aufbaut. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie online mit einer kostenlosen Chinesischstunde.
04 Wo Sie an den Terrassen übernachten können
Sie können die Terrassen an einem Tag von Guilin aus besuchen, aber eine oder zwei Übernachtungen sind besser. Sobald die Tagesbesucher weg sind, werden die Dörfer still, und für den Sonnenaufgang auf den oberen Aussichtspunkten lohnt es sich, den Wecker zu stellen.
Viele Familien betreiben hier ein Gästehaus oder ein Restaurant, daher gibt es in jedem Dorf Zimmer. Hier einige Vorschläge für den Anfang, vom Hostelbett bis zum Designhotel. Die Preise entsprechen den Angaben auf Buchungsseiten im November 2026. Sie ändern sich mit der Jahreszeit, prüfen Sie sie also bei der Buchung.
Günstig
Long Ji International Youth Hostel. Mitten im Dorf Ping’an gelegen, ein einfaches Hostel mit Gemeinschaftsschlafsälen und privaten Doppelzimmern.
Wie die meisten Gästehäuser hier ist es ein Holzhaus, und einige Zimmer haben Balkone. Seine Betten im Schlafsaal gehören zu den günstigsten der Gegend.
Preis: ca. 15 bis 20 $ pro Nacht.
Dragon’s Den Hostel. Eine weitere günstige Unterkunft, für alle, die möglichst viel wandern möchten.
Es liegt in Tiantou, etwa 40 Minuten Fußweg oberhalb des Parkplatzes von Dazhai, am Weg nach Ping’an, sodass Sie die Wanderung am nächsten Tag direkt von der Haustür aus beginnen.
Das Hostel bietet Betten im Schlafsaal und einfache Privatzimmer sowie ein kleines Bauernhausrestaurant. Preis: Im November 2026 war online kein Preis angegeben; fragen Sie im Hostel nach.
Mittelklasse
Retire Ridge Inn. Ein kleines Gasthaus in Ping’an (früher hieß es Ridge Inn), nahe dem Aussichtspunkt „Sieben Sterne um den Mond“.
Es hat einen Gartenaufenthaltsraum und serviert ein chinesisches oder westliches Frühstück. Preis: ab ca. 85 $ pro Nacht.
Gehoben
Baike Boutique Hotel. Ein kleines Boutiquehotel in der Nähe des Parkplatzes von Ping’an.
Es eignet sich für alle, die weniger klettern möchten: Das Hotel trägt Ihr Gepäck vom Parkplatz hinauf, die meisten Zimmer haben Balkone mit Blick auf die Terrassen, und es gibt ein eigenes Restaurant, eine Bar und ein Café. Preis: ab ca. 130 $ pro Nacht.
Rice View Lodge. Ein kleines Designhotel in den Hügeln, etwa 3 km vom Aussichtspunkt „West Hill Music“ in Dazhai entfernt.
Man erreicht es mit dem Auto. Die Zimmer haben große Fenster mit Blick auf die Terrassen, und einige haben Badewannen.
Hier übernachten Sie, wenn Sie Komfort wollen und kein Problem damit haben, ein Auto zu brauchen. Preis: Im November 2026 ist online kein Preis angegeben; fragen Sie im Hotel nach.
05 Anreise von Guilin zu den Longji-Reisterrassen
Zu den Terrassen fährt weder ein Zug noch ein Flugzeug, Sie reisen also von Guilin auf der Straße an: mit dem Auto in etwa 1,5 bis 2,5 Stunden, je nach Dorf, oder mit dem Bus in 2,5 bis 4 Stunden.
| Verkehrsmittel | Zeit | Kosten |
|---|---|---|
| Bus nach Longsheng, dann Minibus nach Ping’an oder Dazhai | 2,5 bis 4 Stunden mit Umsteigen | Etwa ¥40, dann etwa ¥20 |
| Direktbus nach Ping’an oder Dazhai (in der Hochsaison) | 2.5 bis 3 Stunden | Etwa ¥50 bis ¥60 |
| Auto mit Fahrer für einen Tag | 1,5 Stunden zum Alten Zhuang-Dorf, 2 nach Ping’an, 2,5 nach Dazhai | Mehrere hundert Yuan pro Auto |
| Auf den Terrassen | Eintritt etwa ¥80; Shuttlebus in Ping’an etwa ¥30; Seilbahn in Dazhai etwa ¥55 pro Fahrt |
Mit dem Bus
Der Bus ist die günstigste Möglichkeit.
