Vocabulario del nuevo HSK 4: lista completa de 1000 palabras con ejemplos

N.º oficial	Chino	Pinyin	Significado	Tipo
1001	啊	ā	ah; oh; partícula final de oración para enfatizar o confirmar	interjección
啊，原来是你！ Ā, yuánlái shì nǐ! ¡Ah, así que eras tú! 好啊，我们一起去。 Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù. Claro, vamos juntos. 你也来了啊！ Nǐ yě lái le a! ¡Ah, tú también viniste!
1002	爱情	àiqíng	romance; amor (romántico)	sustantivo
他们的友情酝酿成了爱情。 Tāmen de yǒuqíng yùnniàng chéng le àiqíng. Su amistad maduró hasta convertirse en un amor profundo. 没有爱情的生活毫无意义。 Méiyǒu àiqíng de shēnghuó háowúyìyì. La vida sin amor simplemente no tiene sentido. 从来就没有徒劳的爱情。 Cónglái jiù méiyǒu túláo de àiqíng. El amor nunca se desperdicia.
1003	爱心	àixīn	compasión; bondad	sustantivo
他是一个很有爱心的人。 Tā shì yígè hěn yǒu àixīn de rén. Es una persona muy cariñosa. 我被她对别人的爱心所感动。 Wǒ bèi tā duì biérén de àixīn suǒ gǎndòng. Me conmovió su amor por los demás. 同情心和爱心绝不可混为一谈。 Tóngqíngxīn hé àixīn juébù kě hùnwéiyìtán. Nunca confundas la lástima con el amor.
1004	安检	ānjiǎn	control de seguridad; pasar por el control de seguridad	verbo
坐飞机前要先过安检。 Zuòfēijī qián yào xiān guò ānjiǎn. Debes pasar por el control de seguridad antes de volar. 安检人员检查了我的背包。 Ānjiǎn rényuán jiǎnchá le wǒ de bēibāo. El personal de seguridad revisó mi mochila. 通过安检以后，我们去登机口。 Tōngguò ānjiǎn yǐhòu, wǒmen qù dēngjīkǒu. Después del control de seguridad, fuimos a la puerta de embarque.
1005	安排	ānpái	organizar; planear	verbo
你明天的行程安排是什么？ Nǐ míngtiān de xíngchéng ānpái shì shénme? ¿Cuál es tu agenda para mañana? 你下个周末有什么安排吗？ Nǐ xià gè zhōumò yǒu shénme ānpái ma? ¿Tienes algo planeado para el próximo fin de semana? 我们很快就可以安排您入座。 Wǒmen hěnkuài jiù kěyǐ ānpái nín rùzuò. Pronto podremos darte un lugar.
1006	按	àn	presionar; empujar	verbo; preposición
万一发生火灾，按下按钮。 Wànyì fāshēng huǒzāi, àn xià ànniǔ. En caso de incendio, presiona el botón. 您只要按下按钮就行了。 Nín zhǐyào àn xià ànniǔ jiùxíngle. Solo tienes que presionar el botón. 他按下按钮然后等待著。 Tā àn xià ànniǔ ránhòu děngdài zhù. Presionó el botón y esperó.
1007	按时	ànshí	a tiempo; antes del plazo	adverbio
有时候火车没能按时到达。 Yǒushíhòu huǒchē méi néng ànshí dàodá. A veces el tren no llega a tiempo. 她会尽量按时赶来的。 Tā huì jǐnliàng ànshí gǎnlái de. Ella hará todo lo posible por llegar a tiempo. 我按时到了学校。 Wǒ ànshí dào le xuéxiào. Llegué a la escuela a tiempo.
1008	按照	ànzhào	según; de acuerdo con	preposición
你必须按照你的计划行事。 Nǐ bìxū ànzhào nǐ de jìhuà xíngshì. Tienes que llevar a cabo tu plan. 我觉得我是按照你说的做的。 Wǒ juéde wǒ shì ànzhào nǐ shuō de zuò de. Pensé que lo estaba haciendo a tu manera. 我们按照预定计划研读。 Wǒmen ànzhào yùdìng jìhuà yándú. Estudiamos según el horario.
1009	白酒	báijiǔ	baijiu; licor chino	sustantivo
你比较喜欢红酒还是白酒？ Nǐ bǐjiào xǐhuān hóngjiǔ háishì báijiǔ? ¿Prefieres vino tinto o blanco? 我想喝著你最好的白酒吃这肉。 Wǒ xiǎng hē zhù nǐ zuìhǎo de báijiǔ chī zhè ròu. Quisiera acompañar este plato de carne con su mejor vino blanco. 有人喜欢红酒，有人喜欢白酒。 Yǒurén xǐhuān hóngjiǔ, yǒurén xǐhuān báijiǔ. A algunas personas les gusta el vino tinto y a otras el blanco.
1010	办公	bàngōng	encargarse de asuntos oficiales; trabajar (especialmente en una oficina)	verbo
我们每天九点开始办公。 Wǒmen měitiān jiǔdiǎn kāishǐ bàngōng. Empezamos a trabajar en la oficina a las nueve todos los días. 经理今天在家办公。 Jīnglǐ jīntiān zàijiā bàngōng. Hoy el gerente trabaja desde casa. 这栋楼的五层是办公区。 Zhèdòng lóu de wǔcéng shì bàngōngqū. El quinto piso de este edificio es una zona de oficinas.
1011	办理	bànlǐ	gestionar; tramitar	verbo
我明天去银行办理手续。 Wǒ míngtiān qù yínháng bànlǐshǒuxù. Mañana iré al banco a hacer los trámites. 入住前需要办理登记。 Rùzhù qián xūyào bànlǐ dēngjì. Debes registrarte antes de hacer el check-in. 这项业务可以在网上办理。 Zhèxiàng yèwù kěyǐ zài wǎngshàng bànlǐ. Este servicio se puede tramitar en línea.
1012	办事	bànshì	trabajar; ocuparse de (asuntos)	verbo
他办事认真，也很有经验。 Tā bànshì rènzhēn, yě hěn yǒu jīngyàn. Maneja los asuntos con cuidado y tiene mucha experiencia. 我下午要去市中心办事。 Wǒ xiàwǔ yào qù shìzhōngxīn bànshì. Esta tarde tengo que hacer un mandado en el centro. 按规定办事会更顺利。 Ànguīdìng bànshì huì gèng shùnlì. Seguir las reglas al gestionar los asuntos hace que todo salga con más fluidez.
1013	棒	bàng	excelente; genial; impresionante	adjetivo; sustantivo
这是我参加过最棒的派对。 Zhè shì wǒ cānjiā guò zuì bàng de pàiduì. Fue la mejor fiesta de todas. 这是一种好棒的治疗方法。 Zhè shì yìzhǒng hǎo bàng de zhìliáo fāngfǎ. Este es un excelente tipo de curación. 我的孩子们喜欢甘草棒。 Wǒ de háizi men xǐhuān gāncǎo bàng. A mis hijos les gusta la caña de azúcar.
1014	保护	bǎohù	proteger; defender	verbo
堤坝保护了城市免受洪灾。 Dībà bǎohù le chéngshì miǎnshòu hóngzāi. El banco protegió a la ciudad de una inundación. 他当时是可以保护她的。 Tā dāngshí shì kěyǐ bǎohù tā de. Él podría haberla protegido. 你不要担心，我会保护你的。 Nǐ búyào dānxīn, wǒhuì bǎohù nǐ de. No te preocupes. Yo te protegeré.
1015	保证	bǎozhèng	garantía; asegurar	verbo; sustantivo
没有甚么是真正有保证的。 Méiyǒu shénme shì zhēnzhèng yǒu bǎozhèng de. Nada está realmente garantizado. 我们保证我们的产品一年。 Wǒmen bǎozhèng wǒmen de chǎnpǐn yìnián. Garantizamos nuestros productos por un año. 我保证我会把你送进牢里。 Wǒ bǎozhèng wǒhuì bǎ nǐ sòng jìn láo lǐ. Te prometo que te enviaré a la cárcel.
1016	抱	bào	sostener; abrazar	verbo
他用双手抱著一个大箱子。 Tā yòng shuāngshǒu bào zhù yígè dàxiāngzi. Sostenía una caja grande en los brazos. 那个年轻女人手抱著婴儿。 Nàge niánqīng nǚrén shǒu bào zhù yīngér. La joven llevaba a un bebé en brazos. 她所抱着的希望完全消失了。 Tā suǒ bào zhe de xīwàng wánquán xiāoshī le. Todas sus esperanzas se han desvanecido.
1017	报考	bàokǎo	inscribirse para presentar un examen	verbo
他准备报考北京的一所大学。 Tā zhǔnbèi bàokǎo běijīng de yìsuǒ dàxué. Piensa postularse a una universidad de Pekín. 报考这个专业需要参加面试。 Bàokǎo zhège zhuānyè xūyào cānjiā miànshì. Postularse a esta carrera requiere una entrevista. 我已经完成了网上报考。 Wǒ yǐjīng wánchéng le wǎngshàng bàokǎo. Ya completé la inscripción en línea para el examen.
1018	报名	bàomíng	inscribirse; anotar el nombre	verbo
我怎样报名参加呢？ Wǒ zěnyàng bàomíng cānjiā ne? ¿Cómo me inscribo? 报名时间已经过了。 Bàomíng shíjiān yǐjīng guò le. El periodo de inscripción ya terminó. 比尔报名考试了。 Bǐěr bàomíng kǎoshì le. Bill se inscribió en el examen.
1019	抱歉	bàoqiàn	sentir pena; sentirse apenado	adjetivo
史密斯回答说，他很抱歉。 Shǐmìsī huídá shuō, tā hěn bàoqiàn. Smith respondió que lo sentía. 我对你姐姐感到非常抱歉。 Wǒ duì nǐ jiějiě gǎndào fēicháng bàoqiàn. Siento mucho lo de tu hermana. 我很抱歉伤害了你的感情。 Wǒ hěn bàoqiàn shānghài le nǐ de gǎnqíng. Lamento mucho haber herido tus sentimientos.
1020	背	bēi	cargar a la espalda o sobre los hombros	verbo
如水流过鸭背般毫无反应。 Rú shuǐliú guò yā bèi bān háowú fǎnyìng. Como agua que resbala sobre las plumas de un pato. 我昨天整天都在背英文字。 Wǒ zuótiān zhěngtiān dōu zài bèi yīngwénzì. Ayer me pasé todo el día memorizando palabras en inglés. 他背周期表只是为了好玩。 Tā bèi zhōuqībiǎo zhǐshì wèile hǎowán. Se aprendió de memoria la tabla periódica solo por diversión.
1021	背包	bēibāo	mochila	sustantivo
出门前别忘了带背包。 Chū ménqián biéwàngle dài bēibāo. No olvides tu mochila antes de salir. 我的电脑放在背包里。 Wǒ de diànnǎo fàngzài bēibāo lǐ. Mi computadora está en mi mochila. 这个背包很轻，也很结实。 Zhège bēibāo hěn qīng, yě hěn jiēshí. Esta mochila es ligera y resistente.
1022	北部	běibù	zona norte	sustantivo
冬天，中国北部比较冷。 Dōngtiān, zhōngguó běibù bǐjiào lěng. El norte de China es relativamente frío en invierno. 这座城市位于该省北部。 Zhè zuò chéngshì wèiyú gāishěng běibù. Esta ciudad está en la parte norte de la provincia. 北部的降雪比南部多。 Běibù de jiàngxuě bǐ nánbù duō. El norte recibe más nieve que el sur.
1023	倍	bèi	veces; -plo (se usa para multiplicar)	clasificador
中国的人口比日本8倍多。 Zhōngguó de rénkǒu bǐ rìběn 8 bèi duō. La población de China es 8 veces la de Japón. 中国是日本的20倍大。 Zhōngguó shì rìběn de 20 bèi dà. China es veinte veces más grande que Japón. 价钱是10年前的2倍。 Jiàqián shì 10 niánqián de 2 bèi. Los precios son el doble de lo que eran hace diez años.
1024	本科	běnkē	curso de licenciatura; de licenciatura	sustantivo
他在北京读本科。 Tā zài běijīng dú běnkē. Está terminando sus estudios de licenciatura en Beijing. 完成本科以后，她想读研究生。 Wánchéng běnkē yǐhòu, tā xiǎng dú yánjiūshēng. Después de terminar la licenciatura, quiere hacer un posgrado. 这所大学的本科课程很丰富。 Zhè suǒ dàxué de běnkēkèchéng hěn fēngfù. Esta universidad ofrece una amplia variedad de cursos de licenciatura.
1025	本来	běnlái	originalmente; al principio	adjetivo; adverbio
我们本来应该留在家里的。 Wǒmen běnlái yīnggāi liúzài jiālǐ de. Deberíamos habernos quedado en casa. 我本来应该读一下这本书。 Wǒ běnlái yīnggāi dú yíxià zhè běnshū. Claro que debo leer este libro. 本来这间房间里没有家具。 Běnlái zhè jiān fángjiān lǐ méiyǒu jiājù. Originalmente, la habitación no tenía muebles.
1026	笨	bèn	estúpido; tonto	adjetivo
换句话说，你很笨。 Huànjùhuàshuō, nǐ hěn bèn. En otras palabras, eres tonto. 你这个人真是傻瓜一个，这么笨！ Nǐ zhège rén zhēnshì shǎguā yígè, zhème bèn! De verdad eres un idiota. ¡Qué tonto eres! 汤姆绝不是笨。他只是懒而已。 Tāngmǔ juébú shì bèn. tā zhǐshì lǎn éryǐ. Tom definitivamente no es tonto. Solo es perezoso.
1027	鼻子	bízi	nariz	sustantivo
她大惊小怪地皱了皱鼻子。 Tā dàjīngxiǎoguài dì zhòu le zhòu bízi. Arrugó la nariz con asco. 他的鼻子看起来像土豆。 Tā de bízi kànqǐlái xiàng tǔdòu. Su nariz parece una papa. 他的鼻子上长了一个小疙瘩。 Tā de bízi shàng zhǎng le yígè xiǎo gēda. En su nariz le salió un pequeño grano.
