- The Flying Tigers (飞虎队, Fēihǔduì) began as the American Volunteer Group, a force of three squadrons of American pilots who flew for China under Claire Lee Chennault between December 1941 and July 1942.
- Аэродром Янтан в Гуйлине стал одной из важнейших американских авиабаз в Китае — с 1943 года до момента эвакуации японской авиабазы Итиго в 1944 году здесь базировалась 23-я истребительная группа, унаследовавшая название «Летающие тигры».
- В марте 2015 года на территории старого аэродрома открылся Исторический парк «Летающий тигр», построенный совместно с американской исторической организацией «Летающий тигр» и центром которого стала командная пещера Ченнолта, построенная во время войны.
- Для всех, кто надеется изучать китайский в КитаеЭта история напоминает о том, что история Гуйлиня гораздо глубже, чем просто его карстовые вершины, и что у двух стран есть общее прошлое, заслуживающее понимания.
Многие не знают, что США и Китай были близкими союзниками во время Второй мировой войны, и что Гуйлинь сыграл центральную роль в военном сотрудничестве между двумя странами.
«Летающие тигры» — это отряд американских пилотов-добровольцев, сражавшихся на стороне Китая в первые месяцы войны на Тихом океане. Официально они входили в состав китайских ВВС, и их задачей была защита Китая от японцев.
Их история тесно переплетена с историей самого Гуйлиня. Военный аэродром города стал передовой американской базой, и сегодня расположенный на этом же месте исторический парк рассказывает эту историю посетителям, в том числе студентам, которые приезжают сюда. исследовать Гуйлинь и останьтесь ради истории.
01 Кто такие «Летающие тигры»?
Официальное название подразделения — Американская добровольческая группа, или AVG. Она была сформирована в 1941 году Клэр Ли Ченнолт, отставным офицером ВВС США, которая с 1937 года консультировала китайское правительство по вопросам противовоздушной обороны.
Группа, а не эскадрилья
AVG представляла собой не одну эскадрилью, а группу из трех: 1-ю «Адам и Ева», 2-ю «Панды» и 3-ю «Ангелы ада». Вместе они насчитывали около 300 человек, включая менее ста пилотов.
Поскольку на момент формирования группы Соединенные Штаты официально сохраняли нейтралитет, ее пилоты уволились из американских вооруженных сил и летали по контракту. Номинально они входили в состав китайских ВВС, получали около 600 долларов в месяц, а за каждый уничтоженный японский самолет полагалась награда в 500 долларов.
Пасть акулы
Широкая пасть, полная острых зубов, нарисованная на носу самолетов «Летающих тигров» (изображение выше), — один из самых узнаваемых образов Второй мировой войны. Дизайн не был оригинальным для этой группы — пилоты AVG скопировали его, увидев фотографию самолета Curtiss P-40, которым управляли другие пилоты. 112-я эскадрилья Королевских ВВС в Северной Африке.
Сам самолет представлял собой Curtiss P-40 в экспортной конфигурации Tomahawk, первоначально построенный по британскому заказу и перенаправленный в Китай. В маневренном бою он уступал японским истребителям, с которыми столкнулся, поэтому Ченнолт обучал своих пилотов атаковать пикирующими ударно-отступными заходами.
Боевой послужной список
Менее чем за семь месяцев боевых действий AVG официально приписали себе уничтожение нескольких самолетов. 296 японских самолетов над Китаем и Бирмой. В ответ в воздушных боях потерял около дюжины P-40.
Позднее историки, работавшие с японскими документами, утверждали, что реальная цифра была ниже, поскольку на одном и том же самолете могло находиться более одного пилота. В любом случае, действия группы против гораздо более крупного противника были выдающимися, и трудно переоценить ее пропагандистскую ценность в момент, когда новости о союзниках были почти повсеместно негативными.
In Chinese the Flying Tigers are 飞虎队 (Fēihǔduì) — literally "flying tiger team." Chennault himself is known as 陈纳德 (Chénnàdé), a transliteration you will still see on street signs, museum plaques, and memorial halls across southern China.
