- Нанкин (南京, Nánjīng), столица провинции Цзянсу, — один из самых исторически значимых городов Китая и отличное место для путешественников, интересующихся культурой и природой.
- Среди главных достопримечательностей — Нанкинская городская стена, гора Цзыцзиньшань, мавзолей Мин Сяолин, мавзолей Сунь Ятсена, район реки Циньхуай, храм Конфуция и озеро Сюаньу.
- Нанкин особенно привлекателен для тех, кто хочет увидеть город с крупными историческими памятниками, зелёными живописными местами и более размеренным ритмом, чем в Пекине или Шанхае.
- Тем, кто хочет изучать китайский в Китае, Нанкин предлагает богатую среду, где история, кухня и повседневная жизнь сочетаются так, что помогают глубже понять китайскую цивилизацию.
- Весна и осень обычно лучшее время для поездки: погода мягче, а осматривать город комфортнее.
Планируя поездку в Китай, многие путешественники в первую очередь думают о Пекине и Шанхае. Но Нанкин заслуживает серьёзного внимания. Этот исторический город, известный как «Южная столица», предлагает увлекательное сочетание имперской истории, мемориальных мест, зелёных зон и оживлённых районов вдоль реки.
Нанкин подойдёт самым разным путешественникам. Любители истории могут осмотреть гробницы, храмы и городские стены. Любители природы отправятся на гору Цзыцзиньшань и озеро Сюаньу. Гурманы смогут попробовать местные блюда из утки, пельмени и традиционные закуски, гуляя по старым кварталам. Планируете ли вы отдельную поездку или более широкий маршрут по востоку Китая, включающий несколько лучших мест Китая, Нанкин стоит включить в него. Перед поездкой также загляните в свежее руководство по безвизовым поездкам в Китай.
01 Чем известен Нанкин?
Нанкин занимает давнее и важное место в истории Китая. Его название, которое пишется 南京, буквально означает «Южная столица» и отражает то, что город был столицей при нескольких режимах в разные периоды истории.
В эпоху Троецарствия город назывался Цзянье и в 229 году н. э. стал столицей. На протяжении веков он оставался политическим и культурным центром, и после него сохранилось множество исторических памятников, которые по-прежнему определяют облик города.
Нанкин тесно связан и с началом династии Мин. Основатель династии Мин, император Чжу Юаньчжан, сделал Нанкин своей столицей и руководил строительством крупных памятников, в том числе огромной городской стены и мавзолея Мин Сяолин. Тем, кто интересуется историей империи, будет любопытно сравнить его с Сианем — ещё одной великой древней столицей Китая.
Современным путешественникам также стоит знать, что в Нанкине находится одно из важнейших мест памяти в новейшей истории Китая: Нанкинская резня и Мемориальный зал жертв Нанкинской резни, который увековечивает память о зверствах, совершённых в городе в конце 1937 года.
Несмотря на неоднократные разрушения и восстановления на протяжении долгой истории, Нанкин превратился в современный мегаполис, сохранив при этом ощущение глубокой исторической перспективы.
02Что посмотреть и чем заняться в Нанкине
В Нанкине достаточно достопримечательностей, чтобы занять несколько дней. Если вы приехали впервые, начните с этих мест.
Городская стена Нанкина (城墙, Chéngqiáng)
Городская стена Нанкина — одна из главных достопримечательностей города. Её возвели при династии Мин для защиты столицы, и сегодня это одна из самых впечатляющих древних городских стен Китая.
Часть стены сохранилась до наших дней, и прогулка по сохранившимся участкам даёт ясное представление о масштабах старой столицы. На некоторых кирпичах даже сохранились надписи, связанные с их изготовлением, — это добавляет месту исторического интереса.
Самые популярные места входа — ворота Чжунхуа (中华门) и ворота Цзефан (解放门) возле озера Сюаньу. Стена достаточно широкая для неспешной прогулки, а ближе к вечеру здесь особенно красиво. Перед визитом уточните часы работы: они могут зависеть от сезона и от ворот.
