구이린 현지인의 사진: 일상의 초상

계린은 대개 멀리서 사진에 담깁니다. 석회암 봉우리, 안개, 굽이치는 강 등 엽서에 그려지는 계린의 모습은 인적이 거의 없는 풍경입니다.

중국 구이린 시내 거리의 한 주민 — 계린 시내. 도시의 아름다운 풍경이 많은 관심을 받지만, 거리 풍경 또한 그 못지않게 중요한 부분을 차지합니다.

이 사진들은 정반대의 모습을 보여줍니다. 구이린 시내 곳곳에서 찍은 사진들입니다. CLI의 전 크리에이티브 디렉터였던 제프 프리드와 함께라면, 그들은 가까워지고 그 상태를 유지한다.

구이린은 중국 남부 광시좡족 자치구 북동부에 위치하며, 그 이름은 대략 "계화꽃 숲"이라는 뜻입니다. 그 이름에 얽힌 이야기가 궁금하시다면, 저희가 준비한 짧은 설명을 참고하세요. 구이린이라는 이름의 의미는 무엇인가 두 캐릭터를 모두 분석합니다.

천천히 스크롤해 보세요. 그리고 만약 이 도시에 매료된다면, 저희가 도와드리겠습니다. 계림 여행 가이드 (내부자용) 교통편부터 식사 장소까지 모든 것을 다룹니다.

人

01 구이린 시내 사람들

구이린은 인구 약 500만 명의 지급시이지만, 도심 자체는 그 숫자에서 연상되는 것보다 훨씬 아담하다.

걸어서 이동하기 편리하고 인구 밀도가 높은 곳이며, 바로 그 밀집된 구조 덕분에 이러한 인물 사진들이 가능합니다. 어디에서든 사람들의 일상생활을 가까이에서 볼 수 있습니다.

구이린 시내 거리에서 사진 촬영 중인 한 주민 — 계린 시내는 규모가 작고 걸어 다니기 편리해서 주민과 방문객들이 하루 종일 같은 인도를 걷게 됩니다.

江

02 황혼녘의 리 강

The 리 강 (漓江, Líjiāng) runs straight through the middle of Guilin before winding south toward Yangshuo.

대부분의 여행객들이 이곳을 찾는 이유가 바로 그것이며, 하류 구간은 중국 20위안 지폐 뒷면에 실릴 정도로 잘 알려져 있습니다.

중국 구이린의 리강을 황혼녘에 촬영한 사진. — 리강(漓江, Líjiāng) at dusk. An old saying holds that "Guilin's landscape is the finest under heaven" (桂林山水甲天下).

街

03 도심 한복판의 거리 풍경

이 컬렉션에 있는 대부분의 사진은 구이린 시내 중심가에서 가까운 거리에서 촬영되었습니다.

오후의 인도

계린 시내는 한낮에도 텅 비지 않습니다. 상점들은 문을 열고, 인도에는 사람들이 북적이며, 대화 소리가 끊이지 않습니다.

구이린의 한 주민이 낮에 시내 거리에서 사진 촬영을 당하고 있다. — 구이린 시내의 평범한 오후, 강변에서 몇 분 거리에 있는 곳이다.

이런 길모퉁이는 도시에서 가장 훌륭한 교실이기도 합니다. 인사, 길 묻기, 날씨에 대한 이야기 등 하나하나가 실제 소통을 위한 작은 연습이 됩니다.

방문을 계획 중이시라면, 다음 사항을 숙지해 주세요. 중국 여행 회화 몇 가지 도착하기 전에 미리 준비해 두면 그러한 교류를 훨씬 쉽게 시작할 수 있습니다.

중국 구이린 시내 번화가 모퉁이에 서 있는 현지인 — 구이린에서 이런 길모퉁이는 중국어 회화를 연습하기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다.

어둠이 내린 도심

계린은 쉽게 한가해지지 않습니다. 도심 거리와 두 강과 네 호수를 따라 조성된 조명이 켜진 산책로는 저녁 늦게까지 사람들로 북적입니다.