1028	笔试	bǐshì	examen escrito; prueba escrita	verbo
这次考试包括笔试和口试。 Zhècì kǎoshì bāokuò bǐshì hé kǒushì. Este examen incluye una prueba escrita y una oral. 笔试结束后还要参加面试。 Bǐshì jiéshù hòu háiyào cānjiā miànshì. Después del examen escrito, todavía hay una entrevista. 他在笔试中取得了好成绩。 Tā zài bǐshì zhōng qǔdé le hǎo chéngjì. Obtuvo una buena calificación en la prueba escrita.
1029	毕业	bìyè	graduación; graduarse	verbo
我爸爸是哈佛大学毕业的。 Wǒ bàbà shì hāfúdàxué bìyè de. Mi padre se graduó de la Universidad de Harvard. 您是从哪个学校毕业的？ Nín shìcóng nǎge xuéxiào bìyè de? ¿De qué escuela te graduaste? 你哪一年从学校毕业的？ Nǐ nǎyìnián cóng xuéxiào bìyè de? ¿En qué año terminaste la escuela?
1030	毕业生	bìyèshēng	graduado	sustantivo
很多毕业生正在找工作。 Hěnduō bìyèshēng zhèngzài zhǎo gōngzuò. Muchos graduados están buscando trabajo. 学校为毕业生举行了典礼。 Xuéxiào wèi bìyèshēng jǔxíng le diǎnlǐ. La escuela organizó una ceremonia para los graduados. 她是今年最优秀的毕业生之一。 Tā shì jīnnián zuì yōuxiù de bìyèshēng zhīyī. Es una de las graduadas más destacadas de este año.
1031	便于	biànyú	fácil de; conveniente para	verbo
这个表格便于大家填写。 Zhège biǎogé biànyú dàjiā tiánxiě. Este formulario es fácil de llenar para todos. 说明写得很清楚，便于理解。 Shuōmíng xiě dé hěn qīngchǔ, biànyú lǐjiě. Las instrucciones están escritas con claridad y son fáciles de entender. 小包装便于旅行时携带。 Xiǎobāozhuāng biànyú lǚxíng shí xiédài. Los paquetes pequeños son cómodos de llevar al viajar.
1032	标准	biāozhǔn	estándar; norma	sustantivo; adjetivo
这不是标准的英式读法。 Zhè búshì biāozhǔn de yīngshì dúfǎ. Esa no es la pronunciación estándar del inglés. 我的丹麦语发音不是很标准。 Wǒ de dānmàiyǔ fāyīn búshì hěn biāozhǔn. Mi pronunciación del danés no es muy precisa. 你必须得学标准英语。 Nǐ bìxū dé xué biāozhǔn yīngyǔ. Tienes que aprender inglés estándar.
1033	表	biǎo	formulario; tabla; reloj de pulsera; medidor	sustantivo; verbo
我把爸爸给我的表弄丢了。 Wǒ bǎ bàbà gěi wǒ de biǎo nòng diū le. Perdí el reloj que me dio papá. 我叔叔给了我这支表。 Wǒ shūshū gěi le wǒ zhè zhī biǎo. Mi tío me regaló el reloj. 让我们校对一下表吧。 Ràng wǒmen jiàoduì yíxià biǎo ba. Sincronicemos nuestros relojes.
1034	表格	biǎogé	formulario; tabla	sustantivo
你能教我怎么填这份表格吗？ Nǐ néng jiào wǒ zěnme tián zhèfèn biǎogé ma? ¿Puedes decirme cómo llenar este formulario? 确保亲自填写注册表格。 Quèbǎo qīnzì tiánxiě zhùcè biǎogé. Asegúrate de llenar el formulario de inscripción en persona. 您只需填写这个表格就可以了。 Nín zhǐ xū tiánxiě zhège biǎogé jiù kěyǐ le. Solo tienes que llenar este formulario.
1035	表示	biǎoshì	expresar; mostrar	verbo
他对这个计划表示了兴趣。 Tā duì zhège jìhuà biǎoshì le xìngqù. Mostró interés en el plan. 居民们对噪音表示了不满。 Jūmín men duì zàoyīn biǎoshì le bùmǎn. Los residentes expresaron su descontento por el ruido. 微笑并不一定表示高兴。 Wēixiào bìngbùyídìng biǎoshì gāoxìng. Las sonrisas no siempre indican placer.
1036	表现	biǎoxiàn	actuar; actuación; comportamiento	verbo
他的工作表现得很不细心。 Tā de gōngzuò biǎoxiàn dé hěn bú xìxīn. Su trabajo mostró descuido. 我想你表现我怎么做那个。 Wǒ xiǎng nǐ biǎoxiàn wǒ zěnme zuò nàge. Quiero que me muestres cómo hacerlo. 有时候成人表现得像儿童。 Yǒushíhòu chéngrén biǎoxiàn dé xiàng értóng. A veces los adultos se comportan como niños.
1037	表扬	biǎoyáng	elogiar; alabar	verbo
老师表扬了进步最快的学生。 Lǎoshī biǎoyáng le jìnbù zuìkuài de xuéshēng. El profesor elogió al estudiante que mejoró más rápido. 她因为工作认真受到表扬。 Tā yīnwèi gōngzuò rènzhēn shòudào biǎoyáng. La elogiaron por trabajar con cuidado. 孩子做得好时应该及时表扬。 Háizi zuòdéhǎo shí yīnggāi jíshí biǎoyáng. Hay que elogiar enseguida a los niños cuando lo hacen bien.
1038	饼干	bǐnggān	galleta; galleta salada	sustantivo
我觉得我们需要更多饼干。 Wǒ juéde wǒmen xūyào gèng duō bǐnggān. Creo que necesitamos más galletas. 你不可能吃完所有的饼干。 Nǐ bù kěnéng chī wán suǒyǒu de bǐnggān. No puedes comerte todas las galletas. 所有饼干都是星星的形状。 Suǒyǒu bǐnggān dōu shì xīngxīng de xíngzhuàng. Todas las galletas tienen forma de estrella.
1039	并	bìng	y; además; adverbio enfático usado con negativos	verbo; adverbio; conjunción
生活并不都是轻松愉快的。 Shēnghuó bìng bù dōu shì qīngsōngyúkuài de. La vida no es solo diversión y juegos. 我的新鞋子并不是很合脚。 Wǒ de xīn xiézi bìng búshì hěn héjiǎo. Mis zapatos nuevos no me quedan muy bien. 你的理论并没有科学根据。 Nǐ de lǐlùn bìng méiyǒu kēxué gēnjù. Tu teoría no tiene base científica.
1040	并且	bìngqiě	y; además	conjunción
我很惊讶，并且感到难过。 Wǒ hěn jīngyà, bìngqiě gǎndào nánguò. Me sorprendí y me puse triste. 我一直这么认为并且坚持。 Wǒ yìzhí zhème rènwéi bìngqiě jiānchí. Siempre he creído en esto y he insistido en ello. 他卖掉了他的事业并且退休。 Tā màidiào le tā de shìyè bìngqiě tuìxiū. Vendió su negocio y se jubiló.
1041	播放	bōfàng	transmitir; emitir (por radio o televisión)	verbo
电视台正在播放新闻。 Diànshìtái zhèngzài bōfàng xīnwén. La cadena de televisión está transmitiendo las noticias. 请播放下一段录音。 Qǐng bōfàng xià yíduàn lùyīn. Por favor, reproduce la siguiente grabación. 这首歌已经播放了三次。 Zhè shǒugē yǐjīng bōfàng le sāncì. Esta canción ya se ha reproducido tres veces.
1042	博士	bóshì	doctorado	sustantivo
预定在一点半与博士见面。 Yùdìng zài yìdiǎnbàn yǔ bóshì jiànmiàn. Planeaba reunirme con el profesor a la 1:30. 我正在在波士顿读博士。 Wǒ zhèngzài zài bōshìdùn dú bóshì. Ahora estoy en Boston haciendo mi doctorado. 我可以把你介绍给强森博士吗? Wǒ kěyǐ bǎ nǐ jièshào gěi qiáng sēn bóshì ma? ¿Puedo presentarte al doctor Johnson?
1043	不必	búbì	no hace falta; no tener que	adverbio
您现在不必购买任何东西。 Nín xiànzài búbì gòumǎi rènhé dōngxī. No tienes que comprar nada ahora mismo. 你不必什么都非得自己来。 Nǐ búbì shénme dōu fēiděi zìjǐ lái. No deberías intentar hacerlo todo tú solo. 蜡烛出去，而不必被扑灭。 Làzhú chūqù, ér búbì bèi pūmiè. La vela se apagó sola en lugar de haber sido apagada.
1044	不便	búbiàn	inconveniente; no apropiado; no poder revelar	adjetivo; verbo
现在说话不便，我晚点儿回你。 Xiànzài shuōhuà búbiàn, wǒ wǎn diǎnér huí nǐ. Ahora no es un buen momento para hablar; responderé más tarde. 腿受伤后，他行动不便。 Tuǐ shòushāng hòu, tā xíngdòngbúbiàn. Después de lesionarse la pierna, tenía dificultad para moverse. 如有不便，请提前告诉我们。 Rú yǒu búbiàn, qǐng tíqián gàosù wǒmen. Avísanos con anticipación si esto te causa alguna molestia.
1045	不断	búduàn	continuamente; sin cesar	verbo; adverbio
她不断在房间里走来走去。 Tā búduàn zài fángjiān lǐ zǒuláizǒuqù. Ella no dejaba de caminar por la habitación. 不断前进，不断向上。 Búduànqiánjìn, búduàn xiàngshàng. Siempre hacia adelante y hacia arriba. 请不断给我们更新。 Qǐng búduàn gěi wǒmen gēngxīn. Mantennos al tanto.
1046	不够	búgòu	no es suficiente; insuficiente	verbo; adverbio
绳子不够牢固，撑不住他。 Shéngzi búgòu láogù, chēngbúzhù tā. La cuerda no era lo bastante fuerte para sostenerlo. 死一千次也不够他应受的。 Sǐ yìqiāncì yě búgòu tā yīng shòu de. Mil muertes seguirían siendo menos de lo que merece. 一种语言是永远不够的。 Yìzhǒng yǔyán shì yǒngyuǎn búgòu de. Un solo idioma nunca es suficiente.
1047	不过	búguò	pero; sin embargo; solo; simplemente	conjunción; adverbio
不过是一个文字游戏罢了。 Búguò shì yígè wénzìyóuxì bàle. Es solo un juego de palabras. 他不过是个无名小卒而已。 Tā búguò shì gè wúmíngxiǎozú éryǐ. Es solo un don nadie. 有是有的，不过远了一点。 Yǒu shì yǒu de, búguò yuǎn le yìdiǎn. Hay uno, pero queda un poco lejos.
1048	不论	búlùn	lo que sea; no importa qué	conjunción
不论他来或不来，我都会去。 Búlùn tā lái huò bù lái, wǒ dū huì qù. Venga o no, yo voy a ir. 不论去哪，我都会迷路。 Búlùn qù nǎ, wǒ dū huì mílù. Vaya donde vaya, me voy a perder. 不论怎么样，雨一停我就走。 Búlùn zěnmeyàng, yǔ yì tíng wǒ jiù zǒu. Pase lo que pase, me voy cuando deje de llover.
1049	步	bù	un paso; un andar	sustantivo
我们在公园里跑了步。 Wǒmen zài gōngyuán lǐ pǎo le bù. Corrimos en el parque. 我去公园散了步。 Wǒ qù gōngyuán sàn le bù. Fui a dar un paseo por el parque. 从出生的一刻开始，我们就在步向死亡。 Cóng chūshēng de yíkè kāishǐ, wǒmen jiù zài bù xiàng sǐwáng. Apenas nace el hombre, empieza a morir.
1050	部	bù	departamento; sección; clasificador para películas, libros y máquinas	sustantivo; clasificador
他买了部不错的相机给我。 Tā mǎi le bù búcuò de xiàngjī gěi wǒ. Me compró una buena cámara. 你从来没看过那部电影吗？ Nǐ cónglái méi kànguò nà bù diànyǐng ma? ¿Nunca has visto esa película? 我昨天看了部很棒的电影。 Wǒ zuótiān kàn le bù hěnbàng de diànyǐng. Ayer vi una película estupenda.
1051	不得不	bùdébù	no poder evitar; tener que	adverbio
他不得不打扫了他的房间。 Tā bùdébù dǎsǎo le tā de fángjiān. Tuvo que limpiar su habitación. 这些都是你不得不做的吗？ Zhèxiē dōu shì nǐ bùdébú zuò de ma? ¿Eso es todo lo que tienes que hacer? 衰老不得，智慧不得不得。 Shuāilǎo bùdé, zhìhuì bùdébù dé. No envejezcas, hazte más sabio.
1052	部分	bùfen	parte; porción	sustantivo
他没说到关于他的那部分。 Tā méishuōdào guānyú tā de nà bùfèn. Se guardó la parte que hablaba de sí mismo. 你来自加拿大哪个部分？ Nǐ láizì jiānádà nǎge bùfèn? ¿De qué parte de Canadá eres? 他把苹果分成两部分。 Tā bǎ píngguǒ fēnchéng liǎng bùfèn. Cortó la manzana por la mitad.
1053	不管	bùguǎn	sin importar; no importa	conjunción
不管结果如何，他想要做。 Bùguǎn jiéguǒ rúhé, tā xiǎngyào zuò. Quería hacerlo, sin importar las consecuencias. 我不管你说，我恨你！ Wǒ bùguǎn nǐ shuō, wǒ hèn nǐ! No me importa lo que digas, ¡te odio! 不管你做什么都要尽全力。 Bùguǎn nǐ zuò shénme dōu yào jìnquánlì. Hagas lo que hagas, siempre debes hacerlo lo mejor que puedas.
1054	不光	bùguāng	no solo; no el único	adverbio; conjunción
她不光会说中文，还会说日语。 Tā bùguānghuì shuō zhōngwén, hái huì shuō rìyǔ. Ella no solo habla chino, sino también japonés. 这份工作不光需要经验，也需要耐心。 Zhèfèn gōngzuò bùguāng xūyào jīngyàn, yě xūyào nàixīn. Este trabajo requiere no solo experiencia, sino también paciencia. 不光学生喜欢这门课，老师也喜欢。 Bùguāng xuéshēng xǐhuān zhè mén kè, lǎoshī yě xǐhuān. No solo a los estudiantes, sino también a los profesores les gusta este curso.