Пурпурная гора (紫金山, Zǐjīn Shān)
Пурпурная гора, или Цзыцзиньшань, — одно из лучших мест Нанкина, где можно совместить осмотр достопримечательностей с отдыхом на природе. Здесь расположены крупные исторические объекты, лесные тропы и есть хорошие виды на город.
Это особенно удачный выбор для тех, кто хочет отдохнуть от насыщенных городских экскурсий, не покидая город.
Мавзолей Мин Сяолин (明孝陵, Míng Xiàolíng)
Мин Сяолин, расположенный на склонах Пурпурной горы, — мавзолей императора Хунъу, основателя династии Мин. Это одна из важнейших исторических достопримечательностей Нанкина, входящая в список ЮНЕСКО «Императорские гробницы династий Мин и Цин».
Комплекс известен просторной планировкой, церемониальными аллеями и историческим значением. Он особенно интересен тем, кого привлекают императорская архитектура, погребальное зодчество и история ранней династии Мин.
Священный путь (神道, Shéndào), вдоль которого стоят каменные статуи животных и чиновников, — одно из самых фотографируемых мест комплекса. Заложите на посещение не менее двух часов. Билеты можно купить на месте или заранее забронировать онлайн.
Мавзолей Сунь Ятсена (中山陵, Zhōngshān Líng)
Мавзолей Сунь Ятсена — одно из самых посещаемых мест Нанкина. Он посвящён Сунь Ятсену, ключевой фигуре новейшей истории Китая, находится на территории живописного района Пурпурной горы, и к нему ведёт длинная церемониальная лестница.
Место производит грандиозное, запоминающееся впечатление и сохраняет важное значение как в историческом, так и в символическом плане.
Вход бесплатный, но необходимо заранее записаться через официальную систему бронирования. Приходите рано утром, чтобы избежать больших туристических групп. Не забудьте паспорт для проверки личности.
Река Циньхуай (秦淮河, Qínhuái Hé)
Район реки Циньхуай — одна из самых атмосферных частей Нанкина. Здесь сочетаются исторические ассоциации, архитектура в традиционном стиле, прогулки на лодках, магазины и оживлённая вечерняя атмосфера.
Речной круиз особенно популярен вечером, когда окружающие здания и мосты освещены. Этот район напрямую граничит с кварталом храма Конфуция, поэтому за один визит легко осмотреть оба места.
Храм Конфуция (夫子庙, Fūzǐmiào)
Район храма Конфуция — один из самых известных туристических кварталов Нанкина. Первоначальный храм восходит к эпохе династии Сун, а сегодня окрестности — это оживлённая зона пешеходных улиц, лотков с едой, магазинов и восстановленных зданий в традиционном стиле.
Здесь удобно сочетать осмотр достопримечательностей с неспешными прогулками по лавкам и местными закусками. Тем, кто интересуется китайской интеллектуальной традицией, перед поездкой будет интересно прочитать известные цитаты Конфуция.
Мемориальный музей жертв Нанкинской резни
Мемориальный музей жертв Нанкинской резни — место серьёзное и эмоционально тяжёлое, но при этом одно из самых важных для понимания новейшей истории Китая. В экспозиции представлены фотографии, документы, свидетельства очевидцев и другие материалы о событиях 1937 года.
Относиться к этому месту нужно с уважением и заложить достаточно времени, чтобы осмотреть его не спеша.
Вход бесплатный. По понедельникам мемориал закрыт. В некоторых зонах фотосъёмка ограничена. Для содержательного посещения запланируйте не менее 1,5–2 часов.
Озеро Сюаньу (玄武湖, Xuánwǔ Hú)
Озеро Сюаньу — одно из лучших мест города для неспешного дня. Оно находится рядом со старой городской стеной: здесь есть дорожки, зелень, сезонные цветы и широкие виды на воду.
Особенно приятно здесь весной и осенью, а прогулка хорошо уравновешивает более тяжёлые исторические места Нанкина.
