Chinese Language Institute

Analizador de texto chino

Pega cualquier texto en chino para ver su nivel HSK, saber cuánto de él ya conoces y obtener la lista de todas las palabras y caracteres con pinyin y significados. El contador de caracteres y palabras chinas bajo el cuadro se actualiza mientras escribes.

caracteres chinos
0
Palabras
0
Caracteres diferentes
0
Caracteres con espacios
0
Caracteres sin espacios
0
Signos de puntuación
0
Oraciones
0
Párrafos
0
Palabras por nivel HSK
NivelPorcentaje de palabrasPalabras diferentesConocidas hasta este nivel

Los porcentajes por nivel y la estimación no incluyen los nombres. La fila Nombres muestra su proporción sobre el total de palabras. «Conocidas hasta este nivel» es el porcentaje del resto de las palabras que conocerías si supieras todas las palabras hasta ese nivel.

Legibilidad

¿Quieres leer textos como este con ayuda? Reserva una clase gratis con un profesor en Guilin.

Cómo usar el analizador de textos

  • Pega o escribe texto en chino en el cuadro, o abre un archivo .txt guardado en UTF-8. Funcionan tanto el chino simplificado como el tradicional. Los conteos debajo del cuadro se actualizan mientras escribes.
  • Elige tu nivel. Selecciona en Mi nivel el nivel HSK hasta el que has estudiado. Así, el analizador te indica cuánto del texto ya conoces y marca las palabras que son nuevas para ti.
  • Elige una vista. Resumen muestra las palabras por nivel HSK y la puntuación de legibilidad. Texto muestra el pasaje con las palabras marcadas por nivel y permite imprimirlo. Palabras y Caracteres enumeran todo lo que aparece en el texto con su pinyin, un significado breve y la frecuencia con que aparece.
  • Llévate las palabras contigo. Copia o imprime una lista, descárgala como hoja de cálculo o descarga un archivo de tarjetas de estudio para Anki o Pleco.

Todo funciona en tu navegador. El texto que pegas no se nos envía ni se guarda en ningún lugar.

Cómo contar caracteres y palabras en chino

El chino se escribe sin espacios entre las palabras, por lo que la extensión de un texto en chino suele darse en caracteres (字 zì). Los límites de los ensayos, los presupuestos de traducción y las lecturas asignadas en China casi siempre cuentan caracteres. El contador debajo del cuadro te da cada uno de estos datos:

caracteres chinos
Todos los caracteres chinos, simplificados o tradicionales. No se cuentan los signos de puntuación, las letras, los dígitos ni los espacios.
Palabras
Palabras chinas según las separa el analizador (我们 es una palabra, 去 es otra), más cada serie de letras o dígitos, como una palabra en inglés o un número.
Caracteres diferentes
Cuántos caracteres chinos distintos usa el texto.
Caracteres con espacios
Todo lo que hay en el cuadro: caracteres, signos de puntuación, letras, dígitos, espacios y saltos de línea.
Caracteres sin espacios
Lo mismo, sin contar los espacios ni los saltos de línea.
Signos de puntuación
Signos de puntuación chinos y occidentales, como ,。!?“” y , . ! ?
Oraciones
Cada fragmento de texto que termina en 。!?, ! o ? o en un salto de línea.
Párrafos
Cada línea que contiene texto. Las líneas en blanco se omiten.

El conteo de palabras en chino depende de cómo se divida el texto en palabras, y cada programa lo divide de manera distinta. Microsoft Word, por ejemplo, cuenta cada carácter chino como una palabra, así que su conteo de palabras en chino es en realidad un conteo de caracteres. Cuando un profesor o un cliente fija un límite, pregunta si se refiere a caracteres o a palabras, y si la puntuación cuenta.

Niveles HSK 3.0 y listas de palabras

El HSK (汉语水平考试, Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì) es el examen oficial de nivel de chino de China para estudiantes. Su nueva versión, el HSK 3.0 (el programa de 2025), tiene nueve niveles, cada uno con una lista de palabras que se suma a la anterior. Los niveles 7 a 9 comparten una sola lista. El analizador compara cada palabra de tu texto con estas listas.

Palabras de cada lista del HSK 3.0
NivelPalabras nuevasPalabras en totalLista de palabras
HSK 1300300Palabras del HSK 1
HSK 2200500Palabras del HSK 2
HSK 35001,000Palabras del HSK 3
HSK 41,0002,000Palabras del HSK 4
HSK 51,6003,600Palabras del HSK 5
HSK 61,8005,400Palabras del HSK 6
HSK 7–95,60010,900Palabras del HSK 7–9

Las cifras están redondeadas a la centena más cercana. Algunas palabras aparecen en dos niveles, por lo que las listas contienen 10 897 palabras distintas. Encuentra más sobre el significado de cada nivel en nuestra guía de los niveles del HSK.