Vom Busbahnhof Guilin Qintan (桂林琴潭客运站 Guìlín Qíntán Kèyùn Zhàn) fahren alle 15 bis 30 Minuten Busse in die Stadt Longsheng (龙胜县城 Lóngshèng Xiànchéng). Die Fahrt dauert 1,5 bis 2 Stunden und kostet etwa ¥40. In Longsheng steigen Sie in einen Minibus zum Parkplatz von Ping’an (平安停车场 Píng’ān Tíngchēchǎng) oder nach Dazhai um: etwa eine Stunde Fahrt für etwa ¥20.
In der Hochsaison fahren auch Direktbusse nach Ping’an und Dazhai, und zwar vom Busbahnhof Qintan, vom Nordbahnhof Guilin (桂林北站 Guìlín Běi Zhàn) und vom Westbahnhof Guilin (桂林西站 Guìlín Xī Zhàn). Sie brauchen 2,5 bis 3 Stunden und kosten etwa ¥50 bis ¥60. In ruhigen Monaten fahren sie nicht täglich, fragen Sie also am Vortag nach.
Mit dem Privatwagen samt Fahrer
Ein Auto mit Fahrer für einen Tag ab Guilin kostet mehrere hundert Yuan. Das ist bequemer als der Bus und die einzige einfache Möglichkeit, Ping’an und Dazhai an einem Tag zu sehen. Vereinbaren Sie Preis, Dörfer und Rückfahrzeit, bevor Sie losfahren.
Selbst zu fahren ist schwieriger, als es klingt. Ein Internationaler Führerschein gilt in Festlandchina nicht. Für einen Mietwagen brauchen Sie einen chinesischen Führerschein oder eine vorübergehende Fahrerlaubnis. Die Verkehrspolizei stellt sie Besuchern aus, die einen ausländischen Führerschein, eine chinesische Übersetzung davon und einen kurzen Kurs zu den Verkehrsregeln vorweisen.
Autos und Busse halten am Parkplatz des jeweiligen Dorfes. Von dort gehen Sie auf Steinpfaden zu den meisten Gästehäusern, 10 bis 40 Minuten, oder nehmen den Shuttlebus in Ping’an bzw. die Seilbahn in Dazhai. Reisen Sie mit leichtem Gepäck oder fragen Sie Ihr Gästehaus, ob man Gepäck hinaufträgt.
06 Beste Reisezeit für die Longji-Reisterrassen
Die Terrassen richten sich nach dem Reis, wählen Sie Ihren Monat also danach, was Sie sehen möchten.
| Wann | Was Sie sehen | Wissenswert |
|---|---|---|
| Ende April bis Anfang Juni | Zum Pflanzen geflutete Felder, in denen sich der Himmel spiegelt | Am schönsten von Mitte Mai bis Anfang Juni; heftige Schauer sind häufig |
| Mitte Juni bis Ende September | Leuchtend grüner Reis | Der Juni ist der regenreichste Monat, die Wege werden schlammig; Juli und August sind am heißesten |
| Ende September bis Mitte Oktober | Goldener Reis, dann die Ernte | Die belebteste Zeit; meiden Sie die Ferien zum Nationalfeiertag, 1. bis 7. Oktober |
| Ende Oktober bis April | Abgeerntete, kahle Felder | Ruhig und kühl, in manchen Wintern mit Schnee an einigen Tagen |
Frühling
Von Ende April bis Anfang Juni fluten die Bauern die Terrassen, um den Reis zu pflanzen, und das Wasser spiegelt den Himmel wie ein Stapel Spiegel.
Der Frühling reicht in der Stadt Longsheng von etwa 11 °C (52 °F) im März bis etwa 27 °C (82 °F) im Mai, auf den Terrassen ist es etwas kühler. Von März bis Juni sind heftige Schauer häufig, packen Sie also Regenkleidung ein.
Sommer
Im Sommer wächst der Reis hoch, und der ganze Berg färbt sich leuchtend grün. Juli und August sind die heißesten Monate, mit Nachmittagshöchstwerten um 32 °C (90 °F) in der Stadt Longsheng und etwas kühleren Temperaturen auf den Terrassen.
Die Abende oben in den Dörfern sind kühler als in Guilin, nehmen Sie also eine zusätzliche Schicht mit.
Herbst
Von Ende September bis Mitte Oktober färbt sich der Reis golden, und die Ernte beginnt meist im Oktober. Das ist die beliebteste Reisezeit, auch weil das Wetter angenehm ist. Unsere Studierenden waren am 12. September 2026 dort, als der Reis noch überwiegend grün war und nur die Spitzen golden schimmerten. Lesen Sie, wie unser Erntezeit-Wochenende in Longji verlief.
