- El nuevo marco del HSK tiene nueve niveles, agrupados en las etapas elemental, intermedia y avanzada.
- En 2026, la aplicación del examen HSK 1–6 sigue en transición. Confirma la versión que corresponde a la fecha y al centro de examen exactos antes de elegir tus materiales de estudio.
- El programa revisado establece metas de vocabulario acumulado de 300, 500, 1000, 2000, 3600 y 5400 palabras para HSK 1–6, y de 11 000 para el programa común de HSK 7–9.
- HSK 7–9 usa un único examen avanzado. Tu desempeño determina si el resultado queda por debajo de HSK 7, o en HSK 7, HSK 8 o HSK 9.
- El resultado del HSK es una prueba útil de tu capacidad de chino evaluada, pero no mide por completo la fluidez en todos los contextos.
¿Cuántos niveles de HSK hay? En el nuevo sistema hay nueve niveles de HSK. Los niveles 1–3 son elementales, los 4–6 intermedios y los 7–9 avanzados. La complicación es que muchos estudiantes que reservan HSK 1–6 en 2026 todavía se encuentran con el examen anterior de seis niveles.
Por eso, la primera decisión no es simplemente «¿Cuál es mi nivel?», sino «¿Qué versión me dará mi centro de examen?». El número de nivel, el vocabulario requerido, las habilidades evaluadas y los materiales de preparación deben coincidir con el examen que realmente reserves.
El nuevo programa se publicó en noviembre de 2025 y está previsto para implementarse en julio de 2026. Sin embargo, el aviso oficial de la prueba piloto del HSK 3.0 de CTI indica que el examen del 31 de enero de 2026 fue un piloto, que las fechas regulares de HSK 1–6 en 2026 siguen usando la versión 2.0 y que la fecha oficial de inicio del HSK 3.0 se anunciará por separado. Considera la lista oficial de inscripción y la confirmación por escrito de tu centro de examen como la última palabra.
Páginas de vocabulario con tarjetas de estudio integradas:
- Tarjetas de vocabulario HSK 1
- Tarjetas de vocabulario HSK 2
- Tarjetas de vocabulario HSK 3
- Tarjetas de vocabulario HSK 4
Listas de nivel para imprimir: HSK 1 PDF · HSK 2 PDF · HSK 3 PDF · HSK 4 PDF · HSK 5 PDF · HSK 6 PDF
Practica en contexto: Usa las tarjetas de oraciones HSK de CLI después de aprender las palabras por separado.
Fuente principal: Programa oficial revisado del HSK (PDF)
01 El sistema de niveles del HSK de un vistazo
La expresión «niveles del HSK» se refiere actualmente a dos sistemas que se superponen. El examen anterior tiene seis niveles. El marco revisado tiene nueve. Comparten las etiquetas HSK 1 a HSK 6, pero el contenido detrás de esas etiquetas es distinto.
| Sistema | Niveles | Lo que los estudiantes deben saber en 2026 |
|---|---|---|
| HSK anterior Conocido a menudo como HSK 2.0 |
HSK 1–6 | El aviso de implementación de CTI indica que las fechas regulares del HSK 1–6 en 2026 siguen usando esta versión, salvo que una inscripción se identifique específicamente como HSK 3.0. |
| HSK revisado Conocido a menudo como HSK 3.0 |
HSK 1–9 | El nuevo programa ya está publicado, el HSK 1–6 tuvo una prueba piloto global en enero de 2026 y el HSK 7–9 está disponible como un examen avanzado combinado. |
El sistema revisado agrupa sus nueve niveles en tres etapas:
- Elemental (初等, ): HSK 1, HSK 2 y HSK 3
- Intermedio (中等, ): HSK 4, HSK 5 y HSK 6
- Avanzado (高等, ): HSK 7, HSK 8 y HSK 9
Los niveles 7–9 no tienen tres exámenes separados. Los candidatos presentan una sola prueba avanzada y el resultado indica el nivel alcanzado.
02 ¿Qué es el HSK?
HSK significa 汉语水平考试 (), que suele traducirse como Examen de Nivel de Chino. CTI lo describe como una prueba estandarizada internacional de la capacidad de un hablante de segunda lengua para comunicarse en chino en contextos cotidianos, académicos y profesionales.