1055	不仅	bùjǐn	no solo; no limitado a	conjunción
他不仅有学识还有经验。 Tā bùjǐn yǒu xuéshí háiyǒu jīngyàn. Tiene no solo estudios, sino también experiencia. 不仅他们，连我也被老师罚了。 Bùjǐn tāmen, lián wǒ yě bèi lǎoshī fá le. No solo ellos, sino también yo fui regañado por el profesor. 她不仅擅长跑步，也擅长唱歌。 Tā bùjǐn shàncháng pǎobù, yě shàncháng chànggē. Ella no solo corre bien; también canta bien.
1056	不满	bùmǎn	resentido; descontento	adjetivo
居民们对噪音表示了不满。 Jūmín men duì zàoyīn biǎoshì le bùmǎn. Los residentes expresaron su descontento por el ruido. 民间运动表达了民间的不满。 Mínjiān yùndòng biǎodá le mínjiān de bùmǎn. Los movimientos populares expresan el descontento del pueblo. 她的言论引起了舆论的不满。 Tā de yánlùn yǐnqǐ le yúlùn de bùmǎn. Sus comentarios causaron descontento en el público.
1057	部门	bùmén	departamento; sucursal	sustantivo
在我的部门里有七男四女。 Zài wǒ de bùmén lǐ yǒu qī nán sì nǚ. En mi sección hay siete hombres y cuatro mujeres. 那两个部门有时候意见相左。 Nà liǎnggè bùmén yǒushíhòu yìjiàn xiāngzuǒ. Esos dos departamentos a veces están enfrentados. 他是我部门的主管。 Tā shì wǒ bùmén de zhǔguǎn. Él es el jefe de mi departamento.
1058	不如	bùrú	no igual a; inferior a	verbo
金窝银窝不如自己的狗窝。 Jīnwōyín wō bùrú zìjǐ de gǒuwō. No hay lugar como el hogar. 对我来说，质量不如数量。 Duì wǒ láishuō, zhìliàng bùrú shùliàng. Pongo la cantidad después de la calidad. 我们不如唱那首英语歌吧！ Wǒmen bùrú chàng nà shǒu yīngyǔgē ba! Creo que más nos vale cantar esa canción en inglés.
1059	擦	cā	frotar; rascar	verbo
把架子上的灰尘擦一下。 Bǎ jiàzi shàng de huīchén cā yíxià. Limpia el polvo del estante. 他擦去了脸上的汗水。 Tā cā qù le liǎnshàng de hànshuǐ. Se limpió el sudor de la cara. 我在擦鞋垫下面发现了这把钥匙。 Wǒ zài cā xiédiàn xiàmiàn fāxiàn le zhè bǎ yàoshi. Encontré la llave debajo del felpudo.
1060	猜	cāi	adivinar	verbo
没有人能猜得准她的年龄。 Méiyǒu rén néng cāi dé zhǔn tā de niánlíng. Nadie puede adivinar su edad. 你们能猜到我有什么吗？ Nǐmen néng cāi dào wǒ yǒu shénme ma? ¿Puedes adivinar qué tengo? 我猜这是我们的运气坏。 Wǒ cāi zhè shì wǒmen de yùnqì huài. Supongo que fue nuestra mala suerte.
1061	材料	cáiliào	material; datos; documentos	sustantivo
我们从马来西亚得到材料。 Wǒmen cóng mǎláixīyà dédào cáiliào. Obtenemos los materiales de Malasia. 这外套是什么材料作的？ Zhè wàitào shì shénme cáiliào zuò de? ¿De qué tela está hecha esta chaqueta? 我们把所有的材料放在一起。 Wǒmen bǎ suǒyǒu de cáiliào fàngzài yìqǐ. Reunimos todos los materiales.
1062	参观	cānguān	recorrer; visitar	verbo
卡罗上个月参观了波士顿。 Kǎluó shànggèyuè cānguān le bōshìdùn. Carol visitó Boston el mes pasado. 让我们明天参观一些寺庙。 Ràng wǒmen míngtiān cānguān yìxiē sìmiào. Visitemos algunos templos mañana. 卡罗下个月将参观迈阿密。 Kǎluó xiàgèyuè jiāng cānguān màiāmì. Carol visitará Miami el próximo mes.
1063	参赛	cānsài	competir; participar en una competencia	verbo
共有二十支队伍参赛。 Gòngyǒu èrshízhī duìwǔ cānsài. Veinte equipos participan en la competencia. 他第一次参赛就获得了第二名。 Tā dìyīcì cānsài jiù huòdé le dìèrmíng. Ganó el segundo lugar la primera vez que compitió. 所有参赛选手必须按时报到。 Suǒyǒu cānsàixuǎnshǒu bìxū àn shíbào dào. Todos los concursantes deben registrarse a tiempo.
1064	餐厅	cāntīng	comedor	sustantivo
我们去了一家餐厅吃晚饭。 Wǒmen qù le yìjiā cāntīng chīwǎnfàn. Fuimos a un restaurante a cenar. 它一定是一家很贵的餐厅。 Tā yídìng shì yìjiā hěn guì de cāntīng. ¡Debe de ser un restaurante muy caro! 这家餐厅提供纯素食菜吗？ Zhèjiā cāntīng tígōng chún sùshí cài ma? ¿Este restaurante sirve platillos veganos?
1065	操场	cāochǎng	campo de juego; campo deportivo	sustantivo
学生们正在操场上跑步。 Xuéshēng men zhèngzài cāochǎngshàng pǎobù. Los estudiantes están corriendo en el campo deportivo. 下课后我们去操场打球。 Xiàkèhòu wǒmen qù cāochǎng dǎqiú. Después de clase, iremos a jugar a la pelota en el campo deportivo. 学校新建了一个很大的操场。 Xuéxiào xīnjiàn le yígè hěndà de cāochǎng. La escuela construyó un nuevo campo deportivo grande.
1066	厕所	cèsuǒ	baño; sanitario	sustantivo
我能用一下你们的厕所吗？ Wǒ néng yòng yíxià nǐmen de cèsuǒ ma? ¿Puedo usar tu baño? 请问这儿附近有没有厕所？ Qǐngwèn zhèér fùjìn yǒuméiyǒu cèsuǒ? Disculpa, ¿hay un baño cerca? 梅纳德不能自己去上厕所。 Méinàdé bùnéngzìjǐ qù shàng cèsuǒ. Mennad no podía ir solo al baño.
1067	查看	chákàn	revisar; examinar	verbo
人们必须查看硬币的正反面。 Rénmen bìxū chákàn yìngbì de zhèngfǎnmiàn. Hay que examinar el anverso y el reverso de una moneda. 我可能会线上查看优惠与折扣。 Wǒ kěnéng huì xiàn shàng chákàn yōuhuì yǔ zhékòu. Quizá busque ofertas o descuentos en línea. 萨米查看了地方。 Sàmǐ chákàn le dìfāng. Sami revisó el lugar.
1068	茶叶	cháyè	té; hojas de té	sustantivo
我们从印度进口茶叶。 Wǒmen cóng yìndù jìnkǒu cháyè. Importamos té de la India. 茶叶是从中国传入的。 Cháyè shìcóng zhōngguó chuánrù de. El té se introdujo desde China. 这是一种再加工茶叶。 Zhè shì yìzhǒng zài jiāgōng cháyè. Este es un tipo de té reprocesado.
1069	查找	cházhǎo	buscar; consultar	verbo
我正在网上查找资料。 Wǒ zhèngzài wǎngshàng cházhǎo zīliào. Estoy buscando información en línea. 请帮我查找这个文件。 Qǐng bāng wǒ cházhǎo zhège wénjiàn. Por favor, ayúdame a encontrar este archivo. 遇到生词时可以查找词典。 Yùdào shēngcí shí kěyǐ cházhǎo cídiǎn. Puedes consultar un diccionario cuando encuentres una palabra nueva.
1070	差点儿	chàdiǎnr	casi; por poco	adjetivo; adverbio
我差点儿忘了带护照。 Wǒ chàdiǎnr wàng le dài hùzhào. Casi olvido traer mi pasaporte. 路上堵车，我们差点儿迟到。 Lùshang dǔchē, wǒmen chàdiǎnr chídào. Había mucho tráfico y casi llegamos tarde. 他差点儿把杯子打破。 Tā chàdiǎnr bǎ bēizi dǎpò. Casi rompe la taza.
1071	产生	chǎnshēng	surgir; producirse	verbo
事故由一个简单的错误产生。 Shìgù yóu yígè jiǎndān de cuòwù chǎnshēng. El accidente surgió de un simple error. 有些药品会对身体产生危害。 Yǒuxiē yàopǐn huì duì shēntǐ chǎnshēng wēihài. Algunos medicamentos pueden ser dañinos para el cuerpo. 攀比心理会让人产生负面情绪。 Pānbǐ xīnlǐ huì ràng rén chǎnshēng fùmiàn qíngxù. Tener una mentalidad competitiva puede dar lugar a emociones negativas.
1072	厂	chǎng	fábrica; planta	sustantivo
他在一家汽车厂工作。 Tā zài yìjiā qìchēchǎng gōngzuò. Trabaja en una fábrica de automóviles. 这座厂有很多工人。 Zhè zuò chǎng yǒu hěnduō gōngrén. Esta fábrica tiene muchos trabajadores. 工厂离市中心很远。 Gōngchǎng lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. La fábrica está lejos del centro de la ciudad.
1073	场	chǎng	clasificador para eventos, espectáculos y competencias	clasificador
人生只不过是场梦罢了。 Rénshēng zhǐbúguò shì chǎng mèng bàle. La vida es solo un sueño. 你我之间需要来场谈话。 Nǐ wǒ zhījiān xūyào lái chǎng tánhuà. Tú y yo necesitamos hablar. 让我们中途下车看场电影吧。 Ràng wǒmen zhōngtúxiàchē kàn chǎng diànyǐngba. Hagamos una parada y veamos una película.
1074	超过	chāoguò	superar; exceder	verbo
超过二十个男孩去了那里。 Chāoguò èrshígè nánhái qù le nàlǐ. Más de veinte chicos fueron allí. 它没有超过十二个孩子少。 Tā méiyǒu chāoguò shíèrgè háizi shǎo. No tiene más de doce cachorros. 我已经走了超过四个小时。 Wǒ yǐjīng zǒu le chāoguò sìgè xiǎoshí. Llevo caminando más de cuatro horas.
1075	车速	chēsù	velocidad del vehículo	sustantivo
雨天开车要降低车速。 Yǔtiān kāichē yào jiàngdī chēsù. Debes reducir la velocidad al conducir en días de lluvia. 这条路的最高车速是每小时八十公里。 Zhè tiáo lù de zuìgāo chēsù shì měi xiǎoshí bāshí gōnglǐ. La velocidad máxima en esta carretera es de ochenta kilómetros por hora. 交警提醒司机注意车速。 Jiāojǐng tíxǐng sījī zhùyì chēsù. La policía de tránsito recordó a los conductores que cuidaran su velocidad.
1076	车位	chēwèi	lugar de estacionamiento	sustantivo
这附近很难找到车位。 Zhè fùjìn hěn nán zhǎodào chēwèi. Es difícil encontrar un lugar de estacionamiento cerca. 这个车位是给客人用的。 Zhège chēwèi shì gěi kèrén yòng de. Este lugar de estacionamiento es para invitados. 请不要把车停在我的车位上。 Qǐng búyào bǎ chē tíng zài wǒ de chēwèi shàng. Por favor, no te estaciones en mi lugar.
1077	城	chéng	muralla de la ciudad; ciudad	sustantivo
这座城犹太教堂不怎么多。 Zhè zuò chéng yóutàijiào táng bùzěnme duō. No hay tantas sinagogas en esta ciudad. 凤凰城是亚利桑那州的首府。 Fènghuáng chéng shì yàlìsāngnàzhōu de shǒufǔ. Phoenix es la capital de Arizona. 我住在格罗宁根城。 Wǒ zhù zài géluónínggēn chéng. Vivo en la ciudad de Groninga.
1078	乘	chéng	montar; subirse a un vehículo	verbo
El temario de origen lo marca como el sentido 1: 乘 con el significado de “montar o tomar un vehículo”. 我们乘地铁去市中心。 Wǒmen chéng dìtiě qù shìzhōngxīn. Tomamos el metro al centro de la ciudad. 明天我想乘高铁去上海。 Míngtiān wǒ xiǎng chéng gāotiě qù shànghǎi. Mañana quiero tomar el tren de alta velocidad a Shanghái. 乘公交车比打车便宜。 Chéng gōngjiāochē bǐ dǎchē piányi. Tomar el autobús es más barato que tomar un taxi.
1079	成功	chénggōng	lograr; éxito; exitoso	verbo; adjetivo
我成功地得到了我想要的。 Wǒ chénggōng dì dédào le wǒ xiǎngyào de. Logré conseguir lo que quería. 他把他的成功归功于好运。 Tā bǎ tā de chénggōng guīgōngyú hǎoyùn. Él atribuyó su éxito a la buena suerte. 他将他的成功归功于好运。 Tā jiāng tā de chénggōng guīgōngyú hǎoyùn. Él atribuye su éxito a la buena suerte.
1080	乘客	chéngkè	pasajero	sustantivo
这辆计程车载了两名乘客。 Zhèliàng jìchéngchē zài le liǎngmíng chéngkè. El taxi recogió a dos pasajeros. 98名乘客只有3人生还。 98 Míng chéngkè zhǐyǒu 3 rénshēng huán. Solo 3 de los 98 pasajeros sobrevivieron. 并非所有的乘客都免于受伤。 Bìngfēi suǒyǒu de chéngkè dōu miǎnyú shòushāng. No todos los pasajeros salieron ilesos.
1081	诚实	chéngshí	honesto	adjetivo
诚实是他成功的主要原因。 Chéngshí shì tā chénggōng de zhǔyào yuányīn. La honestidad es la razón principal de su éxito. 我认为她是一个诚实的女人。 Wǒ rènwéi tā shì yígè chéngshí de nǚrén. Creo que es una mujer honesta. 据我所知，他是个诚实的人。 Jùwǒsuǒzhī, tā shì gè chéngshí de rén. Que yo sepa, él es honesto.