02 Роль Гуйлиня в воздушной войне над Китаем
Гуйлинь — тогда обычно писалось как «Квейлинь» — располагался на стратегическом перекрестке в южном Китае. Его аэродром в Янтане, к северо-западу от города, в нынешнем районе Лингуй, обеспечивал американским истребителям доступ к японским судам, железным дорогам и авиабазам по всему региону.
Последние недели AVG
Большую часть своей недолгой истории AVG провела, совершая полеты из Бирмы и из Куньмина в провинции Юньнань. До Гуйлиня она добралась только летом 1942 года, когда Ченнолт перебросил часть своих сил на восток, в Гуйлинь и Хэнъян.
Некоторые из последних боевых действий группы произошли в этом небе, включая крупный перехват над Гуйлинем в июне 1942 года. AVG была расформирована 4 июля 1942 года, в тот же день, когда был выполнен её последний боевой вылет.
23-я истребительная группа прибывает на место.
Название не исчезло вместе с подразделением. В день расформирования AVG ВВС США сформировали 23-ю истребительную группу, которая приняла в свой состав её самолёты, часть пилотов и прозвище.
Это подразделение-преемник — сначала в составе Китайской воздушной оперативной группы, а затем в составе 14-й воздушной армии Ченнолта — базировалось в Гуйлине с сентября 1943 по сентябрь 1944 года. Именно в этот период наиболее убедительно доказана причастность Гуйлиня к истории «Летающих тигров», и именно к этому периоду относится большая часть материальных остатков в Янтане.
Поставляется через "Горб"
Каждый галлон топлива и каждый снаряд, использованный в Гуйлине, приходилось доставлять самолетом. После того, как в 1942 году была перерезана Бирманская дорога, американские самолеты снабжали Китай через «Горб» — сложный воздушный маршрут через восточные Гималаи из Индии.
Это логистическое превосходство определяло все аспекты воздушной войны в Китае, включая частоту полетов «Летающих тигров». Понимание этого объясняет, почему несколько десятков истребителей в таком месте, как Гуйлинь, имели такое огромное значение.
Эвакуация 1944 года
В 1944 году японцы начали операцию «Итиго» — масштабное наземное наступление, направленное непосредственно против американских авиабаз в восточном Китае. 23-я истребительная группа покинула Гуэйлинь 8 сентября 1944 года, и американцы, отступая, разрушили собственные объекты.
В ноябре того же года командная пещера Ченнолта была разрушена, и вскоре после этого пал Гуйлинь. Потеря восточных аэродромов стала одним из самых серьезных поражений американской авиации на этом театре военных действий.
Американским летчикам, сбитым над неоккупированной территорией Китая, очень часто предоставляли убежище, питание и провожали обратно в свои части китайские жители деревень и солдаты, которые рисковали подвергнуться жестоким репрессиям ради этого. Это одна из наименее известных и наиболее человечных сторон всей истории «Летающих тигров», и именно поэтому обе страны до сих пор вместе отмечают этот период.
03 Парк наследия «Летающий тигр»
В марте 2015 года в Гуйлине был открыт Парк наследия «Летающий тигр» в сотрудничестве с американской компанией. Историческая организация Летающего Тигра. Парк построен на месте бывшего аэродрома «Летающие тигры» и включает в себя музей, убежища для самолетов и сотни исторических предметов.
Проект разрабатывался в течение восьми лет и в значительной степени финансировался американской организацией с 2007 года. Для открытия было пожертвовано более 600 артефактов, а также дополнительные реликвии от местных властей и жителей деревень, расположенных вокруг старого аэродрома.
Командная пещера Ченнолта
Главной достопримечательностью парка является пещера на склоне холма, которая служила командным пунктом 14-й воздушной армии в Янтанге. Выдолбленная в карстовых породах, которыми славится этот регион, она напоминает о том, что геология Гуйлиня была не только живописным, но и военным преимуществом.
Рядом находятся отреставрированные ангары для самолетов, мемориальный зал и памятник летчикам обеих стран. Транспортный самолет C-47 был установлен в парке в марте 2017 года, в честь второй годовщины его основания.