Winter
Der Winter ist kühl und ziemlich trocken. In der Stadt Longsheng liegen die Nächte im Januar im Schnitt bei etwa 5°C (41°F), auf den Terrassen ist es kälter, und es kann Frost geben. Nach der Ernte sind die Felder kahl, daher ist der Anblick weniger spektakulär, dafür sind deutlich weniger Menschen unterwegs.
Im Winter hängt oft Nebel über den Tälern. Schnee ist selten, doch an einigen Tagen mancher Winter, zwischen Dezember und Februar, sind die Terrassen weiß.
07 Das Beste aus Ihrer Reise machen
Das Schönste an den Terrassen sind für uns die Menschen. Lernen Sie vor der Reise ein wenig Überlebens-Chinesisch, dann wird ein Gespräch mit der Teeverkäuferin oder der Familie, die Ihre Pension führt, zu einem Teil der Reise.
Wenn Sie nach dieser Reise in China Chinesisch lernen möchten, liegt unsere Schule etwa zwei Stunden entfernt in Guilin. Lesen Sie mehr darüber, warum Menschen sich für ein Auslandsstudium in Guilin entscheiden, oder nehmen Sie am Immersionsprogramm von CLI teil und fahren Sie während Ihres Aufenthalts an einem Wochenende mit uns zu den Terrassen.
08 Vokabeln zu den Longji-Reisterrassen
Diese Wörter helfen Ihnen, auf einer Reise zu den Terrassen Schilder und Speisekarten zu lesen. Tippen Sie auf ein Wort, um zu sehen, wie es Strich für Strich geschrieben wird.
| Chinesisch | Pinyin | Bedeutung |
|---|---|---|
| 龙脊梯田 | Reisterrassen von Longji | |
| 龙胜梯田 | Longsheng-Reisterrassen (derselbe Ort) | |
| 龙脊镇 | Stadt Longji | |
| 广西壮族自治区 | Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang | |
| 壮族 | Volksgruppe der Zhuang | |
| 瑶族 | Ethnische Gruppe der Yao | |
| 红瑶 | Rote Yao | |
| 苗族 | Ethnische Gruppe der Miao | |
| 平安村 | Dorf Ping’an | |
| 大寨村 | Dorf Dazhai | |
| 金坑 | Jinkeng (die Terrassen oberhalb von Dazhai) | |
| 龙脊古壮寨 | Altes Zhuang-Dorf Longji | |
| 田头寨 | Dorf Tiantou | |
| 黄洛瑶寨 | Huangluo, das Dorf der Yao | |
| 竹筒饭 | Bambusreis | |
| 腊肉 | Gepökeltes (geräuchertes) Schweinefleisch | |
| 龙脊茶 | Longji-Tee | |
| 糯米酒 | Süßer Reiswein | |
| 长发表演 | Langhaar-Show |
09 FAQ
Sind die Reisterrassen von Longji und Longsheng derselbe Ort?
Ja. Longji („Rückgrat des Drachen“) ist der Name der Terrassen und der Gemeinde, in der sie liegen, Longsheng ist der Landkreis. Auf chinesischen Schildern steht meist Longji, in vielen englischen Reiseführern Longsheng.
Wann ist die beste Reisezeit für die Longji-Reisterrassen?
Ende September bis Mitte Oktober, wenn der Reis golden wird und die Ernte beginnt, ist die beliebteste Zeit. Ende April bis Anfang Juni ist die andere beliebte Zeit, wenn sich der Himmel in den gefluteten Feldern spiegelt. Meiden Sie die Ferienwoche zum Nationalfeiertag vom 1. bis 7. Oktober, wenn die Wege überfüllt sind.
Wie viel kostet das Ticket?
Etwa ¥80 für Erwachsene, mit Ermäßigung für Kinder, Studierende und ältere Besucher. Ein Ticket gilt für Ping’an, Dazhai und das alte Zhuang-Dorf Longji. Die Seilbahn in Dazhai kostet extra, etwa ¥55 einfach oder ¥100 hin und zurück.
Wie kommt man von Guilin zu den Longji-Reisterrassen?
Mit dem Auto dauert es je nach Dorf etwa 1,5 bis 2,5 Stunden. Mit dem Bus sollten Sie 2,5 bis 4 Stunden einplanen, einschließlich eines Umstiegs in der Stadt Longsheng; in der Hochsaison gibt es auch Direktbusse. Die Fahrzeuge halten am Parkplatz des jeweiligen Dorfes, von dort gehen Sie zu Fuß oder nehmen den Shuttlebus oder die Seilbahn.