1082	成为	chéngwéi	convertirse en; volverse	verbo
爱你自己，成为纯素食者！ Ài nǐ zìjǐ, chéngwéi chún sùshízhě! Quiérete a ti mismo. ¡Hazte vegano! 我会使你成为一个男子汉。 Wǒhuì shǐ nǐ chéngwéi yígè nánzihàn. Haré de ti un hombre. 他会成为一个好的医生的。 Tā huì chéngwéi yígè hǎo de yīshēng de. Será un buen médico.
1083	乘坐	chéngzuò	viajar (en un vehículo)	verbo
在9号站台乘坐快车。 Zài 9 hào zhàntái chéngzuò kuàichē. Toma el tren expreso desde el andén 9. 我喜欢乘坐火车。 Wǒ xǐhuān chéngzuò huǒchē. Me gusta viajar en tren. 我从来没乘坐船。 Wǒ cónglái méi chéngzuò chuán. Nunca he estado en un barco.
1084	吃惊	chījīng	asustarse; sorprenderse	verbo
你流利的英语让我很吃惊。 Nǐ liúlì de yīngyǔ ràng wǒ hěn chījīng. Me asombra tu fluidez en inglés. 我听到这个消息很吃惊。 Wǒ tīngdào zhège xiāoxī hěn chījīng. Me sorprendió la noticia. 他的记忆力总让我吃惊。 Tā de jìyìlì zǒng ràng wǒ chījīng. Su memoria nunca deja de asombrarme.
1085	迟	chí	tarde; retrasado	adjetivo
跟往常一样，他来迟了。 Gēn wǎngcháng yíyàng, tā lái chí le. Llegó tarde, como de costumbre. 你的租金迟交了一个月。 Nǐ de zūjīn chí jiāo le yígèyuè. Llevas un mes de retraso con el alquiler. 我很抱歉这么迟才回复。 Wǒ hěn bàoqiàn zhème chí cái huífù. Lamento la demora en responder.
1086	重	chóng	de nuevo; otra vez; repetido	adverbio; verbo
Aquí 重 se pronuncia chóng y significa “de nuevo” o “repetido”, no zhòng (“pesado”). 这封信有错误，请重写一遍。 Zhè fēng xìn yǒu cuòwù, qǐng chóngxiě yí biàn. Esta carta tiene errores; por favor, reescríbela. 老师让他重读这段课文。 Lǎoshī ràng tā chóngdú zhè duàn kèwén. El profesor le pidió que volviera a leer este pasaje. 这个问题需要重新考虑。 Zhège wèntí xūyào chóngxīn kǎolǜ. Este asunto necesita ser reconsiderado.
1087	重新	chóngxīn	otra vez; de nuevo	adverbio
您可以给我重新做一遍吗？ Nín kěyǐ gěi wǒ chóngxīn zuò yíbiàn ma? ¿Puedes volver a hacerlo por mí? 窗帘和地毯都重新换过了。 Chuānglián hé dìtǎn dōu chóngxīn huàn guò le. Se renovaron las cortinas y las alfombras. 裁缝师要帮我重新修裤脚。 Cáiféngshī yào bāng wǒ chóngxīn xiū kùjiǎo. El sastre va a rehacer el dobladillo de mi pantalón.
1088	出差	chūchāi	ir en viaje oficial o de negocios	verbo
你去国外是玩儿还是出差？ Nǐ qù guówài shì wánér háishì chūchāi? ¿Fuiste al extranjero por placer o por negocios? 我爸爸经常去美国出差。 Wǒ bàbà jīngcháng qù měiguó chūchāi. Mi padre viaja a menudo a Estados Unidos por negocios. 他因公出差到名古屋。 Tā yīngōng chūchāi dào mínggǔwū. Se fue a Nagoya por negocios.
1089	出口	chūkǒu	salida; exportar	sustantivo; verbo
台湾是出口导向的经济体。 Táiwān shì chūkǒu dǎoxiàng de jīngjìtǐ. Taiwán tiene una economía orientada a la exportación. 魏公村地铁站有3个出口。 Wèigōngcūn dìtiězhàn yǒu 3 gè chūkǒu. La estación de metro Weigongcun tiene tres salidas. 告示牌上写著「出口」。 Gàoshìpái shàng xiě zhù 「 chūkǒu 」. El letrero dice «Salida».
1090	出现	chūxiàn	aparecer; surgir	verbo
一个男的突然出现在门口。 Yígè nán de tūrán chūxiàn zài ménkǒu. Un hombre apareció de repente en la puerta. 街角出现了一辆大面包车。 Jiējiǎo chūxiàn le yíliàng dà miànbāochē. Una camioneta grande apareció en la esquina de la calle. 比尔没有在派对上出现。 Bǐěr méiyǒu zài pàiduì shàng chūxiàn. Bill no apareció en la fiesta.
1091	出行	chūxíng	salir a algún lugar (trayecto relativamente corto); partir de viaje (trayecto más largo)	verbo
我天天坐地铁出行。 Wǒ tiāntiān zuòdìtiě chūxíng. Me traslado en metro todos los días. 他喜欢骑马出行。 Tā xǐhuān qímǎ chūxíng. Le gusta montar a caballo y salir. 伦敦是个大城市，游客必须乘公交或地铁才能出行。 Lúndūn shì gè dàchéngshì, yóukè bìxū chéng gōngjiāo huò dìtiě cáinéng chūxíng. Londres es una ciudad tan grande que los visitantes tienen que usar autobuses y el metro para moverse.
1092	出租	chūzū	alquilar; rentar	verbo
我在找一间出租的房间。 Wǒ zài zhǎo yìjiān chūzū de fángjiān. Busco una habitación en renta. 他把他的房子出租二十年了。 Tā bǎ tā de fángzi chūzū èrshínián le. Alquiló su casa durante 20 años. 这是一栋只出租不出售的房子。 Zhè shì yídòng zhǐ chūzū bù chūshòu de fángzi. Esta es una casa en renta, no está en venta.
1093	厨房	chúfáng	cocina	sustantivo
我的母亲在厨房里正忙著。 Wǒ de mǔqīn zài chúfáng lǐ zhèng máng zhù. Mi madre está ocupada en la cocina. 厨房里缺少一台洗碗机。 Chúfáng lǐ quēshǎo yìtái xǐwǎnjī. A la cocina le falta un lavavajillas. 凯特在厨房里做的作业。 Kǎitè zài chúfáng lǐ zuò de zuòyè. Kate hizo su tarea en la cocina.
1094	厨师	chúshī	cocinero; chef	sustantivo
我们有一位非常好的厨师。 Wǒmen yǒu yíwèi fēicháng hǎo de chúshī. Tenemos un cocinero muy bueno. 我妈妈是一个很棒的厨师。 Wǒ māmā shì yígè hěnbàng de chúshī. Mi madre es una muy buena cocinera. 伍德太太是个非常棒的厨师。 Wǔ dé tàitài shì gè fēicháng bàng de chúshī. La señora Wood era una muy buena cocinera.
1095	窗	chuāng	ventana	sustantivo
可以麻烦你把窗关了吗？ Kěyǐ máfán nǐ bǎ chuāng guān le ma? ¿Podrías hacerme el favor de cerrar la ventana? 我把六扇窗都关上了。 Wǒ bǎ liùshàn chuāng dōu guānshàng le. He cerrado las seis ventanas. 能不能请你把窗关了? Néng bùnéng qǐng nǐ bǎ chuāng guān le? ¿Podrías cerrar la ventana, por favor?
1096	窗户	chuānghu	ventana	sustantivo
我的房间里只有一个窗户。 Wǒ de fángjiān lǐ zhǐyǒu yígè chuānghù. Solo hay una ventana en mi cuarto. 他就是昨天打破窗户的人。 Tā jiùshì zuótiān dǎpò chuānghù de rén. Él fue el hombre que rompió la ventana ayer. 请您把窗户关起来好吗？ Qǐng nín bǎ chuānghù guān qǐlái hǎo ma? ¿Podrías cerrar la ventana?
1097	吹	chuī	soplar; arrojar una ráfaga	verbo
有一阵从北边吹来的冷风。 Yǒu yízhèn cóng běibiān chuī lái de lěngfēng. Soplaba un viento frío del norte. 是什么风把你吹来了啊？ Shì shénme fēng bǎ nǐ chuī lái le a? ¿Qué te trae por aquí? 爸爸可以吹出很多烟圈。 Bàbà kěyǐ chuī chū hěnduō yānquān. Papá sabe hacer muchos aros de humo.
1098	词语	cíyǔ	término; expresión	sustantivo
只可惜那些美妙的词语并非出于我手。 Zhǐ kěxī nàxiē měimiào de cíyǔ bìngfēi chūyú wǒ shǒu. Por desgracia, esas hermosas palabras no son mías. “旗袍”这个词语在中国北方广为使用。 “Qípáo” zhège cíyǔ zài zhōngguó běifāng guǎngwèi shǐyòng. El término «qipao» se usa ampliamente en el norte de China. 用疑问代词表任指格式改写下面的句子，根据需要可以增加或者减少一些词语。 Yòng yíwèn dàicí biǎo rèn zhǐ géshì gǎixiě xiàmiàn de jùzi, gēnjù xūyào kěyǐ zēngjiā huòzhě jiǎnshǎo yìxiē cíyǔ. Usa pronombres interrogativos para reescribir las siguientes oraciones; si es necesario, puedes añadir o quitar algunas palabras.
1099	此	cǐ	este; estos	pronombre
此提议好得令人难以拒绝。 Cǐ tíyì hǎo dé lìngrén nányǐ jùjué. La oferta es demasiado buena para rechazarla. 我们没有人满意此系统。 Wǒmen méiyǒu rén mǎnyì cǐ xìtǒng. No todos nosotros estábamos satisfechos con el sistema. 此输入法也适用于这个版本。 Cǐ shūrùfǎ yě shìyòng yú zhège bǎnběn. El método de entrada también funciona con esta versión.
1100	此次	cǐcì	esta vez	pronombre
此次活动共有一百人参加。 Cǐcì huódòng gòngyǒu yìbǎi rén shēnjiā. Cien personas participaron en este evento. 感谢大家对此次比赛的支持。 Gǎnxiè dàjiā duì cǐcì bǐsài de zhīchí. Gracias a todos por apoyar esta competencia. 此次旅行给我留下了深刻印象。 Cǐcì lǚxíng gěi wǒ liúxià le shēnkèyìnxiàng. Este viaje me dejó una profunda impresión.
1101	此外	cǐwài	además; asimismo	conjunción
此外，中国人喜欢睡午觉。 Cǐwài, zhōngguó rén xǐhuān shuìwǔjiào. Además, a los chinos les gusta tomar siestas. 此外，她有艺术家天赋。 Cǐwài, tā yǒu yìshùjiā tiānfù. Además, ella tiene un toque artístico. 此外，我能飞。 Cǐwài, wǒ néng fēi. Además, yo puedo volar.
1102	从此	cóngcǐ	de ahora en adelante; desde entonces	adverbio
从此，咖啡的价格翻倍。 Cóngcǐ, kāfēi de jiàgé fānbèi. El precio del café se ha duplicado desde entonces. 从此起我们为您的安全负责。 Cóngcǐ qǐ wǒmen wèi nín de ānquán fùzé. A partir de ahora nosotros somos responsables de tu protección. 她从此就留在国外了。 Tā cóngcǐ jiù liúzài guówài le. Desde entonces ella se ha quedado en el extranjero.
1103	从来	cónglái	siempre; en todo momento	adverbio
我母亲从来没有惩罚过我。 Wǒ mǔqīn cónglái méiyǒu chéngfá guò wǒ. Mi madre nunca me castiga. 我从来没有亲自去过那里。 Wǒ cónglái méiyǒu qīnzì qùguò nàlǐ. Yo nunca he estado allí. 你从来没看过那部电影吗？ Nǐ cónglái méi kànguò nà bù diànyǐng ma? ¿Nunca has visto esa película?
1104	从中	cóngzhōng	de entre ellos; de ahí	adverbio
从中选择一人。 Cóngzhōng xuǎnzé yì rén. Elige a una persona. 不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。 Búyào chénmíyú guòqù, érshì yào cóngzhōng xīqǔjiàoxùn. Nunca vivas en el pasado, pero aprende siempre de él. 这本书不管读多少次，我都能从中有新发现。 Zhè běnshū bùguǎn dú duōshǎo cì, wǒ dōu néng cóngzhōng yǒu xīn fāxiàn. No importa cuántas veces lea este libro, siempre descubro algo nuevo.
1105	粗	cū	grueso; áspero	adjetivo
这条绳子太粗了。 Zhè tiáo shéngzi tàicū le. Esta cuerda es demasiado gruesa. 这种纸的表面比较粗。 Zhèzhǒng zhǐ de biǎomiàn bǐjiào cū. La superficie de este papel es bastante áspera. 他把木头粗粗地切成了几段。 Tā bǎ mùtou cūcū dì qièchéng le jǐduàn. Cortó la madera toscamente en varias secciones.
1106	粗心	cūxīn	descuidado; irreflexivo	adjetivo
那事故是他的粗心导致的。 Nà shìgù shì tā de cūxīn dǎozhì de. Ese accidente se debió a su descuido. 她犯这样的错真的很粗心。 Tā fàn zhèyàng de cuò zhēnde hěn cūxīn. Es un descuido de su parte cometer un error así. 她为自己的粗心感到羞耻。 Tā wèi zìjǐ de cūxīn gǎndào xiūchǐ. Sintió vergüenza de sí misma por su descuido.
1107	村	cūn	aldea	sustantivo
让我介绍你认识村田先生。 Ràng wǒ jièshào nǐ rènshí cūn tián xiānshēng. Permíteme presentarte al señor Murata. 这座村没有空气污染。 Zhè zuò cūn méiyǒu kòngqìwūrǎn. Esta aldea está libre de contaminación del aire. 藤村和白秋这样的诗人太少了。 Téng cūn hé bái qiū zhèyàng de shīrén tài shǎo le. Poetas como Toson y Hakushu son poco comunes.
1108	存	cún	existir; depositar	verbo
他把赚到的钱都存了起来。 Tā bǎ zhuàn dào de qián dōu cún le qǐlái. Él ahorra lo que gana. 先生，我要存钱，怎么存？ Xiānshēng, wǒ yào cúnqián, zěnme cún? Señor, quisiera depositar mi dinero. ¿Cómo lo hago? 有些人不喜欢把钱存银行。 Yǒuxiē rén bù xǐhuān bǎ qián cún yínháng. A algunas personas no les gusta depositar su dinero en los bancos.
