Guilin wird meist aus der Ferne fotografiert. Die Karstberge, der Dunst, die Flussbiegung – das Postkartenbild der Stadt ist eine Landschaft, in der fast niemand zu sehen ist.
Diese Fotografien machen es umgekehrt. Aufgenommen hat sie Jeff Fried, der frühere Creative Director von CLI, in der Innenstadt von Guilin. Er geht ganz nah heran und bleibt dort.
Guilin liegt im Nordosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang im Süden Chinas. Der Name bedeutet in etwa „Wald des Süßen Osmanthus“. Wenn Sie neugierig auf die Geschichte dahinter sind, erklärt unser kurzer Beitrag dazu, was der Name Guilin bedeutet, beide Schriftzeichen.
Blättern Sie in Ruhe durch die Bilder. Und wenn die Stadt Sie in ihren Bann zieht, finden Sie in unserem Insider-Guide zu Guilin alles von der Fortbewegung bis zu den besten Restaurants.
01 Die Menschen in der Innenstadt von Guilin
Guilin ist eine Stadt auf Präfekturebene mit rund fünf Millionen Einwohnern, doch das Stadtzentrum ist weit kompakter, als diese Zahl vermuten lässt.
Es ist ein Ort, den man gut zu Fuß erkunden kann und der dicht bewohnt ist. Gerade diese Kompaktheit macht Porträts wie diese möglich. Man ist nie weit vom Alltag der Menschen entfernt.
02 Der Li-Fluss in der Abenddämmerung
Der Li-Fluss (漓江, Líjiāng) fließt mitten durch Guilin und schlängelt sich dann nach Süden Richtung Yangshuo.
Er ist der Grund, warum die meisten Reisenden kommen. Der Flussabschnitt stromabwärts ist so berühmt, dass er sogar auf der Rückseite des chinesischen 20-Yuan-Scheins abgebildet ist.
03 Straßenleben im Herzen der Stadt
Die meisten Bilder dieser Sammlung entstanden nur wenige Gehminuten vom Zentrum Guilins entfernt.
Nachmittag auf den Gehwegen
Guilins Innenstadt leert sich auch mittags nicht. Die Geschäfte bleiben geöffnet, die Gehwege belebt, und Gespräche hallen durch die Straßen.
Straßenecken wie diese sind zugleich die besten Klassenzimmer der Stadt. Ein Gruß, eine Frage nach dem Weg, eine Bemerkung über das Wetter – jedes Mal ist das ein kleines Stück echte Sprachpraxis.
Wenn Sie einen Besuch planen, lohnt es sich, schon vor der Ankunft ein paar chinesische Reisephrasen zu lernen. Dann fällt der Einstieg in solche Gespräche viel leichter.
Die Innenstadt nach Einbruch der Dunkelheit
Guilin geht nicht früh zur Ruhe. Die Straßen der Innenstadt und die beleuchteten Uferwege an den Zwei Flüssen und Vier Seen sind bis weit in den Abend hinein belebt.
Gesichter in der Menge
Die Porträts sind das Herzstück der Sammlung. Sie sind ruhig, nah und völlig ungestellt.
04 Morgens in Guilin
Die frühen Morgenstunden in Guilin gehören den Frühstücksständen, dem Gang zum Markt und dem Sport in den Parks.
Zum Frühstück gibt es fast immer Reisnudeln nach Guilin-Art (桂林米粉, Guìlín mǐfěn), im Stehen oder über einen niedrigen Plastiktisch gebeugt gegessen.
Fotos können nur einen Teil vermitteln. Auf diesen Gehwegen zu stehen und zu verstehen, was um einen herum gesagt wird, ist eine ganz andere Erfahrung. Deshalb entscheiden sich so viele Studierende dafür, in China Chinesisch zu lernen, statt im Klassenzimmer zu Hause.
Chinesisch lernen in Guilin oder online starten
CLI bietet personalisierten Chinesischunterricht, der auf Ihre Ziele zugeschnitten ist. Nehmen Sie an unserem Immersionsprogramm in Guilin teil oder starten Sie von überall aus mit einer kostenlosen Chinesischstunde .
05 Nützlicher Wortschatz für Guilin
Die folgenden Wörter beziehen sich auf die Orte und Momente in diesen Fotos. Alle sind bei einem ersten Spaziergang durch die Stadt nützlich.
| Chinesisch | Pinyin | Übersetzung |
|---|---|---|
| 桂林 | Guilin (Stadtname) | |
| 广西 | Guangxi (Autonomes Gebiet) | |
| 漓江 | Li-Fluss | |
| 山水 | Landschaft (wörtlich „Berge und Wasser“) | |
| 桂花 | Duftblüte (Osmanthus) | |
| 市中心 | Stadtzentrum / Innenstadt | |
| 街道 | Straße | |
| 当地人 | Einheimische(r) | |
| 生活 | Leben / leben | |
| 早上 | Morgen | |
| 晚上 | Abend | |
| 夜景 | Nachtansicht / nächtliche Landschaft | |
| 米粉 | Reisnudeln | |
| 照片 | Fotografie | |
| 拍照 | ein Foto machen | |
| 摄影师 | Fotograf | |
| 可以拍照吗 | Darf ich ein Foto machen? | |
| 谢谢 | danke |
Mit Hochchinesisch kommen Sie in Guilin überall zurecht, doch viele Einheimische sprechen auch den Guilin-Dialekt (桂林话, Guìlín huà), eine Varietät des Südwest-Mandarin mit eigenen Tönen und eigenem Wortschatz. Wenn Sie Menschen fotografieren möchten, fragen Sie vorher – 可以拍照吗？(kěyǐ pāizhào ma?) genügt dafür.
06 Guilin mit eigenen Augen sehen
Fotos eines Ortes sind immer eine Einladung. Guilins Berge und der Fluss werden noch da sein, wenn Sie ankommen, aber die Stadt, wie sie auf diesen Bildern zu sehen ist – die Gehwege, die Nudelläden, die Gesichter –, müssen Sie selbst aufsuchen.