Сад Чжаньюань (瞻园, Zhānyuán)
Сад Чжаньюань — классический китайский сад, известный изящной планировкой и исторической архитектурой. Это более тихая остановка, чем главные достопримечательности города, но она придётся по душе тем, кто ценит традиционное садовое искусство и спокойную атмосферу. Тем, кто любит классические китайские сады, стоит также подумать о поездке в Сучжоу, который славится своими садами из списка ЮНЕСКО.
Среди других достойных мест в Нанкине — Нанкинский музей, Президентский дворец и ворота Чжунхуа.
Изучайте китайский в Гуйлине или начните онлайн
CLI предлагает индивидуальное обучение китайскому языку, выстроенное вокруг ваших целей. Присоединяйтесь к нашей программе погружения в Гуйлине или начните заниматься из любой точки мира с бесплатного урока китайского языка .
03 Ночная жизнь и шопинг
Ночная жизнь Нанкина не так известна в мире, как в Шанхае или Пекине, но выбор у путешественников всё равно большой. Район реки Циньхуай и храма Конфуция оживлён до позднего вечера — это одно из лучших мест, где можно прогуляться вечером, если вы в городе впервые.
Если нужны бары, рестораны и более современная атмосфера, многие отправляются в квартал «Нанкин 1912». А если вам ближе шопинг, Синьцзекоу — один из главных торговых районов города: там много торговых центров, ресторанов и универмагов.
04 Что попробовать в Нанкине
Нанкин — хороший город, чтобы познакомиться с блюдами цзянсуской кухни и местными фирменными угощениями. Местная кулинарная культура делает ставку на свежие продукты, тонкие вкусы и множество способов приготовления утки, благодаря чему Нанкин получил репутацию «утиной столицы» Китая. Прежде чем сесть за стол в местном ресторане, полезно изучить основы китайского застольного этикета.
Тангбао (汤包, Tāngbāo)
Пельмени с супом — традиционный нанкинский завтрак. Булочки с тонким тестом наполнены насыщенным бульоном и свининой. Их едят через соломинку или осторожно надкусывают маленькую дырочку и выпивают суп, а затем доедают пельмень.
Жареные пельмени с говядиной (牛肉锅贴, Niúròu Guōtiē)
Хрустящие снизу и сочные внутри жареные пельмени с говядиной по-нанкински — популярная закуска, которую продают на лотках в районе храма Конфуция и за его пределами.
Суп с соломкой из тофу (干丝, Gānsī)
Это деликатное блюдо готовят из тонкой соломки прессованного тофу, томлёной в лёгком курином бульоне с креветками и другими добавками. Это классическое блюдо цзянсуской кухни и хороший пример того, как в регионе ценят тонкие вкусы.
Солёная утка (盐水鸭, Yánshuǐ Yā)
Солёную утку часто считают самым узнаваемым блюдом Нанкина: её засаливают в рассоле и аккуратно варят до мягкости. Обычно её подают холодной, нарезанной ломтиками, с чистым насыщенным вкусом. Лучшие варианты просты и приготовлены мастерски.
Суп с утиной кровью и вермишелью (鸭血粉丝汤, Yāxuě Fěnsī Tāng)
Сытная и недорогая миска с утиной кровью, стеклянной лапшой, жареным тофу и субпродуктами в наваристом утином бульоне. Её подают повсюду в Нанкине — это отличный вариант, чтобы быстро поесть.
Район храма Конфуция и улочки вокруг Лаомэньдун (老门东) — два лучших места в Нанкине, чтобы попробовать местную уличную еду. Большинство торговцев принимают мобильные платежи, но всё равно удобно иметь при себе немного мелких купюр.