1109	错过	cuòguò	perder (un transporte); dejar pasar	verbo
他错过了7点30分的车。 Tā cuòguò le 7 diǎn 30 fēn de chē. Llegó tarde al autobús de las 7:30. 我今天早上错过了公交车。 Wǒ jīntiān zǎoshàng cuòguò le gōngjiāochē. Esta mañana perdí mi autobús. 他一定是错过了这班火车。 Tā yídìng shì cuòguò le zhè bān huǒchē. Debe de haber perdido el tren.
1110	错误	cuòwù	equivocado; falso	adjetivo; sustantivo
我为自己的错误自怨自艾。 Wǒ wèi zìjǐ de cuòwù zìyuànzìyì. Me odio por mis errores. 不要把这个错误归咎于她。 Búyào bǎ zhège cuòwù guījiùyú tā. No le eches la culpa del error a ella. 他必定会觉察到你的错误。 Tā bìdìnghuì juéchádào nǐ de cuòwù. Seguro que notará tu error.
1111	答应	dāying	responder afirmativamente; contestar	verbo
你答应过，会照顾他们的。 Nǐ dāyìng guò, huì zhàogù tāmen de. Prometiste cuidar de ellos. 我答应了弟弟教他做功课。 Wǒ dāyìng le dìdi jiào tā zuò gōngkè. Prometí ayudar a mi hermano con su tarea. 他答应会来，但并没有。 Tā dāyìng huì lái, dàn bìng méiyǒu. Prometió venir, pero no lo hizo.
1112	答	dá	responder; contestar	verbo
你本来能答上那个问题。 Nǐ běnlái néng dá shàng nàge wèntí. Tú podrías haber respondido esa pregunta. 我不知道该怎么答他。 Wǒ bù zhīdào gāi zěnme dá tā. No supe cómo responder a su pregunta. 汤姆考试时没时间答完所有题。 Tāngmǔ kǎoshì shí méi shíjiān dá wán suǒyǒu tí. Tom no tuvo tiempo suficiente para responder todas las preguntas del examen.
1113	答案	dá'àn	respuesta; solución	sustantivo
我只想要一个明确的答案。 Wǒ zhǐ xiǎngyào yígè míngquè de dáàn. Solo quiero una respuesta clara. 看看我的答案是不是对的。 Kànkàn wǒ de dáàn shìbúshì duì de. Mira si mi respuesta es correcta. 他的答案取决于他的心情。 Tā de dáàn qǔjuéyú tā de xīnqíng. Su respuesta depende de su estado de ánimo.
1114	达到	dádào	alcanzar; lograr	verbo
他终于达到了自己的目标。 Tā zhōngyú dádào le zìjǐ de mùbiāo. Finalmente, alcanzó su meta. 你达到 60 公斤重了吗？ Nǐ dádào 60 gōngjīn zhòng le ma? ¿Pesas más de 60 kilogramos? 总金额达到了两万日元。 Zǒngjīné dádào le liǎng wànrìyuán. La suma llegó a más de 20 000 yenes.
1115	打招呼	dǎzhāohu	avisar con antelación; saludar a alguien con palabras o gestos	verbo
她面带微笑向我们打招呼。 Tā miàndàiwēixiào xiàng wǒmen dǎzhāohū. Nos saludó con una sonrisa. 他们面带微笑向我打招呼。 Tāmen miàndàiwēixiào xiàng wǒ dǎzhāohū. Me saludaron con una sonrisa. 那女孩跟我微笑打招呼。 Nà nǚhái gēn wǒ wēixiào dǎzhāohū. Esa chica me sonrió y me saludó con la mano.
1116	打败	dǎbài	derrotar; vencer	verbo
他永远不会打败我的。 Tā yǒngyuǎn búhuì dǎbài wǒ de. Nunca me vencerá. 侵略者注定要被打败。 Qīnlüèzhě zhùdìng yào bèi dǎbài. Los agresores están condenados a ser derrotados. 每个队都无一例外地被打败了。 Měigè duì dōu wúyílìwài dìbèi dǎbài le. Todos los equipos, sin excepción, fueron derrotados.
1117	打工	dǎgōng	trabajar; hacer trabajos temporales	verbo
大学期间，他周末在餐厅打工。 Dàxué qījiān, tā zhōumò zài cāntīng dǎgōng. Durante la universidad, trabajaba medio tiempo en un restaurante los fines de semana. 我想暑假打工赚点儿钱。 Wǒ xiǎng shǔjià dǎgōng zhuàn diǎnér qián. Quiero trabajar durante las vacaciones de verano para ganar algo de dinero. 她一边上学，一边打工。 Tā yìbiān shàngxué, yìbiān dǎgōng. Ella estudia y, además, trabaja medio tiempo.
1118	打扰	dǎrǎo	molestar; interrumpir	verbo
我学习的时候不要打扰我。 Wǒ xuéxí de shíhòu búyào dǎrǎo wǒ. No me molestes mientras estudio. 很抱歉在这个时间打扰您。 Hěn bàoqiàn zài zhège shíjiān dǎrǎo nín. Lamento molestarte a esta hora. 加布里埃尔打扰了莉玛。 Jiābùlǐāiěr dǎrǎo le lì mǎ. Gabriel molestó a Rima.
1119	打印	dǎyìn	imprimir	verbo
请把这份合同打印两份。 Qǐng bǎ zhèfèn hétóng dǎyìn liǎngfèn. Por favor, imprime dos copias de este contrato. 打印机坏了，暂时不能打印。 Dǎyìnjī huài le, zànshí bùnéng dǎyìn. La impresora está descompuesta, así que por ahora no podemos imprimir. 我已经把机票打印出来了。 Wǒ yǐjīng bǎ jīpiào dǎyìn chūlái le. Ya imprimí el boleto de avión.
1120	打印机	dǎyìnjī	impresora	sustantivo
我昨天买了这个打印机。 Wǒ zuótiān mǎi le zhège dǎyìnjī. Compré esta impresora ayer. 你有打印机吗？ Nǐ yǒu dǎyìnjī ma? ¿Tienes una impresora? 请把打印机里面的空的墨粉鼓换掉。 Qǐng bǎ dǎyìnjī lǐmiàn de kōng de mòfěn gǔ huàndiào. Por favor, cambia el cartucho de tinta vacío de la impresora.
1121	打折	dǎzhé	hacer un descuento	verbo
你能不能给我打折？ Nǐ néng bùnéng gěi wǒ dǎzhé? ¿Me puedes hacer un descuento? 毛皮大衣在打折。 Máo pídàyī zài dǎzhé. Los abrigos de piel están en oferta. 价钱可以打折吗？ Jiàqián kěyǐ dǎzhé ma? ¿Se puede rebajar el precio?
1122	打针	dǎzhēn	poner o recibir una inyección	verbo
孩子有点儿害怕打针。 Háizi yǒudiǎnér hàipà dǎzhēn. Al niño le dan un poco de miedo las inyecciones. 护士正在给病人打针。 Hùshì zhèngzài gěi bìngrén dǎzhēn. La enfermera le está poniendo una inyección al paciente. 打针以后，胳膊有点儿痛。 Dǎzhēn yǐhòu, gēbó yǒudiǎnér tòng. Me dolió un poco el brazo después de la inyección.
1123	大巴	dàbā	autobús de larga distancia; autobús grande	sustantivo
乘机场大巴去机场要多久？ Chéng jīchǎng dàbā qù jīchǎng yào duōjiǔ? ¿Cuánto tarda el autobús al aeropuerto en llegar al aeropuerto? 机场大巴从哪里出发？ Jīchǎng dàbā cóng nǎlǐ chūfā? ¿De dónde salen los autobuses al aeropuerto? 我上了大巴。 Wǒ shàng le dàbā. Subí al autobús.
1124	大大	dàdà	enormemente; en gran medida	adverbio
新方法大大提高了效率。 Xīn fāngfǎ dàdàtígāo le xiàolǜ. El nuevo método mejoró enormemente la eficiencia. 这条公路让旅行时间大大减少。 Zhè tiáo gōnglù ràng lǚxíng shíjiān dàdàjiǎnshǎo. Esta autopista redujo mucho el tiempo de viaje. 他的中文水平大大进步了。 Tā de zhōngwén shuǐpíng dàdà jìnbù le. Su chino mejoró muchísimo.
1125	大夫	dàifu	médico; doctor	sustantivo
大夫建议我多休息。 Dàifu jiànyì wǒ duō xiūxi. El médico me aconsejó descansar más. 那位大夫正在给病人检查。 Nà wèi dàifu zhèngzài gěi bìngrén jiǎnchá. Ese médico está examinando a un paciente. 我明天去医院看大夫。 Wǒ míngtiān qù yīyuàn kàn dàifu. Mañana voy a ir al médico.
1126	大量	dàliàng	gran cantidad; gran número	adjetivo
你读那本书需要大量词汇。 Nǐ dú nàběnshū xūyào dàliàng cíhuì. Necesitas un vocabulario amplio para leer ese libro. 孩子们需要大量的睡眠。 Háizi men xūyào dàliàng de shuìmián. Los niños necesitan dormir mucho. 他在银行里有大量钱财。 Tā zài yínháng lǐ yǒu dàliàng qiáncái. Tiene mucho dinero en el banco.
1127	大赛	dàsài	gran competencia; gran concurso	sustantivo
她报名参加了汉语大赛。 Tā bàomíng cānjiā le hànyǔ dàsài. Ella se inscribió en un concurso de chino. 这场大赛吸引了很多观众。 Zhèchǎng dàsài xīyǐn le hěnduō guānzhòng. Esta gran competencia atrajo a muchos espectadores. 大赛的决赛将在北京举行。 Dàsài de juésài jiāng zài běijīng jǔxíng. La final de la competencia se celebrará en Beijing.
1128	大厅	dàtīng	vestíbulo; salón	sustantivo
在大厅里有一支电话。 Zài dàtīng lǐ yǒu yìzhī diànhuà. Hay un teléfono en el vestíbulo. 大厅里有八十张椅子。 Dàtīng lǐ yǒu bāshí zhāng yǐzi. El número de sillas en el salón es 80. 市政大厅前有一群人。 Shìzhèng dàtīng qián yǒu yìqún rén. Hay una multitud frente al ayuntamiento.
1129	大约	dàyuē	aproximadamente; probablemente	adverbio
一英里大约是1600米。 Yìyīnglǐ dàyuē shì 1600 mǐ. Una milla equivale a unos 1600 metros. 我每天读书大约两个小时。 Wǒ měitiān dúshū dàyuē liǎnggè xiǎoshí. Estudio unas dos horas todos los días. 一碗饭大约重一百八十克。 Yìwǎn fàn dàyuē zhòng yìbǎibāshí kè. Un tazón de arroz pesa unos 180 gramos.
1130	大自然	dàzìrán	naturaleza (el mundo natural)	sustantivo
我喜欢在大自然中散步。 Wǒ xǐhuān zài dàzìrán zhōng sànbù. Me gusta pasear en la naturaleza. 大自然已充满了谜团。 Dàzìrán yǐ chōngmǎn le mítuán. La naturaleza está llena de misterio. 大自然很慷慨。 Dàzìrán hěn kāngkǎi. La Madre Naturaleza es generosa.
1131	待	dāi	quedarse; esperar	verbo
待在原地，直到我找到你。 Dài zài yuándì, zhídào wǒ zhǎodào nǐ. Quédate ahí hasta que yo llegue. 你可以待在这里一会儿吗？ Nǐ kěyǐ dài zài zhèlǐ yíhuìer ma? ¿Te quedarás aquí un momento? 我们将在这里待到星期天。 Wǒmen jiāng zài zhèlǐ dài dào xīngqītiān. Nos quedaremos aquí hasta el domingo.
1132	戴	dài	llevar puesto o ponerse (accesorios)	verbo
戴蒙给我看了他的邮票册。 Dài méng gěi wǒ kàn le tā de yóupiào cè. Damon me mostró su álbum de sellos. 他马上戴上了他的帽子。 Tā mǎshàng dài shàng le tā de màozi. Se puso el sombrero de inmediato. 他重新戴上了他的头盔。 Tā chóngxīn dài shàng le tā de tóukuī. Se volvió a poner el casco.
1133	袋子	dàizi	bolsa; saco	sustantivo
你可以帮我提我的袋子吗? Nǐ kěyǐ bāng wǒ tí wǒ de dàizi ma? ¿Podrías cargar mis bolsas? 这个袋子里的柳橙都烂了。 Zhège dàizi lǐ de liǔchéng dōu làn le. Las naranjas de esta bolsa están podridas. 我们让他帮我们拿袋子。 Wǒmen ràng tā bāng wǒmen ná dàizi. Hicimos que él cargara nuestra bolsa.
1134	单位	dānwèi	unidad; unidad de trabajo	sustantivo
米以公斤为单位来出售。 Mǐ yǐ gōngjīn wèi dānwèi lái chūshòu. El arroz se vende por kilogramo. 在我的单位，我是最年轻的。 Zài wǒ de dānwèi, wǒ shì zuì niánqīng de. Soy el más joven de mi departamento. 鱼在这里是以磅为单位来出售。 Yú zài zhèlǐ shì yǐ bàng wèi dānwèi lái chūshòu. Aquí el pescado se vende por libra.
1135	当	dāng	ser; desempeñarse como; cuando; en	verbo; preposición
我们选出了詹姆斯当主席。 Wǒmen xuǎnchū le zhānmǔsī dāng zhǔxí. Elegimos a James como presidente. 当我醒来时，天正下著雪。 Dāng wǒ xǐngláishí, tiānzhèng xià zhù xuě. Cuando desperté, estaba nevando. 当我到达时，天正下著雨。 Dāng wǒ dàodá shí, tiānzhèng xià zhù yǔ. Cuando llegué, estaba lloviendo.
1136	当时	dāngshí	en aquel momento; entonces	sustantivo
我们当时必须得做个决定。 Wǒmen dāngshí bìxū dé zuò gè juédìng. Tuvimos que tomar una decisión. 他当时是可以保护她的。 Tā dāngshí shì kěyǐ bǎohù tā de. Él podría haberla protegido. 大家当时的心情都很差。 Dàjiā dāngshí de xīnqíng dōu hěn chà. Todos estaban de mal humor.