Sollte ich Ping’an oder Dazhai besuchen?
Ping’an eignet sich besser für den ersten Besuch oder einen Tagesausflug: Es hat die meisten Pensionen, und ein Shuttlebus fährt ein Stück den Berg hinauf. Dazhai und die Jinkeng-Terrassen liegen höher, bis zu den höchsten Aussichtspunkten der Gegend, und eine Seilbahn erspart den größten Teil des Aufstiegs. Mit ein oder zwei Übernachtungen können Sie beide sehen oder in etwa fünf Stunden zwischen ihnen wandern.
Welche ethnischen Gruppen leben an den Terrassen?
Die Terrassen werden in Ping’an und im alten Zhuang-Dorf Longji von Zhuang-Dorfbewohnern bewirtschaftet, in Dazhai, an den Jinkeng-Terrassen und in Huangluo von den Roten Yao. Im Landkreis Longsheng leben außerdem Dong und Miao.
Kann ich die Longji-Reisterrassen als Tagesausflug besuchen?
Ja, viele Besucher machen von Guilin aus einen Tagesausflug, meist nach Ping’an. Eine Nacht bei den Reisterrassen schenkt Ihnen jedoch den ruhigen Abend und den Sonnenaufgang.
Sind die Reisterrassen von Longji ein UNESCO-Welterbe?
Nein. 2018 nahm die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen sie zusammen mit drei weiteren Terrassensystemen in Südchina als global bedeutsames landwirtschaftliches Kulturerbe (GIAHS) auf, eine Auszeichnung für Anbausysteme, die noch genutzt werden.
10 Quellen
Die Angaben wurden am 9. November 2026 geprüft. Preise und Busfahrzeiten ändern sich, prüfen Sie sie daher vor der Reise.
- Xinhua: der Name Longji und die Aufnahme als GIAHS durch die FAO 2018. Quelle ansehen →
- Volkszeitung (über Huanqiu): die Geschichte der Terrassen und das Gefälle von 860 Metern beim größten Terrassenblock. Quelle ansehen →
- CGTN: Alter und Größe der Terrassen. Quelle ansehen →
- Wikipedia: die Reisterrassen von Longsheng. Quelle ansehen →
- NetEase: die Höhenlage der Terrassen und die Bauzeit von der Yuan- bis zur Qing-Dynastie. Quelle ansehen →
- Wikipedia: Bevölkerung und Klima des Kreises Longsheng (Normalwerte der Chinesischen Meteorologischen Behörde). Quelle ansehen →
- Wikipedia: die Gemeinde Longji und ihre Dörfer. Quelle ansehen →
- Wikipedia: die Zhuang (Volkszählung 2020). Quelle ansehen →
- China Highlights: die drei Gebiete und ihre Aussichtspunkte, mit Fahr- und Wanderzeiten. Quelle ansehen →
- China Discovery: was das Ticket abdeckt, mit Preisen für die Seilbahn. Quelle ansehen →
- Travel China Guide: das Ticket, Busse, die Fahrt zwischen Ping’an und Dazhai und die Jahreszeiten (Juli 2026). Quelle ansehen →
- Qunar: aktuelle Preise für Ticket und Seilbahn. Quelle ansehen →
- Travel China Guide: Busse ab Guilin. Quelle ansehen →
- Travel China Guide: die heißen Quellen von Longsheng. Quelle ansehen →
- Via Tourism Review (Fachzeitschrift): wie der Tourismus in Longji in den 1990er-Jahren begann. Quelle ansehen →
- China Daily: Haarbräuche der Roten Yao. Quelle ansehen →
- Wikipedia: die Roten Yao und ihre Haarbräuche. Quelle ansehen →
- China Daily: das alte Zhuang-Dorf Longji und seine Pfahlhäuser. Quelle ansehen →
- Guinness World Records: die Haarkämm-Kette 2023 in Huangluo. Quelle ansehen →
- People’s Daily: die Langhaar-Show in Huangluo. Quelle ansehen →
- Our China Story: die vier Schätze von Longji. Quelle ansehen →
- Stadtregierung von Peking: Internationale Führerscheine in Festlandchina. Quelle ansehen →
- Stadtregierung von Shanghai: vorläufige Fahrerlaubnisse für Besucher. Quelle ansehen →
- Trip.com: Hotelangebote und Preise (November 2026). Quelle ansehen →