Las personas presentan el HSK por varios motivos:
- Admisiones y becas: una universidad o una beca puede exigir un nivel de HSK determinado, una puntuación total o una puntuación por sección.
- Ubicación y créditos: las escuelas pueden usar una puntuación para ubicar a los estudiantes u otorgar créditos de idioma.
- Empleo: un resultado puede acreditar el nivel de chino evaluado cuando es relevante para un puesto.
- Metas personales: el programa ofrece a quienes estudian por su cuenta una secuencia definida de tareas, temas, vocabulario, caracteres y gramática.
No te fíes de afirmaciones genéricas como «las universidades exigen HSK 4» o «los empleos exigen HSK 5». El programa, la beca o el empleador decide qué versión, nivel, puntuación total, mínimos por sección y fecha del certificado acepta.
03 ¿Por qué hay niveles del HSK antiguos y nuevos?
La confusión surge porque un cambio de estándares y la implementación del examen siguen calendarios distintos. El estándar de nivel de 2021 estableció el modelo de «tres etapas, nueve niveles». Era un marco de competencia, no un reemplazo inmediato de todos los exámenes del HSK 1–6.
| Fecha | Desarrollo oficial | Significado práctico |
|---|---|---|
| 2010 | Entró en uso el conocido HSK de seis niveles. | Sigue siendo la base de muchos cursos, libros, listas de palabras y exámenes regulares de 2026 del HSK 1–6. |
| julio 2021 | El estándar del Ministerio de Educación de China introdujo tres etapas y nueve bandas de nivel. | El estándar marcó una nueva dirección, pero no reemplazó de inmediato todos los exámenes del HSK 1–6. |
| noviembre 2025 | Se publicó un nuevo programa del examen HSK de 406 páginas, con implementación prevista para julio de 2026. | Los estudiantes recibieron las listas oficiales de tareas, temas, vocabulario, caracteres y gramática del examen revisado. |
| 31 de enero de 2026 | Los niveles 1–6 del HSK 3.0 se pilotaron en centros de examen seleccionados de todo el mundo. | Fue una prueba piloto, no la conversión automática de todas las fechas regulares de examen de 2026. |
| Estado al 14 de julio de 2026 | El aviso publicado por CTI sobre la prueba piloto sigue indicando que las fechas regulares de 2026 usan la versión 2.0 y que el lanzamiento formal del HSK 3.0 se anunciará por separado. | Verifica tu inscripción concreta antes de estudiar para una versión específica. |
Metas de vocabulario del HSK anterior y el revisado
Los nombres de nivel repetidos ocultan cambios importantes. La tabla siguiente compara los totales acumulados de vocabulario. No significa que la lista nueva simplemente añada palabras a la anterior; también cambiaron la selección y la organización.
| Nivel | Palabras del HSK anterior | Palabras del HSK revisado | Diferencia |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 150 | 300 | +150 |
| HSK 2 | 300 | 500 | +200 |
| HSK 3 | 600 | 1,000 | +400 |
| HSK 4 | 1,200 | 2,000 | +800 |
| HSK 5 | 2,500 | 3,600 | +1,100 |
| HSK 6 | 5,000 | 5,400 | +400 |
| HSK 7–9 | Sin equivalente | 11,000 | Nuevo rango avanzado |
Si aprobaste antes el HSK 4 anterior, ese resultado sigue siendo tu resultado del HSK 4 anterior. No certifica automáticamente el HSK 4 revisado, y no debes deducir un nivel nuevo solo a partir de los totales de vocabulario.
04 Requisitos de vocabulario y caracteres del HSK revisado
El nuevo programa separa las palabras de los caracteres individuales. También distingue los caracteres que debes reconocer de un conjunto más reducido indicado para la escritura.
| Nivel | Palabras acumuladas | Caracteres para reconocer (acumulados) | Caracteres de escritura acumulados |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 | 246 | No se asignan por separado* |
| HSK 2 | 500 | 371 | 100* |
| HSK 3 | 1,000 | 655 | 250 |
| HSK 4 | 2,000 | 1,096 | 400 |
| HSK 5 | 3,600 | 1,527 | 550 |
| HSK 6 | 5,400 | 1,940 | 700 |
| HSK 7–9 | 11,000 | 3,088 | 1,200 |
* El programa agrupa sus primeros 100 caracteres de escritura bajo «HSK 1–2» en lugar de asignar una lista de escritura distinta al HSK 1. El total del HSK 2 que se muestra aquí incluye esa lista compartida. Todas las demás cifras de la tabla son acumulativas.