Что увековечено в этом парке
Выступая на открытии в марте 2015 года, тогдашний генеральный консул США в Гуанчжоу Дженнифер Зимдал Галт подчеркнула важность парка и значение исторической эпохи, которую он представляет. Как сообщало тогда агентство Синьхуа, она сказала:
Отдавая дань их памяти, давайте обратимся к «Летающим тиграм» за вдохновением, как к яркому примеру великих свершений, которых можно достичь, когда американцы и китайцы объединяются в духе взаимной дружбы и поддержки.
Дженнифер Зимдал Галт, генеральный консул США в Гуанчжоу, 2012–2015 гг.
Парк расположен в районе Лингуй, примерно в 13 километрах от центра Гуйлиня, и вход в него обычно бесплатный. Часы работы и порядок посещения неоднократно менялись с момента открытия, поэтому перед поездкой уточните актуальную информацию на месте — и совместите посещение парка с другими достопримечательностями Гуйлиня поблизости, такими как... Парк Семи Звезд.
04 Почему эта история по-прежнему важна
Для изучающих китайский язык «Летающие тигры» служат полезным напоминанием. Отношения между двумя странами имеют более долгую и сложную историю, чем это показывают заголовки последних нескольких десятилетий.
This period is also one of the few pieces of modern history that is remembered warmly on both sides of the Pacific. Chinese museums, textbooks, and television documentaries treat the 飞虎队 as heroes, and the memory is still actively maintained in cities like Guilin.
Сам Гуйлинь вознаграждает подобное любопытство. За этот город велись бои, о нем писали и рисовали более двух тысяч лет, и... история Гуйлиня За один день чтения можно увидеть, как жизнь простирается от строителей каналов династии Цинь до военного аэродрома.
Если вы хотите пойти дальше, наш Китайская история Этот ресурс освещает династии и поворотные моменты, которые формировали страну задолго до всего этого. Изучение языка наряду с историей превращает набор дат в нечто, что можно реально прочувствовать.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
05 Словарь терминов из книги «Летающие тигры»
Приведённые ниже слова помогут вам прочитать табличку в музее в Гуйлине, понять китайский документальный фильм о войне или просто обсудить эту историю с учителем. Большинство из них заслуживают изучения не только по этой теме, поэтому они станут хорошим дополнением к вашему списку. основные китайские слова.
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 飞虎队 | Летающие тигры | |
| 陈纳德 | Клэр Ли Ченнолт | |
| 桂林 | Гуйлинь | |
| 临桂区 | Район Лингуй, Гуйлинь | |
| 秧塘机场 | Аэродром Янтан | |
| 遗址公园 | парк наследия | |
| 纪念馆 | мемориальный зал / музей | |
| 纪念碑 | памятник | |
| 抗日战争 | Война сопротивления против Японии | |
| 第二次世界大战 | Второй Мировой войны | |
| 空军 | военно-воздушные силы | |
| 战斗机 | истребитель | |
| 飞行员 | "пилота" | |
| 志愿者 | волонтер | |
| 驼峰航线 | Воздушный маршрут «Горб» | |
| 防空洞 | бомбоубежище | |
| 指挥所 | командный пункт | |
| 山洞 | пещера | |
| 老兵 | ветеран | |
| 英雄 | герой | |
| 友谊 | дружба | |
| 合作 | кооперация | |
| 和平 | мир | |
| 历史 | история | |
| 免费 | бесплатно | |
| 鲨鱼 | акула |
06 Посмотрите сами
Гуйлинь славится своими реками и известняковыми вершинами, и большинство туристов никогда не узнают, что когда-то американские летчики-истребители базировались на полях на западной окраине города. Парк наследия «Летающий тигр» — это легкая поездка на полдня, которая добавляет этому месту совершенно новый колорит.
Если вас интересует этот период, Гуйлинь — необычайно удачная база для его изучения, и здесь есть множество других причин учиться здесь. Кроме того, изучение китайского языка в городе, где происходили исторические события, — это совсем другой опыт, чем чтение об этом дома.