05 Практические советы для путешественников
Лучшее время для поездки
Лето в Нанкине жаркое и влажное, зима холодная. Весна и осень обычно самые комфортные сезоны для осмотра достопримечательностей, особенно если вы планируете проводить много времени на открытом воздухе.
| Сезон | Диапазон температур | Заметки |
|---|---|---|
| Весна (март–май) | 10–25 °C (50–77 °F) | Идеально для прогулок и осмотра достопримечательностей; приятное цветение сакуры у храма Цзимин |
| Лето (июнь–август) | 27–38°C (81–100°F) | Очень жарко и влажно; Нанкин — один из «трёх печей» Китая |
| Осень (сентябрь–ноябрь) | 15–25 °C (59–77 °F) | Лучшая погода; золотая листва вдоль Священной дороги мавзолея Мин Сяолин |
| Зима (декабрь–февраль) | -2–8°C (28–46°F) | Холодно, но меньше туристов; заснеженные пейзажи у озера Сюаньу |
Как добраться до Нанкина
Нанкин хорошо связан с другими крупными городами Китая авиасообщением и скоростными поездами. Его легко добавить в более широкий маршрут по восточному Китаю, и он особенно хорошо сочетается с такими городами, как Шанхай, Сучжоу, Ханчжоу и Сиань. Скоростной поезд из Шанхая идёт примерно от 1 до 1,5 часов, так что можно легко съездить на день или остановиться на пару дней.
Как передвигаться
Внутри города метро позволяет сравнительно легко добраться до многих главных достопримечательностей. Недороги также такси и вызов машины через Didi (滴滴). Для достопримечательностей возле Пурпурной горы хорошо подходит сочетание метро и туристических маршрутных автобусов.
Советы по изучению языка
Стандартный китайский язык (普通话, Pǔtōnghuà) широко распространён по всему Нанкину. В городе есть и собственный местный говор, который часто называют нанкинским диалектом, но путешественники, говорящие на путунхуа, как правило, могут обойтись без серьёзных трудностей. Таблички на английском есть у крупных достопримечательностей и на станциях метро, но вдали от туристических маршрутов они встречаются реже.
Даже несколько базовых фраз могут многое изменить. Умение заказать еду, спросить дорогу или прочитать меню делает хорошую поездку гораздо насыщеннее. Перед отъездом также полезно повторить эти 10 китайских фраз для путешествий.
06 Полезная лексика для поездки в Нанкин
Эти слова и выражения помогут вам увереннее ориентироваться на улицах, в меню и среди достопримечательностей Нанкина.
| Китайский | Пиньинь | Перевод |
|---|---|---|
| 南京 | Нанкин (название города; «Южная столица») | |
| 城墙 | городская стена | |
| 紫金山 | Пурпурная гора | |
| 明孝陵 | Мавзолей Мин Сяолин | |
| 中山陵 | Мавзолей Сунь Ятсена | |
| 秦淮河 | Река Циньхуай | |
| 夫子庙 | Храм Конфуция | |
| 玄武湖 | Озеро Сюаньу | |
| 瞻园 | Сад Чжаньюань | |
| 盐水鸭 | солёная утка | |
| 鸭血粉丝汤 | суп с утиной кровью и стеклянной лапшой | |
| 汤包 | пельмени с бульоном внутри | |
| 牛肉锅贴 | жареные пельмени с говядиной | |
| 干丝 | тофу соломкой (в супе) | |
| 普通话 | Стандартный китайский (путунхуа) | |
| 地铁 | метро | |
| 滴滴 | Didi (приложение для вызова такси) | |
| 博物馆 | музей | |
| 好吃 | вкусный |
07 Почему Нанкин стоит посетить
Нанкин выделяется тем, что предлагает не один вид путешествия. Он исторический, но не застывший во времени, современный, но не безликий, и достаточно большой, чтобы быть интересным, но при этом не подавляет.
Если вам нравятся места, где крупные исторические памятники соседствуют с озёрами, холмами, мемориалами и гастрономическими улицами, Нанкин определённо стоит включить в маршрут по Китаю. Кроме Нанкина, в Китае много других древних городов, которые стоит посмотреть. Если вас интересует древняя китайская архитектура, обязательно добавьте в список поездку в Сучжоу. Не пропустите и Пекин, где находится знаменитый Летний дворец. Любителям истории стоит присмотреться к Сианю — когда-то именно отсюда начинался легендарный Шёлковый путь.