Qué significan los requisitos de reconocimiento y de escritura
Los caracteres de reconocimiento son los que el programa espera que identifiques al leer. Los caracteres de escritura son el conjunto más reducido que se usa como progresión para la producción escrita. Una palabra puede contener más de un carácter, así que los totales de vocabulario y de caracteres no tienen por qué coincidir.
El inventario de escritura, por sí solo, no te dice cómo se ingresará cada respuesta. Los exámenes en papel y los exámenes por internet usan interfaces distintas, y las tareas exactas varían según el nivel. Usa el examen de muestra oficial de tu versión y confirma si tu centro de examen espera escritura a mano, por teclado o ambas.
El programa revisado también especifica tareas de comunicación, temas, gramática y caracteres. Conocer todas las palabras de la lista es valioso, pero no demuestra que puedas entender grabaciones, leer con límite de tiempo, producir un discurso coherente o resolver los tipos de tareas del examen.
05 ¿Qué puedes hacer en cada nivel del HSK revisado?
Las descripciones generales más confiables provienen del perfil oficial de competencias de CTI. La redacción que aparece a continuación es una traducción fiel al español de esos descriptores.
| Nivel | Enfoque oficial de competencias |
|---|---|
| HSK 1 | Comunicación sencilla en situaciones cotidianas. |
| HSK 2 | Comunicación básica en situaciones cotidianas, de estudio y de trabajo. |
| HSK 3 | Comunicación eficaz en situaciones cotidianas, de estudio y de trabajo. |
| HSK 4 | Comunicación completa y coherente en situaciones cotidianas, de estudio y de trabajo. |
| HSK 5 | Comunicación precisa y adecuada en situaciones laborales y académicas. |
| HSK 6 | Comunicación rica y fluida en situaciones laborales, académicas y profesionales en general. |
| HSK 7 | Comunicación estándar y fluida en situaciones laborales, profesionales en general y académicas en general. |
| HSK 8 | Comunicación adecuada y en profundidad en situaciones laborales, profesionales en general y académicas en general. |
| HSK 9 | Comunicación precisa y en profundidad en situaciones ocupacionales, profesionales y académicas. |
HSK 1–2: comunicación con apoyo sobre temas conocidos
En el HSK 1, la lista de tareas revisada incluye información personal, fechas y lugares, el clima, comida, compras, viajes, salud, escuela y trabajo. Se espera que los intercambios sean sencillos. El HSK 2 agrega más detalle y comunicación básica en la vida diaria, los estudios y el trabajo.
En la práctica, te irá mejor cuando el tema te sea familiar, el lenguaje sea claro y el intercambio sea predecible. Estos niveles son una base, no una garantía de poder viajar de forma independiente ni de conversar sin restricciones.
HSK 3–4: comunicación eficaz y cada vez más coherente
El HSK 3 pasa de la comunicación básica a la eficaz. El HSK 4 eleva la exigencia a una comunicación completa y coherente. Aquí ya deberías poder conectar ideas, explicar planes y experiencias cotidianos, y manejar una mayor variedad de tareas prácticas de lectura y comprensión auditiva.
El HSK 4 es un hito importante, pero «HSK 4» no debe tomarse como sinónimo universal de fluidez. El desempeño aún puede variar bastante entre conversación, velocidad de comprensión auditiva, lectura y escritura.
HSK 5–6: comunicación académica y profesional precisa
El HSK 5 pone énfasis en una comunicación precisa y adecuada en entornos laborales y académicos. El HSK 6 añade un desempeño más rico y fluido en contextos laborales, académicos y profesionales en general. La preparación debe incluir textos más largos, escritura estructurada, comprensión auditiva prolongada y debate de temas menos predecibles.
Los campos especializados siguen exigiendo vocabulario especializado. Un resultado de HSK 6 no significa automáticamente que el estudiante pueda redactar un contrato legal, interpretar una consulta médica o entender todos los acentos regionales.
HSK 7–9: chino profesional y académico avanzado
El examen avanzado está pensado para usuarios de alto nivel, incluidos estudiantes de posgrado, investigadores y personas que trabajan en entornos profesionales exigentes. Evalúa comprensión auditiva, lectura, escritura, traducción y expresión oral. Las bandas más altas requieren mayor fluidez, profundidad, adecuación y precisión.
