桂林は美しい街です。川や湖、山々はその魅力の一部にすぎません。そこに暮らす人々とその文化も、桂林をこれほど素晴らしい街にしています。
Flickrの数ある写真の中から厳選を重ね、桂林の魅力を内側から感じられる写真を集めました。写真を見て旅に出たくなったら、桂林旅行ガイドで見どころや移動手段をご覧ください。
どうぞお楽しみください！
01 カルストの峰、川、洞窟
切り立った石灰岩の岩山が点在する桂林の風景は、何百万年もの間、雨水が古代の海底をゆっくり溶かしてできたものです。その独特の景観は、何世紀にもわたり中国の絵画や詩に描かれてきました。
中国・桂林の美しい空
カルストの窓
旅は人から言葉を奪い、やがて語り手に変える。
– イブン・バットゥータ
川の湾曲部、通称「ホースシューベンド」
蘆笛岩
桂林の雨の日
中国・桂林の竹いかだ
伏波山から望む桂林
息をのむ絶景のキャンプ場
02 桂林の街
桂林は川下りの背景であるだけでなく、数百万人が暮らす働く街でもあることを、つい忘れてしまいます。これらの写真は、その街を通りの目線でとらえています。
桂林の夜景
日月双塔
夕暮れの日月双塔
桂林市街に映る日塔
人生最大の冒険とは、夢見た人生を生きることです。
– オプラ・ウィンフリー
夜の繁華街の交差点
傘をさして自転車に乗る人
自転車を押して川を渡る
03 桂林の人々
写真家を桂林に引き寄せるのは景色です。けれども、あとに記憶に残るのは、人々の顔や路上の商いであることも少なくありません。
歩道の書道
桂林の地元男性のポートレート
桂林の地元女性のポートレート
腕利きの靴修理職人
世界の反対側で輝く月を見た私は、もう以前の私ではない。
――メアリー・アン・ラドマカー
04 漓江の鵜飼い漁師
竹の筏の両端に鵜を止まらせ、漁師が竿をさして漓江を進む姿ほど、「桂林」をすぐに思い起こさせる光景はそう多くありません。この漁は何世紀も続く伝統技法で、鵜は水に潜って魚を捕らえ、筏に戻るよう訓練されています。
今では生計を立てるための漁というより、観光客や写真家向けの実演として残っているのがほとんどです。それでも、その光景の素晴らしさは少しも色あせません。
すっと立つ鵜飼い漁師
漓江の漁師
中国・漓江の鵜飼い
ランプを掲げる鵜飼い漁師
ひとりで行く人は今日にでも出発できる。だが誰かと旅する人は、その相手の準備が整うまで待たなければならない。
――ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
一服する桂林の鵜飼い漁師
桂林の早朝の鵜飼い漁師
05 市街を離れて:陽朔と龍勝
この地域でも特に有名な2つの観光地は、桂林から2時間ほどで行ける場所にあります。どちらも日帰りで気軽に行けて、桂林の街とはまったく違った景色が広がります。
陽朔の交差点
人が旅をするのではない。旅が人を連れていくのだ。
――ジョン・スタインベック
龍勝の棚田の夕暮れ
桂林は創立当初からCLIの拠点であり、私たちのもとで中国留学をして中国語を学ぶ学生が、予定より長く滞在することになる大きな理由のひとつです。こんな景色は、写真の中のものではなく、通学路になっていきます。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。
06 桂林で役立つ語彙
ここでは、これらの写真に写る場所や風景にまつわる中国語を紹介します。
| 中国語 | ピンイン | 翻訳 |
|---|---|---|
| 桂林 | 桂林(都市名。「キンモクセイの林」の意) | |
| 漓江 | 漓江 | |
| 阳朔 | 陽朔(桂林の南にある県) | |
| 龙胜 | 龍勝(桂林の北西にある県) | |
| 龙脊梯田 | 龍脊(「竜の背骨」の意)棚田 | |
| 芦笛岩 | 蘆笛岩 | |
| 伏波山 | 伏波山 | |
| 日月双塔 | 日月双塔 | |
| 杉湖 | 杉湖(「モミの木」の湖) | |
| 鸬鹚 | 鵜 | |
| 渔夫 | 漁師 | |
| 竹筏 | 竹の筏 | |
| 喀斯特 | カルスト | |
| 山水 | 景色、風景(直訳は「山と水」) | |
| 书法 | 書道 | |
| 夜景 | 夜景 | |
| 照片 | 写真 | |
| 摄影师 | 写真家;カメラマン | |
| 漂亮 | 美しい |
07 旅行の計画を立てよう
写真で伝えられることには限りがあります。峰々も川も、これらの写真の裏にいる人々も、今もそこにいて、実際に訪れるともっと素晴らしいものです。
近いうちに、一緒に中国で中国語を学べる日が来ることを願っています。CLIのX、Instagram、Facebookもぜひフォローしてください。
冒頭の写真:Andy Beales