桂林は遠景で撮られることが多い街です。カルスト地形の峰々、霧、川の湾曲。絵葉書に載る桂林は、ほとんど人の姿がない風景です。
この写真はその逆を行きます。CLIの元クリエイティブディレクター、Jeff Friedが桂林の中心部で撮影したもので、人に近づき、そのまま寄り添っています。
桂林は中国南部、広西チワン族自治区の北東部に位置し、その名はおおよそ「金木犀の林」という意味です。その由来が気になる方は、短い解説記事桂林という名前の意味で、2つの漢字をひも解いています。
ゆっくりスクロールしてご覧ください。この街が気になったら、移動手段からグルメまでを網羅した桂林のインサイダーガイドもどうぞ。
01 桂林中心部の人々
桂林は人口およそ500万人の地級市ですが、中心部はその数字から想像するよりもずっとコンパクトです。
歩いて回れて、暮らしの気配が濃い街。このコンパクトさがあるからこそ、こうしたポートレートが撮れます。誰かの日常がすぐそばにあるのです。
02 夕暮れの漓江
漓江(漓江、Líjiāng)は桂林の中心部をまっすぐ貫いて流れ、やがて南へ蛇行しながら陽朔へと向かいます。
旅行者の多くがここを目指す理由であり、下流の区間は中国の20元札の裏面に描かれているほど有名です。
03 街の中心部のストリートライフ
このコレクションの写真の多くは、桂林の中心街から歩いてすぐの範囲で撮影されました。
午後の歩道で
桂林の繁華街は、昼間でも静かになることがありません。店は開き、歩道は人通りが絶えず、会話の声が響いています。
こうした街角は、街で一番の教室でもあります。挨拶、道の尋ね方、天気の話など、どれも本物の会話の練習になります。
訪問を計画しているなら、到着前に中国語の旅行フレーズをいくつか覚えておくと、会話を始めやすくなります。
夜の繁華街
桂林の夜は早く静まりません。繁華街の通りや、両江四湖のライトアップされた遊歩道は、夜遅くまでにぎわっています。
人混みの中の顔
ポートレートはこのコレクションの核心です。急かさず、間近で、まったくポーズなしで撮られています。
04 桂林の朝
桂林の早朝は、朝食の屋台、市場への買い出し、公園での運動の時間です。
朝食といえば、ほぼ必ず桂林米粉(桂林米粉、Guìlín mǐfěn)です。立ったまま、あるいは低いプラスチックのテーブルに身を屈めて食べます。
写真でわかることには限りがあります。あの歩道に立ち、周りで交わされる言葉が理解できるのは、まったく別の体験です。だからこそ、多くの学生が自宅の教室ではなく中国で中国語を学ぶことを選んでいます。
桂林で中国語を学ぶ、またはオンラインで始める
CLIは、あなたの目標に合わせた中国語指導を行っています。桂林での イマージョンプログラム に参加することも、どこからでも 無料の中国語レッスン から始めることもできます。
05 桂林で役立つ語彙
以下の言葉は、これらの写真に写る場所や場面に関するもので、初めて街を歩くときにどれも役立ちます。
| 中国語 | ピンイン | 翻訳 |
|---|---|---|
| 桂林 | 桂林(都市名) | |
| 广西 | 広西(自治区) | |
| 漓江 | 漓江 | |
| 山水 | 景色、風景(直訳は「山と水」) | |
| 桂花 | キンモクセイ | |
| 市中心 | 市の中心部/繁華街 | |
| 街道 | 通り | |
| 当地人 | 地元の人 | |
| 生活 | 生活/暮らす | |
| 早上 | 朝 | |
| 晚上 | 夕方 | |
| 夜景 | 夜景 | |
| 米粉 | 米粉(ビーフン) | |
| 照片 | 写真 | |
| 拍照 | 写真を撮る | |
| 摄影师 | 写真家;カメラマン | |
| 可以拍照吗 | 写真を撮ってもいいですか? | |
| 谢谢 | ありがとうございます |
標準中国語(普通話)があれば桂林のどこでも通じますが、地元の人の多くは桂林方言(桂林话、Guìlín huà)も話します。これは西南官話の一種で、独自の声調や語彙があります。人を撮影するときは、先に声をかけましょう。可以拍照吗？(kěyǐ pāizhào ma?)の一言で十分です。
06 桂林を自分の目で見てみよう
ある場所の写真は、いつも一種の招待状です。桂林の峰々と川は、あなたが訪れたときもそこにあるでしょう。けれども、これらの写真に写る街の姿、つまり歩道や麺の店、人々の顔は、自分で足を運ばなければ出会えないものです。