06 ¿Se pueden convertir los niveles HSK al MCER?
No existe una conversión uno a uno fiable que funcione con todas las versiones del HSK y todas las destrezas lingüísticas. Las equivalencias con el MCER (CEFR) que se atribuyeron al HSK anterior fueron cuestionadas por asociaciones europeas de enseñanza del chino. Por ejemplo, la Asociación de Profesores de Chino de los Países de Habla Alemana situó varios niveles del HSK anterior muy por debajo de las comparaciones oficiales de la época.
El HSK revisado ya ofrece sus propias descripciones de competencia nivel por nivel, que resultan más útiles que una tabla de conversión ordenada pero discutida. Si una solicitud pide el HSK, sigue su requisito de HSK. Si pide el MCER (CEFR), pregunta qué evidencias alineadas con el MCER acepta, en lugar de convertir tú mismo tu puntaje del HSK.
07 ¿Cuánto tiempo se tarda en alcanzar un nivel HSK?
Ninguna tabla responsable puede decirle a todos los estudiantes que el HSK 4 requiere un número fijo de meses. El nivel inicial, la lengua materna, las horas semanales, la enseñanza, la calidad del repaso, el tiempo en entornos de habla china y el equilibrio entre las destrezas cambian la respuesta.
Mejor haz tu propia estimación
Empieza por el temario exacto de la versión de tu examen. Estima lo que ya sabes, elige un ritmo semanal sostenible y calcula un mínimo de cobertura de vocabulario:
Palabras objetivo restantes ÷ palabras nuevas sostenibles por semana = semanas mínimas de introducción de vocabulario
Ejemplo: un estudiante que apunta al HSK 3 revisado conoce 500 de las 1000 palabras requeridas y puede aprender 25 palabras nuevas por semana. Incorporar las 500 palabras restantes llevaría unas 20 semanas. Eso no es lo mismo que estar listo para el examen; el repaso, la comprensión auditiva, la lectura, la escritura, la expresión oral, la gramática y los exámenes de práctica también necesitan tiempo.
Antes de inscribirte, haz estas comprobaciones:
- Puedes completar las tareas de comunicación oficiales del nivel, y no solo reconocer la lista de vocabulario.
- Has hecho un examen de muestra o de práctica completo con el tiempo y el formato de aplicación correctos.
- Tu destreza evaluada más débil está lo bastante cerca del nivel exigido como para que la práctica dirigida cierre la brecha.
- Has dejado tiempo suficiente para la inscripción, la publicación de resultados y cualquier fecha límite de solicitud.
Para un calendario más amplio, usa el plan de estudio de chino de CLI y la guía sobre cuánto tiempo se tarda en aprender chino.
08 Formato del examen HSK, puntajes e inscripción
Ajusta el formato a la versión
| Examen | Destrezas y formato | Guía de puntaje |
|---|---|---|
| HSK regular 1–2 Formato anterior, salvo que se indique otra cosa |
Comprensión auditiva y lectura | Máximo 200. Las páginas de nivel actuales de CTI indican que 120 es el puntaje aprobatorio. |
| HSK regular 3–4 Formato anterior, salvo que se indique otra cosa |
Comprensión auditiva, lectura y escritura | Máximo 300. Las páginas de nivel actuales de CTI indican que 180 es el puntaje aprobatorio. |
| HSK regular 5–6 Formato anterior, salvo que se indique otra cosa |
Comprensión auditiva, lectura y escritura | Máximo 300. Para admisiones o empleo, usa el total y los mínimos por sección que indique la institución receptora. |
| HSK 3.0 niveles 1–6 | La prueba piloto de enero usó exámenes escritos revisados; el HSK 3–6 se combinó con exámenes de expresión oral específicos para cada nivel. | Prepárate para esta versión solo cuando la reserva oficial o el centro de examen confirmen que se trata de la versión revisada. |
| HSK 7–9 | Un solo examen por internet que abarca comprensión auditiva, comprensión de lectura, escritura, traducción y expresión oral. | El desempeño da como resultado uno de cuatro niveles: por debajo de HSK 7, HSK 7, HSK 8 o HSK 9. |
Las páginas actuales de CTI sobre el HSK 1–6 indican que los informes de calificaciones son válidos por dos años a partir de la fecha del examen. Una universidad o un empleador puede exigir un plazo más corto, así que revisa también la política de la organización que recibirá tus resultados.