1137	刀	dāo	cuchillo; hoja	sustantivo
它可以被当成一把刀来用。 Tā kěyǐ bèi dàngchéng yìbǎ dāo lái yòng. Se puede usar como cuchillo. 请给我们两把刀和四把叉。 Qǐng gěi wǒmen liǎngbǎ dāo hé sì bǎ chā. Por favor, danos dos cuchillos y cuatro tenedores. 这把刀对我来说很实用。 Zhè bǎ dāo duì wǒ láishuō hěn shíyòng. Este cuchillo me fue muy útil.
1138	导游	dǎoyóu	guía turístico; guiar un recorrido	verbo; sustantivo
我在东京做导游。 Wǒ zài dōngjīng zuò dǎoyóu. Soy guía turístico en Tokio. 我为你充当导游。 Wǒ wèi nǐ chōngdāng dǎoyóu. Seré tu guía. 不要怪导游。 Búyào guài dǎoyóu. No culpes al guía turístico.
1139	倒	dào	verter; invertido; al revés	verbo; adverbio
Aquí 倒 se pronuncia dào. La lectura dǎo suele significar «caerse». 请把水倒进杯子里。 Qǐng bǎ shuǐ dào jìn bēizi lǐ. Por favor, vierte el agua en la taza. 他给客人倒了一杯茶。 Tā gěi kèrén dào le yìbēi chá. Le sirvió una taza de té al invitado. 你把地图拿倒了。 Nǐ bǎ dìtú ná dào le. Estás sosteniendo el mapa al revés.
1140	道	dào	camino; vía; clasificador de platillos, preguntas y procedimientos	sustantivo; clasificador
花道是日本文化的一部分。 Huā dào shì rìběn wénhuà de yíbùfèn. El ikebana es parte de la cultura japonesa. 这道沙拉有柠檬的味道。 Zhè dào shālā yǒu níngméng de wèidào. Esta ensalada sabe a limón. 我用五分钟就算好了那道题。 Wǒ yòng wǔfēnzhōng jiùsuàn hǎo le nà dào tí. Me tomó cinco minutos resolver el problema.
1141	到底	dàodǐ	al fin y al cabo; exactamente; por fin (se usa en preguntas o para dar énfasis)	adverbio
你跟摩托车到底怎么回事？ Nǐ gēn mótuōchē dàodǐ zěnmehuíshì? ¿Qué te pasa con las motocicletas? 你到底有没有听我说的话？ Nǐ dàodǐ yǒuméiyǒu tīng wǒ shuō dehuà? ¿Escuchaste siquiera lo que dije? 你到底在我房间里干什么？ Nǐ dàodǐ zài wǒ fángjiān lǐ gànshénme? ¿Qué demonios haces en mi cuarto?
1142	到来	dàolái	llegar; llegada	verbo
一位王子骑着白马到来了。 Yíwèi wángzǐ qí zhe báimǎ dàolái le. Llegó un príncipe montado en un caballo blanco. 他又在期待着冬天到来了。 Tā yòu zài qīdài zhe dōngtiān dàolái le. Una vez más esperaba con ansias el comienzo del invierno. 我们的到来引起了注意。 Wǒmen de dàolái yǐnqǐ le zhùyì. Nuestra llegada llamó la atención.
1143	道路	dàolù	camino; sendero	sustantivo
她告诉我们道路被封闭了。 Tā gàosù wǒmen dàolù bèi fēngbì le. Ella nos dijo que el camino estaba cerrado. 他在一条狭窄的道路上走。 Tā zài yìtiáo xiázhǎi de dàolù shàng zǒu. El hombre hace senderismo por un sendero angosto. 道路从这里开始陡然上升。 Dàolù cóng zhèlǐ kāishǐ dǒurán shàngshēng. Desde aquí el camino empieza a subir de repente.
1144	道歉	dàoqiàn	disculparse; pedir perdón	verbo
我为昨天发生的事道歉。 Wǒ wèi zuótiān fāshēng de shì dàoqiàn. Te pido disculpas por lo de ayer. 我就是不道歉，你奈我何？ Wǒ jiùshì bú dàoqiàn, nǐ nài wǒ hé? No voy a disculparme. ¿Qué vas a hacer al respecto? 关于那件事你欠我一个道歉。 Guānyú nàjiànshì nǐ qiàn wǒ yígè dàoqiàn. Me debes una disculpa por eso.
1145	得意	déyì	orgulloso de sí mismo; satisfecho consigo mismo	adjetivo
他考了第一名，显得很得意。 Tā kǎo le dìyìmíng, xiǎnde hěn déyì. Quedó en primer lugar y se veía muy satisfecho consigo mismo. 别因为一次成功就太得意。 Bié yīnwèi yícì chénggōng jiù tài déyì. No te envanezcas demasiado por un solo éxito. 她得意地向大家展示了奖杯。 Tā déyì dì xiàng dàjiā zhǎnshì le jiǎngbēi. Le mostró el trofeo a todos con orgullo.
1146	登机	dēngjī	abordar un avión	verbo
请让我看看您的登机证好吗? Qǐng ràng wǒ kànkàn nín de dēngjī zhèng hǎo ma? ¿Me permites ver tu pase de abordar, por favor? 什么时候开始登机？ Shénme shíhòu kāishǐ dēngjī? ¿A qué hora empieza el abordaje? 你要通过了机场的安全检查才能登机。 Nǐ yào tōngguò le jīchǎng de ānquánjiǎnchá cáinéng dēngjī. Antes de abordar el avión, tendrás que pasar por los controles de seguridad del aeropuerto.
1147	等	děng	y así sucesivamente; etc.	partícula
El programa de origen lo marca como el sentido 2: 等 con el significado de «etcétera», no el verbo «esperar». 我买了苹果、香蕉等水果。 Wǒ mǎi le píngguǒ, xiāngjiāo děng shuǐguǒ. Compré manzanas, plátanos y otras frutas. 北京、上海等城市都有地铁。 Běijīng, shànghǎi děng chéngshì dōu yǒu dìtiě. Ciudades como Beijing y Shanghái tienen sistemas de metro. 桌上有书、笔记本等学习用品。 Zhuōshàng yǒu shū, bǐjìběn děng xuéxíyòngpǐn. Sobre la mesa hay libros, cuadernos y otros útiles de estudio.
1148	等到	děngdào	esperar hasta que; para cuando	preposición
我一直等到了最后一分钟。 Wǒ yìzhí děngdào le zuìhòu yìfēnzhōng. Esperé hasta el último minuto. 他一直等到她来了为止。 Tā yìzhí děngdào tā lái le wéizhǐ. Esperó hasta que ella llegó. 在这儿等到他回来为止。 Zài zhèér děngdào tā huílái wéizhǐ. Espera aquí hasta que él regrese.
1149	低	dī	bajo; debajo de	adjetivo; verbo
这个淋浴的莲蓬头太低了。 Zhège línyù de liánpéngtóu tài dī le. La regadera de esta ducha está demasiado baja. 他的低薪水让他买不了房。 Tā de dī xīnshuǐ ràng tā mǎi bùliǎo fáng. Su bajo salario le impide comprar la casa. 迪拜是一个低税收的经济体。 Díbài shì yígè dī shuìshōu de jīngjìtǐ. Dubái es una economía de impuestos bajos.
1150	低价	dījià	precio bajo	sustantivo
这家商店正在低价出售旧家具。 Zhèjiā shāngdiàn zhèngzài dījià chūshòu jiùjiājù. Esta tienda vende muebles usados a precios bajos. 我们用低价买到了机票。 Wǒmen yòng dījià mǎi dào le jīpiào. Compramos los boletos de avión a un precio bajo. 低价不一定代表质量差。 Dījià bù yídìng dàibiǎo zhìliàng chà. Un precio bajo no significa necesariamente mala calidad.
1151	低温	dīwēn	temperatura baja	sustantivo
今天早上出现了低温。 Jīntiān zǎoshàng chūxiàn le dīwēn. Esta mañana hubo temperaturas bajas. 低温会影响电池的使用。 Dīwēn huì yǐngxiǎng diànchí de shǐyòng. Las bajas temperaturas afectan el rendimiento de la batería. 这种植物不适合低温环境。 Zhèzhòng zhíwù bú shìhé dīwēn huánjìng. Esta planta no es adecuada para ambientes de baja temperatura.
1152	低于	dīyú	ser inferior a	verbo
你的工作表现低于平均水平。 Nǐ de gōngzuò biǎoxiàn dīyú píngjūnshuǐpíng. Tu trabajo está por debajo del promedio. 我有不低于一千片光盘。 Wǒ yǒu bù dīyú yìqiān piàn guāngpán. Tengo no menos de mil discos. 温度计往往低于零度。 Wēndùjì wǎngwǎng dīyú língdù. Los termómetros a menudo bajan de cero.
1153	底	dǐ	fondo; base; final	sustantivo
箱子底有一个小洞。 Xiāngzi dǐ yǒu yígè xiǎo dòng. Hay un pequeño agujero en el fondo de la caja. 请把杯子放到桌子底下。 Qǐng bǎ bēizi fàngdào zhuōzi dǐxià. Por favor, pon la taza debajo de la mesa. 我们终于在年底完成了任务。 Wǒmen zhōngyú zài niándǐ wánchéng le rènwù. Por fin terminamos la tarea a finales de año.
1154	底下	dǐxia	debajo de; bajo	sustantivo
写字台底下有没有任何书？ Xiězìtái dǐxià yǒuméiyǒu rènhé shū? ¿Hay libros debajo del escritorio? 她发现她的钱包在桌子底下。 Tā fāxiàn tā de qiánbāo zài zhuōzi dǐxià. Encontró su bolso debajo del escritorio. 他从车子底下出来了。 Tā cóng chēzi dǐxià chūlái le. Salió de debajo del auto.
1155	地球	dìqiú	la Tierra	sustantivo
地球像一块大吸铁石一样。 Dìqiú xiàng yíkuài dà xītiěshí yíyàng. La Tierra es como un gran imán. 我已经厌倦地球的生活了。 Wǒ yǐjīng yànjuàn dìqiú de shēnghuó le. Ya estoy harto de la vida en la Tierra. 地球、火星和木星是行星。 Dìqiú, huǒxīng hé mùxīng shì xíngxīng. La Tierra, Marte y Júpiter son planetas.
1156	地址	dìzhǐ	dirección	sustantivo
你的电子邮件地址是什么？ Nǐ de diànziyóujiàn dìzhǐ shì shénme? ¿Cuál es tu dirección de correo electrónico? 请把他确实的地址告诉我。 Qǐng bǎ tā quèshí de dìzhǐ gàosù wǒ. Dime exactamente dónde vive. 我记下了他的名字和地址。 Wǒ jìxià le tā de míngzì hé dìzhǐ. Me memoricé su nombre y su dirección.
1157	点名	diǎnmíng	pasar lista; nombrar a alguien explícitamente	verbo
老师上课前先点名。 Lǎoshīshàngkè qián xiān diǎnmíng. El profesor pasa lista antes de la clase. 经理在会上点名表扬了她。 Jīnglǐ zài huìshàng diǎnmíng biǎoyáng le tā. La gerente la elogió nombrándola en la reunión. 今天点名时有两个人没来。 Jīntiān diǎnmíng shí yǒu liǎnggè rén méi lái. Hoy faltaron dos personas al pasar lista.
1158	点头	diǎntóu	asentir con la cabeza	verbo
祖父常常边看报纸边点头。 Zǔfù chángcháng biān kàn bàozhǐ biān diǎntóu. Mi abuelo a menudo cabecea sobre su periódico. 玛丽友好地向我点了点头。 Mǎlì yǒuhǎo dì xiàng wǒ diǎn le diǎntóu. Mary me hizo un gesto amistoso con la cabeza. 我点头以示鼓励。 Wǒ diǎntóu yǐshì gǔlì. Asentí con la cabeza de manera alentadora.
1159	电动车	diàndòngchē	vehículo eléctrico; bicicleta o scooter eléctrico	sustantivo
他每天骑电动车上班。 Tā měitiān qí diàndòngchē shàngbān. Va al trabajo todos los días en bicicleta eléctrica. 这辆电动车一次可以跑很远。 Zhèliàng diàndòngchē yícì kěyǐ pǎo hěn yuǎn. Este vehículo eléctrico puede recorrer una gran distancia con una sola carga. 请把电动车停在规定的位置。 Qǐng bǎ diàndòngchē tíng zài guīdìng de wèizhì. Por favor, estaciona la bicicleta eléctrica en la zona designada.
1160	电视剧	diànshìjù	serie de televisión; drama televisivo	sustantivo
我很喜欢看韩国的电视剧。 Wǒ hěn xǐhuān kàn hánguó de diànshìjù. Me gusta ver telenovelas coreanas. 你最喜欢什么电视剧？ Nǐ zuì xǐhuān shénme diànshìjù? ¿Qué serie te gusta más? 你看韩国电视剧吗？ Nǐ kàn hánguó diànshìjù ma? ¿Ves dramas coreanos?
1161	掉	diào	caer; dejar caer	verbo
杰克逊从马背上掉了下来。 Jiékèxùn cóng mǎbèishàng diào le xiàlái. Jackson se cayó de su caballo. 有些苹果从树上掉了下来。 Yǒuxiē píngguǒ cóng shùshàng diào le xiàlái. Algunas manzanas cayeron del árbol. 我无法不去想被偷掉的钱。 Wǒ wúfǎ bú qù xiǎng bèi tōu diào de qián. No puedo dejar de pensar en el dinero robado.
1162	调查	diàochá	investigar; encuesta; investigación	verbo
警方正在调查那起谋杀案。 Jǐngfāng zhèngzài diàochá nà qǐ móushāàn. La policía está investigando el asesinato. 我们调查了他的犯规记录。 Wǒmen diàochá le tā de fànguī jìlù. Hemos investigado sus antecedentes penales. 调查的结果十分令人满意。 Diàochá de jiéguǒ shífēn lìngrénmǎnyì. Los resultados de la investigación fueron bastante satisfactorios.
