桂林のFlickr写真ベスト30

桂林は美しい街だ。川や湖、山々はその美しさのほんの一部に過ぎない。桂林をこれほど素晴らしい街にしているのは、そこに住む人々や彼らの文化も大きな要因となっている。

私たちは、桂林の魅力を余すところなくお伝えするために、Flickrの最高の画像を厳選するのに膨大な時間を費やしました。もしこれらの写真を見て旅行を計画したくなったなら、桂林旅行ガイドどこへ行くべきか、そしてどのように移動するべきかを解説しています。

お楽しみください！

山

01 カルスト地形の峰々、川、そして洞窟

桂林の険しく孤立した石灰岩の塔が連なる景観は、何百万年にもわたる雨水が古代の海底をゆっくりと溶かし込んだ結果生まれたものです。その結果生まれた独特の景観は、何世紀にもわたり中国の絵画や詩に描かれてきました。

中国桂林の美しい空

中国桂林周辺のカルスト地形の峰々に広がる、劇的な雲と光。 — 桂林の石灰岩の峰々に降り注ぐ移り変わる光と雲――それこそが、写真家たちが何度もこの地を訪れる理由なのだ。写真：ポール・レイファー

カルストウィンドウ

中国桂林近郊の自然の岩の開口部から見えるカルスト地形の峰々 — 岩に自然にできた開口部が、その向こうにそびえる山々を額縁のように囲んでいる。この地形は、地下水が溶解性の石灰岩を削り取ってできたものだ。写真：クリス・キーリー

旅行 – それはあなたを言葉を失い、その後あなたを物語の語り手に変えます。
– イブン・バットゥータ

リバーズベンド（別名ホースシューベンド）

中国桂林近郊の漓江にある馬蹄形の湾曲部を空撮した写真。 — 川はほぼ完璧な馬蹄形に折り返しており、この水域沿いで最もよく知られた景観の一つとなっている。写真：ダン・バラード

リードフルート洞窟

中国桂林の蘆笛岩洞窟内部の、ライトアップされた鍾乳石と石筍 — Reed Flute Cave (芦笛岩, Lúdí Yán) takes its name from the reeds growing at its entrance, which were once used to make flutes. Ink inscriptions left by visitors date back to the Tang dynasty. 写真：ピエール・ノルドストローム

桂林の雨の日

霧と雨が桂林の山々の輪郭をぼかし、まるで中国の水墨画のようだ。 — 雨と霧が山頂を灰色の層で覆い尽くす――これは、中国の伝統的な山水画が何世紀にもわたって追い求めてきた効果である。写真：アザム・アベディ

中国桂林の竹船

中国桂林近郊の水面に密集する竹筏 — Bamboo rafts (竹筏, zhúfá) remain the most common way to travel the smaller waterways around Guilin. 写真提供：LainaK-Wong

伏波山から桂林を眺める

伏波山の頂上から桂林の屋根越しに周囲の山々を一望できるパノラマビュー。 — Fubo Hill (伏波山, Fúbō Shān) rises straight out of the riverbank in central Guilin and offers one of the best panoramas of the city. 写真：トーマス・ベッヒンガー

素晴らしいキャンプ場

桂林のカルスト地形の峰々を見下ろす丘の頂上に張られたテント。日の出の光景。 — 日の出時の丘の上のテント。眼下の谷間の霧の中から、山々の峰々が姿を現す。写真：アンディ・ビールズ

城

02 桂林市

桂林は、河川クルーズの舞台としてだけでなく、数百万人が暮らす活気ある都市であることを忘れがちだ。これらの写真は、街の日常を捉えている。

桂林の夜景

夜、桂林の街の明かりが水面に映り込み、背景にはカルスト地形の峰々が連なる。 — Guilin's night view (桂林夜景, Guìlín yèjǐng) — city lights doubled in the still water of the lakes that ring the old center. 写真提供：Still92

日月塔

桂林市中心部の山湖に映る、ライトアップされた太陽と月の塔 — The Sun and Moon Pagodas (日月双塔, Rì Yuè Shuāng Tǎ) stand in Shanhu Lake in the heart of the city, joined by an underwater tunnel. 写真：ドミンゴ・レイバ