En el sistema anterior, el HSKK es un examen de expresión oral independiente. En la prueba piloto del HSK 3.0 de enero de 2026, los candidatos al HSK 3–6 se inscribieron al mismo tiempo en el examen oral correspondiente. Verifica si la expresión oral es independiente, está incluida o no es obligatoria en tu reserva específica.
Cómo inscribirte sin elegir el examen equivocado
- Empieza en el sitio web oficial del Servicio de Exámenes de Chino.
- Elige el país, el centro, la fecha y el nivel del HSK.
- Abre la ficha completa y confirma la versión, la modalidad de aplicación, las secciones evaluadas, el requisito de expresión oral, el costo, la fecha límite y el calendario de publicación de resultados.
- Si la versión no se indica de forma explícita, pregunta por escrito al centro de examen antes de pagar.
- Guarda la confirmación y descarga o imprime el boleto de admisión cuando esté disponible.
09 Cómo prepararte para tu nivel del HSK
Un buen plan para el HSK empieza por el examen y se construye hacia atrás. Sigue esta secuencia:
- Define la versión y el formato. Anota el nivel, si el programa es el anterior o el revisado, si el examen es en papel o por internet, y el requisito de expresión oral.
- Haz un diagnóstico. Usa un modelo oficial o un simulacro fiel para identificar tu sección más débil y los tipos de tareas que más te cuestan.
- Estudia todo el programa. Da seguimiento a las tareas, los temas, la gramática, los caracteres y el vocabulario, en lugar de tratar la lista de palabras como si fuera el curso completo.
- Lleva el vocabulario al contexto. Lee y escucha oraciones completas, y luego usa esas mismas expresiones al hablar o escribir.
- Practica en condiciones de examen. Entrénate con la misma interfaz, los mismos límites de tiempo, la misma extensión de respuesta y el mismo orden de preguntas que tendrás el día del examen.
- Revisa los errores según su causa. Distingue entre lo que no sabes del idioma y los problemas de tiempo, atención, ortografía, discriminación auditiva o mala comprensión de la tarea.
Preparación para principiantes: HSK 1–3
Domina pronto el pinyin y los tonos con precisión, pero empieza a leer caracteres desde el primer día. Estudia las palabras de alta frecuencia en oraciones cortas y usa materiales de comprensión auditiva para principiantes que puedas entender una y otra vez. Las guías de CLI sobre el pinyin, el aprendizaje de los caracteres chinos y las lecturas graduadas pueden ayudarte.
Si vas a presentar el HSK 3 revisado, incluye práctica de expresión oral. Si vas a presentar un HSK 3 del sistema anterior, usa la lista de vocabulario y la estructura de examen de ese sistema, en lugar de mezclar los dos sin darte cuenta.
Preparación de nivel intermedio: HSK 4–6
Aumenta la extensión y la variedad de lo que lees y escuchas. Añade lectura con tiempo limitado, toma de notas a partir de audios, escritura estructurada y práctica oral con correcciones. Lleva un registro de los errores recurrentes y repasa el patrón de gramática o vocabulario de fondo, no solo la respuesta que fallaste.
Para estrategias específicas de cada nivel, consulta las guías de CLI sobre cómo prepararte para el HSK 4 y prepararte para el HSK 6. Verifica que cada guía y cada examen de práctica correspondan a la versión de tu examen.
Preparación de nivel avanzado: HSK 7–9
Entrena en distintos ámbitos, no solo en los temas que ya te interesan. El examen avanzado oficial incluye comprensión auditiva y lectora de textos largos, redacción analítica, traducción y expresión oral. Practica resumir, defender una postura, interpretar gráficos, traducir el sentido en lugar del orden de las palabras y responder sin un guion preparado.
¿Quieres un plan de estudio basado en tu meta real del HSK?
Los programas individuales de CLI pueden centrarse en tu nivel actual, la versión del examen, tus habilidades más débiles y tu fecha límite.
10 ¿Qué nivel del HSK deberías buscar?