1163	订	dìng	reservar; pedir; suscribirse	verbo
艾米自己订了一套新衣服。 Ài mǐ zìjǐ dìng le yítào xīn yīfú. Emi se encargó un vestido nuevo. 下个月开始我不订报纸了。 Xiàgèyuè kāishǐ wǒ bú dìng bàozhǐ le. A partir del próximo mes, no me voy a suscribir a ningún periódico. 她和一个有钱人订了婚。 Tā hé yígè yǒuqiánrén dìng le hūn. Está comprometida con un hombre rico.
1164	定	dìng	fijar; establecer	verbo
我想这要看天气情况而定。 Wǒ xiǎng zhè yào kàn tiānqìqíngkuàng ér dìng. Supongo que depende del clima. 他的答案要看他的心情而定。 Tā de dáàn yào kàn tā de xīnqíng ér dìng. Su respuesta depende de su estado de ánimo. 闹钟定在了早上5点。 Nàozhōng dìng zài le zǎoshàng 5 diǎn. La alarma está puesta para las 5 a. m.
1165	东部	dōngbù	el este; la parte oriental	sustantivo
火灾把位于市区东部的四栋房屋全烧光了。 Huǒzāi bǎ wèiyú shìqū dōngbù de sìdòng fángwū quán shāoguāng le. El incendio destruyó cuatro casas en el este de la ciudad. 中国，全名中华人民共和国，位于亚洲东部，太平洋西岸。 Zhōngguó, quánmíng zhōnghuárénmíngònghéguó, wèiyú yàzhōu dōngbù, tàipíngyáng xīàn. China, también conocida como la República Popular China, se encuentra en el este de Asia, en la costa occidental del océano Pacífico. 联盟号宇宙飞船于美国东部时间晚上9点53分脱离国际空间站，携带3人返回地球。 Liánméng hào yǔzhòufēichuán yú měiguó dōngbù shíjiān wǎnshàng 9 diǎn 53 fēn tuōlí guójì kōngjiānzhàn, xiédài 3 rén fǎnhuí dìqiú. La nave espacial Soyuz se desacopló de la Estación Espacial Internacional a las 9:53 p. m. (hora del este), llevando de regreso a la Tierra a tres personas.
1166	动车	dòngchē	tren eléctrico de alta velocidad de unidades múltiples	sustantivo
我明天坐动车去南京。 Wǒ míngtiān zuò dòngchē qù nánjīng. Mañana tomaré un tren de alta velocidad a Nanjing. 这趟动车八点出发。 Zhè tàng dòngchē bādiǎn chūfā. Este tren de alta velocidad sale a las ocho. 动车比普通火车快。 Dòngchē bǐ pǔtōng huǒchē kuài. Los trenes de alta velocidad son más rápidos que los trenes normales.
1167	动作	dòngzuò	movimiento	sustantivo
要想赶上火车就动作快点。 Yào xiǎng gǎnshàng huǒchē jiù dòngzuò kuàidiǎn. Tendrás que darte prisa si quieres alcanzar el tren. 你动作快点就能赶上他。 Nǐ dòngzuò kuàidiǎn jiù néng gǎnshàng tā. Si te apuras, lo alcanzarás. 这舞者的每一个动作都是完美的。 Zhè wǔzhě de měi yígè dòngzuò dōu shì wánměi de. Cada movimiento de la bailarina fue perfecto.
1168	读者	dúzhě	lector	sustantivo
这本书不是给年轻读者看的。 Zhè běnshū búshì gěi niánqīng dúzhě kàn de. Estos libros no son aptos para lectores jóvenes. 让读者去评判。 Ràng dúzhě qù píngpàn. Que sea el lector quien juzgue. 不是因为读者对某本书不感兴趣，这本书就肯定是有问题的了。 Búshì yīnwèi dúzhě duì mǒu běnshū bùgǎnxìngqù, zhè běnshū jiù kěndìng shì yǒu wèntí de le. Que un libro no interese a los lectores no significa que la culpa sea del libro.
1169	堵车	dǔchē	embotellamiento; congestionarse	verbo
因为堵车，我开会迟到了。 Yīnwèi dǔchē, wǒ kāihuì chídào le. Por el tráfico, llegué tarde a la reunión. 现在才6点半，怎么会堵车呢？ Xiànzài cái 6 diǎn bàn, zěnme huì dǔchē ne? ¿Cómo puede haber un embotellamiento ahora, tan tarde, a las 6? 你现在出门的话，肯定会堵车的。 Nǐ xiànzài chūmén dehuà, kěndìng huì dǔchē de. Si sales ahora, seguro te quedarás atrapado en el tráfico.
1170	度假	dùjià	pasar las vacaciones; irse de vacaciones	verbo
去度假的时候我要租辆车。 Qù dùjià de shíhòu wǒ yào zū liàngchē. Cuando me vaya de vacaciones, voy a alquilar un carro. 他们下个月一定会去度假。 Tāmen xiàgèyuè yídìng huì qù dùjià. Sin duda irán de vacaciones el próximo mes. 她在海边有一个度假屋。 Tā zài hǎibiān yǒu yígè dùjià wū. Ella tiene una cabaña junto al mar.
1171	肚子	dùzi	vientre; abdomen	sustantivo
我回到家的时候肚子十分饿。 Wǒ huídào jiā de shíhòu dǔzi shífēn è. Cuando llegué a casa, tenía mucha hambre. 我没吃早餐，所以肚子很饿。 Wǒ méi chī zǎocān, suǒyǐ dǔzi hěn è. Tengo hambre porque no desayuné. 那么吃的话，肚子会吃坏的噢。 Nàme chī dehuà, dǔzi huì chī huài de ō. Si comes tanto, te va a doler el estómago.
1172	短信	duǎnxìn	mensaje de texto; SMS	sustantivo
她给她男朋友发了一条短信。 Tā gěi tā nánpéngyǒu fā le yìtiáo duǎnxìn. Le envió un mensaje de texto a su novio. 她发了一条短信。 Tā fā le yìtiáo duǎnxìn. Ella envió un mensaje de texto. 汤姆收到玛丽的短信。 Tāngmǔ shōudào mǎlì de duǎnxìn. Tom recibió un mensaje de Mary.
1173	队	duì	equipo; grupo; clasificador para equipos o filas	sustantivo; clasificador
我们选她为我们队的队长。 Wǒmen xuǎn tā wèi wǒmen duì de duìzhǎng. La elegimos capitana de nuestro equipo. 我们这队5-4击败对手。 Wǒmen zhè duì 5 - 4 jībài duìshǒu. Nuestro equipo derrotó a nuestro oponente 5-4. 哪个队赢得比赛并不重要。 Nǎge duì yíngdé bǐsài bìng bú zhòngyào. No importa qué equipo gane el partido.
1174	对方	duìfāng	la otra persona; la otra parte	sustantivo
他们互相送礼物给对方。 Tāmen hùxiāng sònglǐwù gěi duìfāng. Se hacen regalos el uno al otro. 我们时常发照片给对方。 Wǒmen shícháng fā zhàopiān gěi duìfāng. A menudo nos enviamos fotos. 像我爱你一样爱对方吧。 Xiàng wǒàinǐ yíyàng ài duìfāng ba. Ámense los unos a los otros, como yo los he amado.
1175	对面	duìmiàn	opuesto; enfrente de; frente a	sustantivo
你家对面的房子是谁的? Nǐjiā duìmiàn de fángzi shì shéi de? ¿De quién es la casa que está enfrente de la tuya? 圣地牙哥的手机在房间对面。 Shèngdìyágē de shǒujī zài fángjiān duìmiàn. El teléfono de Santiago estaba en la esquina opuesta de la habitación. 对面的房子是总统的度假房。 Duìmiàn de fángzi shì zǒngtǒng de dùjià fáng. La casa de enfrente es la casa de vacaciones del presidente.
1176	对于	duìyú	con respecto a; en cuanto a	preposición
这对于我来说没任何意义。 Zhè duìyú wǒ láishuō méi rènhé yìyì. Para mí no tiene sentido. 这是否对于环境安全无害？ Zhè shìfǒu duìyú huánjìng ānquán wúhài? ¿Es esto seguro para el medio ambiente? 我对于上大学有一种渴望。 Wǒ duìyú shàng dàxué yǒu yìzhǒng kěwàng. Siento un anhelo por la universidad.
1177	队员	duìyuán	miembro del equipo	sustantivo
他已经成为了棒球队员。 Tā yǐjīng chéngwéi le bàngqiú duìyuán. Entró al equipo de béisbol. 你们队员连球都接不住。 Nǐmen duìyuán lián qiú dōu jiē búzhù. Los miembros de tu equipo ni siquiera pueden atrapar la pelota. 看那些踢球的队员们！他们真是全神贯注啊！ Kàn nàxiē tīqiú de duìyuán men! tāmen zhēnshì quánshénguànzhù a! ¡Miren cómo juegan esos chicos! ¡Se están entregando por completo!
1178	队长	duìzhǎng	capitán; líder del equipo	sustantivo
我们选她为我们队的队长。 Wǒmen xuǎn tā wèi wǒmen duì de duìzhǎng. La elegimos capitana de nuestro equipo. 他会成为一个好队长。 Tā huì chéngwéi yígè hǎo duìzhǎng. Será un buen capitán de equipo. 乔治是我们队的队长。 Qiáozhì shì wǒmen duì de duìzhǎng. George es el capitán de nuestro equipo.
1179	顿	dùn	clasificador para comidas, palizas o regaños	clasificador; verbo
他请我吃了顿美味的晚饭。 Tā qǐng wǒ chī le dùn měiwèi de wǎnfàn. Cené muy bien a costa suya. 约翰莫斯顿是英国最有名的评论员之一。 Yuēhàn mò sī dùn shì yīngguó zuì yǒumíng de pínglùnyuán zhīyī. John Motson es uno de los comentaristas británicos más famosos. 两人于本月 4 日星期二向房东告别，前往尤斯顿车站，决心搭乘开往利物浦的特快列车。 Liǎng rén yú běnyuè 4 rì xīngqīèr xiàng fángdōng gàobié, qiánwǎng yóu sī dùn chēzhàn, juéxīn dāchéng kāiwǎng lìwùpǔ de tèkuài lièchē. Los dos se despidieron de su casera el martes 4 del corriente y partieron hacia la estación de Euston con la declarada intención de tomar el expreso de Liverpool.
1180	多么	duōme	qué; cómo	adverbio
你明白我有多么爱你吗？ Nǐ míngbái wǒ yǒu duōme ài nǐ ma? ¿Sabes cuánto te quiero? 你知道她有多么爱你吗? Nǐ zhīdào tā yǒu duōme ài nǐ ma? ¿Eres consciente de cuánto te quiere ella? 多么大的一辆卡车啊！ Duōme dà de yíliàng kǎchē a! ¡Qué camión tan grande!
1181	多数	duōshù	mayoría; la mayor parte	sustantivo
多数人每天至少刷两次牙。 Duōshù rén měitiān zhìshǎo shuā liǎngcì yá. La mayoría de las personas se cepilla los dientes al menos dos veces al día. 多数人会犯相同的错误。 Duōshù rén huì fàn xiāngtóng de cuòwù. Mucha gente comete errores similares. 民主主义是多数选举的独裁。 Mínzhǔzhǔyì shì duōshù xuǎnjǔ de dúcái. La democracia es la dictadura de la mayoría.
1182	多样	duōyàng	diverso; diversidad	adjetivo
这家餐厅的菜品很多样。 Zhèjiā cāntīng de càipǐn hěn duōyàng. Este restaurante ofrece una gran variedad de platillos. 学生的学习方式应该多样。 Xuéshēng de xuéxí fāngshì yīnggāi duōyàng. Los estudiantes deben usar métodos de aprendizaje variados. 这个城市的文化非常多样。 Zhège chéngshì de wénhuà fēicháng duōyàng. Esta ciudad tiene una cultura muy diversa.
1183	而	ér	y; pero; mientras que (conjunción formal)	conjunción
我们是为了死亡而诞生的。 Wǒmen shì wèile sǐwáng ér dànshēng de. Nacimos para morir. 我每时每刻都在为你而活。 Wǒ měishíměikè dōu zài wèi nǐ ér huó. Vivo cada momento por ti. 没有人因这个炸弹而受伤。 Méiyǒu rén yīn zhège zhàdàn ér shòushāng. Nadie resultó herido por la bomba.
1184	儿童	értóng	niño; hijo	sustantivo
有时候成人表现得像儿童。 Yǒushíhòu chéngrén biǎoxiàn dé xiàng értóng. A veces los adultos se comportan como niños. 大部分观众是年幼的儿童。 Dàbùfèn guānzhòng shì niányòu de értóng. El público estaba formado en su mayoría por niños muy pequeños. 你最喜欢的儿童歌曲是哪首？ Nǐ zuì xǐhuān de értóng gēqǔ shì nǎ shǒu? ¿Cuál es tu canción infantil favorita?
1185	发出	fāchū	emitir; enviar	verbo
剃须刀发出了嗡嗡的响声。 Tìxūdāo fāchū le wēngwēng de xiǎngshēng. La rasuradora hizo un zumbido. 这座山过去常常发出烟雾。 Zhè zuò shān guòqù chángcháng fāchū yānwù. La montaña solía despedir nubes de humo. 我喜欢那只蚱蜢发出的声音！ Wǒ xǐhuān nà zhǐ zhàměng fāchū de shēngyīn! ¡Me encanta el sonido que hace este saltamontes!
1186	发送	fāsòng	transmitir; enviar	verbo
我已经把文件发送给你了。 Wǒ yǐjīng bǎ wénjiàn fāsònggěi nǐ le. Ya te envié el archivo. 系统会自动发送确认邮件。 Xìtǒng huì zìdòng fāsòng quèrèn yóujiàn. El sistema enviará automáticamente un correo de confirmación. 照片太大，无法发送。 Zhàopiān tài dà, wúfǎ fāsòng. La foto es demasiado grande para enviarla.
1187	法	fǎ	método; manera; ley	sustantivo
英国人很尊重法序和秩序。 Yīngguórén hěn zūnzhòng fǎ xù hé zhìxù. Los británicos tienen mucho respeto por la ley y el orden. 这让法迪尔吓得不轻。 Zhè ràng fǎ dí ěr xià dé bù qīng. Esto aterrorizó a Fadil. 法迪尔没想向人开枪。 Fǎ dí ěr méi xiǎng xiàng rén kāiqiāng. Fadil no quería dispararle a nadie.