Cómo determina el analizador el nivel HSK de un texto

El nivel HSK estimado es el nivel más bajo cuyas listas de palabras contienen el 90% de las palabras HSK del texto. Los nombres que reconoce el analizador y las palabras que no están en ninguna lista no se incluyen en ese recuento. Una palabra que las listas no contienen, como el compuesto 经济体, se cuenta en el nivel de su carácter más difícil cuando todos sus caracteres aparecen en palabras HSK. Si más del 10% de las palabras sigue fuera de las listas, la estimación sube un nivel, y un texto de HSK 7–9 con más del 25% de sus palabras fuera de las listas aparece como Above HSK 9.

La estimación se basa en las palabras, no en la gramática ni en el tema. Un texto corto lleno de palabras fáciles puede usar gramática difícil, y un texto sobre un tema que conoces bien se lee con más facilidad de lo que sugiere su nivel. Tómala como una guía del vocabulario.

Cuánto de un texto necesitas conocer

Los estudios sobre estudiantes que leen inglés como segunda lengua relacionan el porcentaje de palabras conocidas con la comprensión del texto. Laufer (1989) situó el umbral de una comprensión razonable en alrededor del 95% de las palabras. Hu y Nation (2000) descubrieron que la mayoría de los lectores necesitaba cerca del 98% para entender bien una historia sin ayuda. Es la diferencia entre una palabra desconocida de cada veinte y una de cada cincuenta.

Qué significa el porcentaje de palabras conocidas
Palabras que conocesCómo se siente la lecturaIdeal para
98% o másFluida. Puedes deducir por el contexto las pocas palabras nuevas.Leer por placer, leer mucho y rápido
95 a 98%Se lee bien, con un diccionario para algunas palabras.Ampliar vocabulario mientras lees
90 a 95%Lenta. Aproximadamente una palabra nueva por oración.Estudio detallado con diccionario o con un profesor
Menos del 90%Difícil de seguir sin ayuda.Aprender primero las palabras clave, o elegir un texto más fácil

Define My level y el analizador te da este porcentaje para tu texto. Solo cuenta palabras HSK, así que las palabras que conoces fuera de las listas cuentan como desconocidas, y los nombres no se incluyen. ¿Buscas textos de tu nivel? Prueba nuestras lecturas graduadas, cuentos cortos escritos para cada nivel HSK.

La puntuación de legibilidad

La puntuación de legibilidad es un número de 0 a 100, donde un valor más alto significa que es más fácil para un estudiante. Es una medida propia, creada para estudiantes de chino, y suma cinco factores:

Qué entra en la puntuación
PartePuntos
Porcentaje de palabras de HSK 1 y 245
Porcentaje de palabras de HSK 3 y 420
Porcentaje de palabras de cualquier lista HSK20
Oraciones más cortas (menos puntos cuanto más larga es la oración promedio, ninguno con 28 palabras o más)10
Palabras más cortas (puntos completos con 1.8 caracteres de promedio, ninguno con 3.6)5

Una puntuación de 70 o más se considera fácil, de 60 a 69 moderada, de 50 a 59 exigente y por debajo de 50 avanzada. Una palabra es de HSK 1–2 o de HSK 3–4, nunca de ambos, por lo que la puntuación máxima es 80, y un texto formado solo por palabras de HSK 1 suele quedar en los 70. La mayoría de los puntos viene del vocabulario, así que la puntuación suele bajar a medida que sube el nivel estimado.

Cómo estudiar un texto con la lista de palabras

  1. Pega el texto y define My level.
  2. Abre Words y elige Words above my level en Show. Estas son las palabras que conviene aprender antes de leer o mientras lees, incluidas las que no están en ninguna lista HSK.
  3. Pulsa Download for Anki or Pleco. Obtendrás un archivo de texto sin formato con una palabra por línea: la palabra, su pinyin y su significado, separados por tabulaciones.
  4. En Anki, elige File, luego Import, y selecciona el archivo; Anki interpreta las tabulaciones como campos separados. En Pleco, primero guarda el archivo en tu teléfono, luego abre Flashcards, después Import / Export, luego Import Cards, y elige el archivo.
  5. Lee el texto cuando hayas repasado las palabras.

El pinyin de la lista es la lectura que se usa en tu texto: 了 es le después de un verbo y liǎo en 了解, y 得 es děi en 我得走了. Las palabras conservan sus tonos de diccionario, por eso 不是 aparece como bù shì, la forma que usan las tarjetas de estudio y los diccionarios. Para ver los tonos tal como se pronuncian (bú shì), pega el texto en nuestro Conversor de pinyin.

Para profesores

  • Revisa una lectura antes de asignarla. Ajusta Mi nivel al nivel de tu clase y mira qué parte del texto conocerán los estudiantes.
  • Enseña antes las palabras adecuadas. Las palabras por encima del nivel de tu clase (y las que no están en ninguna lista HSK), ordenadas por frecuencia de aparición, son las que conviene enseñar primero.
  • Prepara un material para repartir. Imprimir texto, en la vista Texto, imprime el pasaje con las palabras nuevas marcadas y, debajo, un glosario con ellas. Imprimir lista, en Palabras, imprime solo la lista de vocabulario.
  • Adapta un texto. Reemplaza las palabras más difíciles, pega la nueva versión y compara el nivel y la puntuación.