Elige la meta que responda a tu próximo uso real del chino. Los rangos que aparecen abajo son una guía de planificación, no una garantía de admisión ni de empleo.
| Tu objetivo | Meta útil | Salvedad importante |
|---|---|---|
| Completar una primera etapa estructurada | HSK 1–2 | Elige el nivel que respalde una prueba diagnóstica, no el tiempo que llevas estudiando. |
| Comunicarte con eficacia en situaciones cotidianas, de estudio y de trabajo que te resulten familiares | HSK 3 | Este es el perfil revisado; el HSK 3 anterior corresponde a un temario distinto. |
| Comunicarte de forma más completa y coherente en situaciones habituales | HSK 4 | El desempeño independiente aún varía según la habilidad y el tema. |
| Solicitar una carrera o una beca con enseñanza en chino | El requisito publicado | Confirma la versión del HSK aceptada, la puntuación, los mínimos por sección y la fecha del certificado. |
| Usar el chino con precisión en entornos académicos o profesionales | HSK 5–6 | El vocabulario específico de un trabajo o de un campo académico puede ir más allá del temario. |
| Trabajar a un nivel profesional avanzado, de traducción, investigación o posgrado | HSK 7–9 | Un solo examen otorga la banda avanzada alcanzada. |
Tres reglas resuelven la mayoría de las decisiones:
- Si una institución ha fijado un requisito, ese requisito exacto es el que cuenta.
- Si ya te inscribiste, la versión confirmada del examen determina tus materiales.
- Si estudias sin una fecha límite externa, elige el siguiente nivel cuyas tareas oficiales todavía no puedes realizar de forma constante.
El HSK funciona mejor como un mapa. Úsalo para organizar tu progreso y sigue poniendo a prueba las habilidades que una puntuación no refleja del todo: la conversación espontánea, los acentos desconocidos, la lectura prolongada y la escritura para lectores reales.
11 Términos útiles en chino para presentar el HSK
Estos son los términos que con más probabilidad aparecerán en la información del HSK, las instrucciones de inscripción y los materiales de preparación.
| Chino | Pinyin | Significado |
|---|---|---|
| 汉语水平考试 | Examen de competencia en chino (HSK) | |
| 汉语水平口语考试 | Examen de expresión oral del HSK | |
| 级别 | Nivel | |
| 考试大纲 | Temario del examen | |
| 报名 | Inscribirse | |
| 报名截止日期 | Fecha límite de inscripción | |
| 考点 | Centro de examen | |
| 准考证 | Boleto de admisión | |
| 成绩报告 | Informe de resultados | |
| 模拟考试 | Examen de práctica |
Fuentes
- Chinese Testing International: descripción general oficial del HSK. Respalda la definición del HSK, la estructura de tres etapas y nueve niveles, las habilidades evaluadas y los componentes del temario.
- Center for Language Education and Cooperation: Syllabus for the Chinese Proficiency Test, publicado en noviembre de 2025 y con implementación prevista para julio de 2026. Respalda los requisitos de tareas, temas, vocabulario, caracteres, caracteres que se deben escribir y gramática.
- Chinese Testing International: perfil de competencias del HSK 3.0. Respalda las descripciones de habilidades nivel por nivel.
- Chinese Testing International: aviso de la prueba piloto global del HSK 3.0. Respalda los detalles de la prueba piloto del 31 de enero de 2026, el uso continuado de la versión 2.0 en las fechas regulares del HSK 1–6 de 2026 y los requisitos de expresión oral emparejados del piloto para el HSK 3–6.
- Chinese Testing International: lista oficial de vocabulario del HSK anterior. Respalda los totales acumulados de 150, 300, 600, 1200, 2500 y 5000 palabras que se usan en la tabla comparativa.
- Chinese Testing International: páginas actuales de HSK 1, HSK 2, HSK 3, HSK 4, HSK 5, HSK 6 y HSK 7–9. Respaldan las estructuras de examen, los detalles de puntuación, la vigencia del certificado y el formato del examen avanzado que se muestran actualmente.
- Ministerio de Educación de la República Popular China: Normas de clasificación del nivel de chino para la enseñanza internacional del idioma chino. Respalda el marco de normas de 2021, con tres etapas y nueve niveles.
- Asociación de Profesores de Chino de los Países de Habla Alemana: declaración sobre las comparaciones entre el HSK anterior y el MCER. Respalda la cautela de no tratar el HSK y el MCER como equivalentes exactos.