夕暮れ時の太陽と月のパゴダ

桂林の深い青い夕空を背景に、太陽塔と月塔が金銀に輝いている。 — 夕暮れ時の同じ二つの塔。背の高い太陽塔は銅で覆われ、その隣にある月塔は涼しげな銀青色にライトアップされている。写真：ピーター・スチュワート

桂林市街地の太陽を映す塔

桂林市街地の山湖の水面に映る銅板張りの太陽塔 — The Sun Pagoda (日塔, Rì Tǎ) mirrored in the lake, framed by the downtown skyline behind it. 写真：ウラジミール・ヤイツキー

あなたができる最大の冒険は、夢のような人生を送ることです。
- オプラ・ウィンフリー

夜のダウンタウン交差点

日没後の桂林の賑やかな交差点には、車、スクーター、ネオンサインがひしめき合っている。 — スクーター、タクシー、そして繁華街の交差点に並ぶ店先のネオンサイン――それが桂林の毎日の夕方のリズムだ。写真提供：イリヤ

傘を持ったバイカー

開いた傘を差しながら桂林の街を自転車で走る人 — 片手をハンドルに、もう片方の手を傘に添える――桂林の長く雨の多い春にはよく見かける光景だ。写真：ベルント・タラー

自転車で川渡り

中国桂林近郊で、自転車を押しながら浅瀬を渡る男性 — 橋がない場所では、水の中を歩いて渡るしかない。自転車に乗った人が、浅瀬を自転車を押して渡っている。写真：クリストファー・ルイス

人

03 桂林の人々

桂林に写真家を惹きつけるのは、その美しい景色だ。そして、彼らが記憶に残るのは、人々の表情や路上での商売の数々であることが多い。

歩道書道

桂林の歩道で、長い筆を使って水で大きな漢字を書いている男性 — 書き込み中国の書道歩道に水で文字を書くのは、中国中の公園や広場で人気の娯楽だ。文字は乾くと消えるので、またすぐに書き始めることができる。写真：アラン・リュー

桂林の地元の男性の肖像

中国桂林出身の高齢男性のクローズアップ写真 — 桂林に住む祖父が、物思いにふけっている瞬間を捉えた肖像写真。写真：ジョン・マーシャル

桂林の地元の女性の肖像

中国桂林出身の高齢女性のクローズアップ白黒ポートレート — 題し *レ・マルケ・デュ・タン* ―「時の痕跡」。写真：ダニエル・チョン

熟練の靴職人

中国桂林の路傍の屋台で靴を修理する靴職人 — 桂林の歩道では今も靴修理職人が働き、客が待っている間に靴を修理してくれる。マイケル・スティーバーソン撮影。 CLI 持っています以前にも紹介されました. 写真：マイケル・ステバーソン

地球の裏側で月が輝くのを見たことで、私は以前とは違う人間になった。
- メアリーアンラドマッハー

渔

04 漓江の鵜飼漁師

漁師が竹筏を竿で漕いでいる姿ほど、「桂林」を即座に伝えるイメージは少ないだろう。漓江両端にはウミウが止まっている。この手法は何世紀も前から行われており、鳥たちは潜水して魚を捕まえ、筏に戻るように訓練されている。

今日では、この慣習は主に観光客や写真家向けのデモンストレーションとして残っており、生計を立てるための手段とはなっていない。しかし、だからといってその光景の素晴らしさが損なわれるわけではない。

鵜飼の鵜匠が堂々と立つ

夜明けの漓江で、竹筏の上で直立する鵜飼漁師 — 竹筏の上で鳥たちとバランスを取りながら、朝日に照らされたシルエットの中に佇む。写真：アンディ・ビールズ

漓江の漁師

桂林近郊の漓江で、竹筏に2羽の鵜を乗せた漁師 — A cormorant (鸬鹚, lúcí) perched on each end of the raft, waiting for the next dive. 写真：ポール・ウィークス