Acerca de este analizador

Palabras y lecturas
El texto se divide en palabras con el mismo motor de nuestro Conversor de pinyin, que usa frecuencias de palabras y el diccionario CC-CEDICT, y elige la lectura de cada palabra según la oración que la rodea.
Listas HSK
HSK 3.0 (el programa de 2025), niveles 1 a 9, 10 897 palabras distintas. Los caracteres tradicionales se asocian con sus formas simplificadas.
Significados
Tomado de CC-CEDICT, con correcciones hechas por nuestro equipo.
Límites
Los nombres que el analizador no reconoce cuentan como palabras fuera de las listas HSK. Cada lectura de una palabra tiene un significado breve, que puede no ser el que usa tu texto. Se analizan hasta 60 000 caracteres a la vez. El contador funciona con cualquier extensión, aunque el recuento de palabras se detiene en 200 000 caracteres y, por encima de 20 000, espera a que pulses Analizar.
Actualizado
4 de noviembre de 2026

¿Encontraste una palabra con la lectura, el significado o el nivel incorrectos? Cuéntanos la oración y la revisaremos y corregiremos.

Preguntas

¿El analizador de texto en chino es gratuito?

Sí. Es gratuito, sin registro y sin límite de uso. Cada análisis cubre hasta 60 000 caracteres.

¿Cómo encuentro el nivel HSK de un texto en chino?

Pega el texto en el Analizador de texto en chino. El nivel HSK estimado (HSK 1 a 6, o HSK 7–9) aparece en la parte superior de los resultados. Es el nivel más bajo cuyas listas de palabras contienen el 90% de las palabras HSK del texto. La vista Resumen muestra el porcentaje de palabras de cada nivel.

¿Cómo cuento los caracteres de un texto en chino?

Pégalo en el cuadro. El contador bajo el cuadro muestra el número de caracteres chinos, palabras, caracteres distintos, signos de puntuación, oraciones y párrafos, y el total con y sin espacios. Se actualiza mientras escribes.

¿Cuántas palabras son 1000 caracteres chinos?

Normalmente entre 550 y 750 palabras, porque la mayoría de las palabras chinas tienen uno o dos caracteres. En nuestros textos de ejemplo graduados por nivel HSK, la palabra promedio tiene unos 1.4 caracteres en HSK 1 y 2, y 1.8 en HSK 7–9. Pega tu texto y el contador muestra ambas cifras.

¿El recuento de caracteres incluye la puntuación?

No. El recuento de Caracteres chinos excluye la puntuación, las letras, los dígitos y los espacios. Caracteres con espacios y Caracteres sin espacios incluyen la puntuación, y Signos de puntuación da esa cifra por separado.

¿Funciona con chino tradicional?

Sí. Los caracteres tradicionales se asocian con sus formas simplificadas para las listas HSK y los significados, y el texto y la lista de palabras conservan los caracteres que pegaste.

¿Qué versión del HSK usa?

HSK 3.0, el programa de 2025, con nueve niveles. Los niveles 7 a 9 comparten una sola lista de palabras, por lo que el analizador los muestra juntos como HSK 7–9.

¿Puedo crear tarjetas de estudio a partir de un texto en chino?

Sí. Abre la vista Palabras, elige las palabras que quieres conservar y pulsa Descargar para Anki o Pleco. El archivo contiene en cada línea la palabra, su pinyin y su significado, separados por tabuladores.

¿Qué nivel de texto debería leer?

Para leer por tu cuenta, lo ideal es un texto en el que conozcas alrededor del 98% de las palabras. Para estudiar con diccionario, entre el 90 y el 95% funciona bien. Define Mi nivel y el analizador te da el porcentaje para cualquier texto.

¿Por qué una palabra aparece como «No está en las listas HSK»?

Las listas HSK contienen unas 11 000 palabras, así que las palabras menos comunes, muchos nombres y algunos compuestos no están en ellas. Un compuesto cuenta en el nivel de su carácter más difícil cuando todos sus caracteres están en las listas.

¿Se guarda mi texto?

No. El análisis se hace en tu navegador. Copiar enlace a este texto incluye el texto (hasta 1500 caracteres) en el propio enlace, así que solo las personas a las que les envíes el enlace podrán verlo.

Envíanos un mensaje por WeChat

Código QR del Chinese Language Institute (CLI) en WeChat

En WeChat en tu teléfono, toca + y luego Escanear, y apúntalo a este código.

Toma una captura de pantalla de este código. En WeChat, toca + y luego Escanear y elígelo desde tu álbum.

Mantén presionado el código y elige la opción para escanearlo.

Luego toca Seguir y envíanos un mensaje.

Respondemos de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 6:00 p.m., hora de Beijing.