桂林通常以远景拍摄。喀斯特山峰、薄雾、河湾——明信片上的桂林是一幅几乎没有人的风景画。
这些照片恰恰相反。它们拍摄于桂林市中心附近。 CLI前创意总监 Jeff Fried，他们靠近并停留在那里。
桂林位于中国南方广西壮族自治区东北部，其名称大致翻译为“桂花之林”。如果您对此背后的故事感兴趣，请阅读我们关于桂林的简短解释。 桂林这个名字的含义 展开两个字符。
慢慢滑动浏览。如果这座城市吸引了你，我们的 桂林内行指南 涵盖了从交通出行到餐饮场所的方方面面。
01 桂林市中心的人们
桂林是一个地级市，人口约五百万，但其市中心区域比这个数字所显示的要紧凑得多。
这里适宜步行，人口密度很高，正是这种紧凑的格局才使得拍摄这类肖像成为可能。你永远不会远离人们的日常生活。
02 黄昏时的漓江
此 漓江 (漓江, Líjiāng) runs straight through the middle of Guilin before winding south toward Yangshuo.
这是大多数游客前来的原因，下游河段也因出现在中国20元纸币背面而闻名遐迩。
03 城市中心的街头生活
本系列照片中的大部分都是在桂林市中心步行范围内拍摄的。
午后漫步人行道
桂林市中心在白天也不会冷清下来。店铺照常营业，人行道上人来人往，人们谈笑风生。
像这样的街角也是这座城市最好的课堂。一句问候、一个问路的问题、一句关于天气的评论——每一件事都是一次小小的实际练习。
如果您正计划参观，学习 一些常用的中文旅游短语 在你到达之前进行这些交流会更容易开始。
夜幕降临市中心
桂林夜幕降临后依然热闹非凡。市中心街道和两江四湖沿岸灯火通明的步道，直到深夜依然熙熙攘攘。
人群中的面孔
这些肖像照是整个系列的核心。它们拍摄得舒缓自然，人物距离很近，而且完全是自然流露。
04 桂林的清晨
桂林的清晨属于早餐摊、市场购物和公园锻炼。
早餐几乎总是意味着 桂林米粉 (桂林米粉, Guìlín mǐfěn), eaten standing up or hunched over a low plastic table.
照片只能带你了解一部分情况。站在人行道上，聆听周围的谈话，则完全是另一种体验，这也是为什么很多学生选择亲身经历的原因。 在中国学中文 而不是在家里的教室里学习。
05 桂林常用词汇
以下文字介绍了这些照片中的地点和时刻，对于第一次在城市里漫步的人来说都很有用。
| 中文 | 拼音 | 翻译 |
|---|---|---|
| 桂林 | 桂林（城市名称） | |
| 广西 | 广西（自治区） | |
| 漓江 | 漓江 | |
| 山水 | 景观（字面意思：“山和水”） | |
| 桂花 | 桂花 | |
| 市中心 | 市中心/市中心 | |
| 街道 | 街道 | |
| 当地人 | 当地人 | |
| 生活 | 生活/活着 | |
| 早上 | 早上 | |
| 晚上 | 晚上 | |
| 夜景 | 夜景/夜景 | |
| 米粉 | 米粉 | |
| 照片 | 照片 | |
| 拍照 | 拍照 | |
| 摄影师 | 摄影师 | |
| 可以拍照吗 | 我可以拍照吗？ | |
| 谢谢 | 谢谢 |
Standard Mandarin will get you everywhere in Guilin, but many locals also speak Guilin dialect (桂林话, Guìlín huà), a variety of Southwestern Mandarin with its own tones and vocabulary. If you plan to photograph people, ask first — 可以拍照吗？(kěyǐ pāizhào ma?) is all it takes.
06 亲自去桂林看看
照片永远是一种邀请。桂林的山峰和河流在你抵达时依然存在，但照片中呈现的城市景象——人行道、面馆、人们的面孔——才是你必须亲身经历才能体会到的。