中国、漓江の鵜飼

夕暮れ時、漓江で竹竿を持った老齢の鵜飼漁師 — 柱、円錐形の帽子、そして鳥たち――これらは桂林そのものを象徴するシルエットとなっている。写真：ダニエル・チョン

ランプを持った鵜飼

夜の漓江で、灯りのついたランプを水面に掲げる鵜飼漁師 — 伝統的に、暗くなってから魚を水面に誘い出すためにランプの光が使われていた。写真：ダン・バラード

一人で旅をする者は今日から出発できるが、誰かと一緒に旅をする者は、相手の準備が整うまで待たなければならない。
- ヘンリーデビッドソロー

桂林の鵜飼師が喫煙休憩を取る

夕暮れ時、筏の上でパイプを吸うために立ち止まる鵜飼漁師 — 夕暮れ時の静寂の中、パイプに火を灯し、鳥たちが待っている。写真：アンディ・ビールズ

桂林の早朝の鵜飼

桂林近郊の漓江で、早朝の霧の中、鵜飼漁師が鵜飼漁をしている。 — 観光船が到着する前の、水面に差し込む最初の光。写真：マイケル・ステバーソン

田

05 都市の向こう側：陽朔と龍勝

この地域で最も有名な観光地のうち2つは、桂林から車で数時間圏内にある。どちらも日帰り旅行に最適で、桂林とは全く異なる景観を楽しめる。

陽朔交差点

中国陽朔の賑やかな交差点。建物の背後にはカルスト地形の峰々がそびえ立っている。 — 桂林から漓江沿いに下り坂を進み、陽朔 packs its shops and cafés in beneath the peaks. 写真：ベルント・タラー

人が旅をするのではなく、旅が人を連れて行くのだ。
-ジョンスタインベック

龍勝棚田の夕日

桂林近郊の龍勝県にある、水浸しになった龍脊棚田に夕日が差し込む。 — その龍脊棚田龍勝県に位置し、元王朝時代から何世代にもわたって山腹に刻まれて形成された。写真：シャシン・スルティ

桂林は CLI創業当初から私たちの拠点であり、中国で中国語を学ぶために私たちを選ぶ学生が、予定よりも長く滞在することになる大きな理由の一つです。このような景色は、単なる写真ではなく、授業への道のりの一部となるのです。

桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める

CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林でのイマージョンプログラムに参加することも、どこからでも無料の中国語レッスンから始めることもできます。

イマージョンプログラムを詳しく見るオンラインで中国語を学ぶ

词

06 桂林で役立つ語彙集

これらの写真に写っている場所や風景の背後にある中国語の単語は以下のとおりです。

中国語	ピンイン	翻訳
桂林	Guìlín	桂林（都市名；「キンモクセイの森」）
漓江	Lí Jiāng	李川
阳朔	Yángshuò	陽朔（桂林の南に位置する県）
龙胜	Lóngshèng	龍勝県（桂林市の北西に位置する県）
龙脊梯田	Lóngjǐ Tītián	龍脊棚田（「龍の背骨」棚田）
芦笛岩	Lúdí Yán	リードフルート洞窟
伏波山	Fúbō Shān	ふぼうの丘
日月双塔	Rì Yuè Shuāng Tǎ	太陽と月の塔
杉湖	Shān Hú	山湖（「モミ」）湖
鸬鹚	lúcí	鵜
渔夫	yúfū	漁師
竹筏	zhúfá	竹のいかだ
喀斯特	kāsītè	カルスト
山水	shānshuǐ	風景（文字通り「山と水」）
书法	shūfǎ	書道
夜景	yèjǐng	夜景
照片	zhàopiàn	写真
摄影师	shèyǐngshī	カメラマン
漂亮	piàoliang	美しい

游

07 訪問を計画する

写真には限界がある。山々、川、そして写真に写っている人々は、すべてそこにあり、実際に目にするとはるかに素晴らしい。

私たちは中国で中国語を学ぶ近いうちに一緒に。フォローを忘れないでください CLI on X, Instagram, Facebook.

オープニング画像アンディビール