밤에는 조명이 켜진 중국 구이린 시내 — 어둠이 내린 구이린의 모습. 저녁 시간은 도심이 가장 활기 넘치는 시간입니다.

군중 속의 얼굴

이 초상화들은 컬렉션의 핵심입니다. 서두르지 않고, 가까이에서, 전혀 인위적인 포즈를 취하지 않은 모습으로 촬영되었습니다.

구이린 시내에서 촬영한 현지인의 클로즈업 사진 — 제프 프리드가 구이린 시내 곳곳에서 촬영한 아홉 점의 초상화 중 하나.

구이린 시내에서 촬영된 한 주민의 초상 사진 — 구이린은 그들이 사는 산봉우리들보다 그곳에 사는 사람들을 통해 바라보아야 한다.

晨

04 구이린의 아침

계림의 이른 아침은 아침 식사 노점, 시장 구경, 공원에서의 운동으로 가득합니다.

아침 식사는 거의 항상 계림 쌀국수 (桂林米粉, Guìlín mǐfěn), eaten standing up or hunched over a low plastic table.

중국 구이린의 이른 아침 거리 풍경. — 구이린의 아침은 도시의 공원, 시장, 국수 가게들이 가장 먼저 사람들로 가득 차는 시간입니다.

CLI위 사진들에 담긴 거리, 강변, 그리고 일상의 리듬을 보여주는, 감독이 직접 제작한 구이린의 단편 영화입니다.

사진으로는 모든 것을 알 수 없습니다. 길거리에 서서 주변 사람들이 하는 말을 직접 듣는 것은 완전히 다른 경험입니다. 그래서 많은 학생들이 직접 현장에 가는 것을 선택하는 것입니다. 중국에서 중국어를 배우다 집에서 교실 수업을 듣는 것이 아니라.

구이린에서 중국어를 배우거나 온라인으로 시작하세요

CLI는 여러분의 목표에 맞춘 개인 맞춤형 중국어 교육을 제공합니다. 구이린의 몰입 프로그램 에 참여하거나, 어디서든 무료 중국어 수업 으로 시작해 보세요.

몰입형 프로그램을 살펴보세요 온라인 중국어 배우기

词

05 구이린에서 유용한 어휘

아래 글은 이 사진들에 담긴 장소와 순간들을 설명하며, 도시를 처음 산책할 때 모두 유용한 정보입니다.

중국어	병음	번역
桂林	Guìlín	구이린(도시 이름)
广西	Guǎngxī	광시(자치구)
漓江	Líjiāng	리강
山水	shānshuǐ	풍경 (문자 그대로 "산과 물")
桂花	guìhuā	달콤한 계화
市中心	shìzhōngxīn	도심/시내 중심가
街道	jiēdào	거리
当地人	dāngdìrén	현지인
生活	shēnghuó	삶 / 살다
早上	zǎoshang	아침
晚上	wǎnshang	저녁
夜景	yèjǐng	야경 / 야경
米粉	mǐfěn	쌀국수
照片	zhàopiàn	사진
拍照	pāizhào	사진을 찍다
摄影师	shèyǐngshī	사진 작가
可以拍照吗	kěyǐ pāizhào ma?	사진 좀 찍어도 될까요?
谢谢	xièxie	감사를 표하고 싶습니다.

실용 팁

Standard Mandarin will get you everywhere in Guilin, but many locals also speak Guilin dialect (桂林话, Guìlín huà), a variety of Southwestern Mandarin with its own tones and vocabulary. If you plan to photograph people, ask first — 可以拍照吗？(kěyǐ pāizhào ma?) is all it takes.

游

06 구이린을 직접 경험해 보세요

어떤 장소를 찍은 사진은 언제나 초대와 같습니다. 구이린의 산봉우리와 강은 당신이 도착했을 때 여전히 그 자리에 있겠지만, 사진 속 도시의 모습, 즉 거리의 모습, 국수 가게, 사람들의 얼굴은 당신이 직접 찾아가 봐야만 알 수 있는 진정한 모습입니다.

사진: Jeff Fried