1188	法律	fǎlǜ	ley	sustantivo
法律有很多不明确的地方。 Fǎlǜ yǒu hěnduō bù míngquè de dìfāng. La ley está llena de ambigüedades. 遵守法律是每个人的责任。 Zūnshǒu fǎlǜ shì měigè rén de zérèn. Obedecer la ley es deber de todos. 他在哈佛大学学习法律。 Tā zài hāfúdàxué xuéxí fǎlǜ. Estudia derecho en Harvard.
1189	翻译	fānyì	traducir; interpretar	verbo; sustantivo
请把下面的句子翻译一下。 Qǐng bǎ xiàmiàn de jùzi fānyì yíxià. Por favor, traduce la siguiente oración. 我没有时间翻译这段文字。 Wǒ méiyǒu shíjiān fānyì zhè duàn wénzì. No tengo tiempo para traducir este texto. 翻译文章时我们用了字典。 Fānyì wénzhāng shí wǒmen yòng le zìdiǎn. Al traducir los artículos usamos un diccionario.
1190	烦	fán	molesto; fastidioso; molestar	adjetivo; verbo
他是个很讨人烦的男人。 Tā shì gè hěn tǎo rén fán de nánrén. Es un hombre muy desagradable. 我经常烦你，对不起。 Wǒ jīngcháng fán nǐ, duìbùqǐ. Perdona por molestarte siempre. 希望我没有烦到你。 Xīwàng wǒ méiyǒu fán dào nǐ. Espero no estar aburriéndote.
1191	烦恼	fánnǎo	estar preocupado; estar angustiado	adjetivo
现在有什么烦恼的事情吗？ Xiànzài yǒu shénme fánnǎo de shìqíng ma? ¿Hay algo que te preocupe en este momento? 生活中的烦恼在所难免。 Shēnghuó zhōng de fánnǎo zàisuǒnánmiǎn. Los problemas de la vida son inevitables. 汤姆，把烦恼忘掉吧。 Tāngmǔ, bǎ fánnǎo wàngdiào ba. Oye, Tom, olvídate de tus preocupaciones.
1192	反对	fǎnduì	oponerse; estar en contra	verbo
你赞成还是反对这个计划？ Nǐ zànchéng háishì fǎnduì zhège jìhuà? ¿Estás a favor o en contra del plan? 您赞成还是反对他的想法？ Nín zànchéng háishì fǎnduì tā de xiǎngfǎ? ¿Estás a favor o en contra de su idea? 我的父亲反对我们的婚姻。 Wǒ de fùqīn fǎnduì wǒmen de hūnyīn. Mi padre se opuso a nuestro matrimonio.
1193	方面	fāngmiàn	aspecto; faceta	sustantivo
她在各方面都像她的母亲。 Tā zài gè fāngmiàn dōu xiàng tā de mǔqīn. Se parece a su madre en todos los aspectos. 只有几个学生懂那个方面。 Zhǐyǒu jǐgè xuéshēng dǒng nàge fāngmiàn. Solo algunos estudiantes entienden ese aspecto. 无论从哪方面看，她很健康。 Wúlùn cóng nǎ fāngmiàn kàn, tā hěn jiànkāng. Por lo que se ve, ella está sana.
1194	方式	fāngshì	manera; modo	sustantivo
有没有更简单的实现方式？ Yǒuméiyǒu gèng jiǎndān de shíxiàn fāngshì? ¿Hay una forma más fácil de hacerlo? 搭飞机是最快的旅行方式。 Dā fēijī shì zuìkuài de lǚxíng fāngshì. Volar es la forma más rápida de viajar. 我记得你以前跳舞的方式。 Wǒ jìde nǐ yǐqián tiàowǔ de fāngshì. Recuerdo cómo solías bailar.
1195	房东	fángdōng	casero; arrendador	sustantivo
为什么这个月房东还不来收房租？ Wèishénme zhège yuè fángdōng hái bù lái shōu fángzū? ¿Por qué no ha venido el casero a cobrar la renta este mes? 当房东不在, 房客就会大玩特玩。 Dāng fángdōng bú zài, fángkè jiù huì dàwántèwán. Cuando el casero no está, los inquilinos se divierten. 我的六十岁的房东为什么买了一个蹦床？ Wǒ de liùshísuì de fángdōng wèishénme mǎi le yígè bèngchuáng? ¿Por qué mi casero de sesenta años compró un trampolín?
1196	房租	fángzū	renta de una habitación o casa	sustantivo
莎米要多付我房租才对。 Shā mǐ yào duōfù wǒ fángzū cái duì. Sami necesita pagarme más renta. 房租很可能会上涨。 Fángzū hěn kěnéng huì shàngzhǎng. Es probable que las rentas suban. 你必须付三个月的房租作为押金。 Nǐ bìxū fù sāngè yuè de fángzū zuòwéi yājīn. Tienes que dar tres meses de renta como depósito.
1197	放弃	fàngqì	renunciar; abandonar	verbo
我说服他放弃了这个主意。 Wǒ shuōfú tā fàngqì le zhège zhǔyì. Lo convencí de que abandonara la idea. 我放弃了所有生存的希望。 Wǒ fàngqì le suǒyǒu shēngcún de xīwàng. Abandoné toda esperanza de sobrevivir. 他因为生病而放弃了学业。 Tā yīnwèi shēngbìng ér fàngqì le xuéyè. La enfermedad lo obligó a abandonar sus estudios.
1198	放松	fàngsōng	relajar; aflojar	verbo
她在他们家里感觉很放松。 Tā zài tāmen jiālǐ gǎnjué hěn fàngsōng. Ella se siente a gusto en su casa. 我想要按摩。我需要放松。 Wǒ xiǎngyào ànmó. wǒ xūyào fàngsōng. Quiero un masaje. Necesito relajarme. 一些人通过阅读来放松。 Yìxiē rén tōngguò yuèdú lái fàngsōng. Algunas personas se relajan leyendo.
1199	费	fèi	costar; tarifa	sustantivo; verbo
计程车费将在下个月涨价。 Jìchéngchē fèi jiāng zài xiàgèyuè zhǎngjià. Las tarifas de taxi subirán el próximo mes. 你每个月的瓦斯费多少钱？ Nǐ měigè yuè de wǎsī fèi duōshǎo qián? ¿Cuánto pagas al mes de gas? 费欧娜的来信渐渐减少了。 Fèi ōu nà de láixìn jiànjiàn jiǎnshǎo le. Las cartas de Fiona llegaban cada vez con menos frecuencia.
1200	费用	fèiyong	costo; gasto	sustantivo
我负担不起打网球的费用。 Wǒ fùdān bù qǐ dǎwǎngqiú de fèiyòng. No puedo permitirme jugar tenis. 将费用记在我的账上。 Jiāng fèiyòng jì zài wǒ de zhàng shàng. Carga esta cuenta a mi nombre. 那些钱足够支付费用。 Nàxiē qián zúgòu zhīfù fèiyòng. Ese dinero alcanza para cubrir los gastos.
1201	分数	fēnshù	calificación; puntuación	sustantivo
她完全不担心测验的分数。 Tā wánquán bù dānxīn cèyàn de fēnshù. A ella no le preocupan en lo más mínimo sus calificaciones del examen. 他得到了比我们还高的分数。 Tā dédào le bǐ wǒmen hái gāo de fēnshù. Sacó una mejor calificación que nosotros. 他的分数总比我高，尽管他学习得少一点。 Tā de fēnshù zǒng bǐ wǒ gāo, jǐnguǎn tā xuéxí dé shǎo yìdiǎn. Sus calificaciones siempre son mejores que las mías, aunque él no estudia mucho.
1202	分为	fēnwéi	subdividir; dividir algo en (partes)	verbo
佛教思想分为哪一些宗派？ Fójiào sīxiǎng fēnwéi nǎ yìxiē zōngpài? ¿En qué escuelas se divide el pensamiento budista? 赤道把地球分为两个半球。 Chìdào bǎ dìqiú fēnwéi liǎnggè bànqiú. El ecuador divide el globo en dos hemisferios. 他把他的书分为五类。 Tā bǎ tā de shū fēnwéi wǔlèi. Dividió su libro en cinco categorías.
1203	份	fèn	clasificador para documentos, empleos, porciones y regalos; parte	clasificador
每个孩子都收到了份礼物。 Měigè háizi dōu shōudào le fèn lǐwù. A cada niño le dieron un regalo. 那份工作对他来说很重要。 Nà fèn gōngzuò duì tā láishuō hěn zhòngyào. Para él es importante conseguir el empleo. 你刚刚吃了四十份布丁吗？ Nǐ gānggāng chī le sìshí fèn bùdīng ma? ¿Acabas de comerte cuarenta porciones de pudín?
1204	丰富	fēngfù	rico; abundante; enriquecer	adjetivo
美国的石油资源十分丰富。 Měiguó de shíyóuzīyuán shífēn fēngfù. Estados Unidos abunda en petróleo. 这个国家有很丰富的历史。 Zhège guójiā yǒu hěn fēngfù de lìshǐ. Este país tiene una historia rica. 他在教学上拥有丰富的经验。 Tā zài jiàoxué shàng yōngyǒu fēngfù de jīngyàn. Tiene mucha experiencia en la enseñanza.
1205	风景	fēngjǐng	paisaje; escenario natural	sustantivo
他们欣赏了美丽的风景。 Tāmen xīnshǎng le měilì de fēngjǐng. Admiraron el hermoso paisaje. 我们望著这美丽的风景。 Wǒmen wàng zhù zhè měilì de fēngjǐng. Contemplamos el bello paisaje. 德米特里很欣赏风景。 Démǐtèlǐ hěn xīnshǎng fēngjǐng. Dmitri disfrutó del paisaje.
1206	否则	fǒuzé	de lo contrario; si no	conjunción
快一点，否则就要迟到了。 Kuài yìdiǎn, fǒuzé jiùyào chídào le. Apúrate o llegaremos tarde. 快点，否则你会错过公车。 Kuàidiǎn, fǒuzé nǐ huì cuòguò gōngchē. Apúrate, o perderás el autobús. 快一点，否则你会迟到。 Kuài yìdiǎn, fǒuzé nǐ huì chídào. Apúrate, o llegarás tarde.
1207	幅	fú	clasificador para imágenes, pinturas y telas	clasificador
你是何时创作这幅画的? Nǐ shì héshí chuàngzuò zhè fú huà de? ¿Cuándo pintaste esto? 谁画了这幅美丽的图画？ Shuí huà le zhè fú měilì de túhuà? ¿Quién pintó este hermoso cuadro? 他有很多幅名贵的画。 Tā yǒu hěnduō fú míngguì de huà. Tiene muchas pinturas valiosas.
1208	符合	fúhé	conforme a; de acuerdo con	verbo
川普的行为符合俄罗斯的利益。 Chuān pǔ de xíngwéi fúhé éluósī de lìyì. Trump está actuando en favor de los intereses de Rusia. 价格应该符合预算。 Jiàgé yīnggāi fúhé yùsuàn. El precio debe ajustarse a mi presupuesto. 可是你的函数不符合利普希茨条件！ Kěshì nǐ de hánshù bù fúhé lì pǔ xī cí tiáojiàn! ¡Pero tu función no es continua de Lipschitz!
1209	付	fù	pagar; entregar a	verbo
我付了十美元买这顶帽子。 Wǒ fù le shíměiyuán mǎi zhè dǐng màozi. Pagué diez dólares por esta gorra. 用现金付的话会有折扣吗? Yòng xiànjīn fù dehuà huì yǒu zhékòu ma? ¿Hay descuento si pagas en efectivo? 我付他一百美元给我洗车。 Wǒ fù tā yìbǎi měiyuán gěi wǒ xǐchē. Le pagué cien dólares para que lavara mi coche.
1210	父母	fùmǔ	padre y madre; padres	sustantivo
我父母不让我和男生约会。 Wǒ fùmǔ búràng wǒ hé nánshēng yuēhuì. Mis padres no me dejan tener citas. 这个男孩让他的父母高兴。 Zhège nánhái ràng tā de fùmǔ gāoxìng. El niño hizo felices a sus padres. 他们没有遵从他们的父母。 Tāmen méiyǒu zūncóng tāmen de fùmǔ. No obedecieron a sus padres.
1211	父女	fùnǚ	padre e hija	sustantivo
那对父女正在公园散步。 Nà duì fùnǚ zhèngzài gōngyuán sànbù. El padre y la hija caminan por el parque. 父女俩都喜欢弹钢琴。 Fùnǚliǎ dōu xǐhuān tángāngqín. Tanto el padre como la hija disfrutan tocar el piano. 他们的父女关系很好。 Tāmen de fùnǚguānxì hěn hǎo. Tienen una buena relación entre padre e hija.
1212	父亲	fùqīn	padre	sustantivo
你是怎么称呼你父亲的呢？ Nǐ shì zěnme chēnghū nǐ fùqīn de ne? ¿Cómo llamas a tu padre? 我出生前，我父亲就死了。 Wǒ chūshēng qián, wǒ fùqīn jiù sǐ le. Mi papá murió antes de que yo naciera. 我父亲是一名办公室职员。 Wǒ fùqīn shì yìmíng bàngōngshì zhíyuán. Mi padre es oficinista.
1213	复印	fùyìn	fotocopiar; duplicar un documento	verbo
请帮我复印这张证件。 Qǐng bāng wǒ fùyìn zhè zhāng zhèngjiàn. Por favor, ayúdame a fotocopiar este documento de identidad. 这份材料需要复印三份。 Zhèfèn cáiliào xūyào fùyìn sānfèn. Este material necesita copiarse tres veces. 楼下的商店可以打印和复印。 Lóuxià de shāngdiàn kěyǐ dǎyìn hé fùyìn. La tienda de abajo puede imprimir y fotocopiar documentos.
1214	复杂	fùzá	complicado; complejo	adjetivo
我喜欢把复杂的问题简单化。 Wǒ xǐhuān bǎ fùzá de wèntí jiǎndānhuà. Me gusta simplificar problemas complejos. 大脑只是个复杂的机器。 Dànǎo zhǐshì gè fùzá de jīqì. El cerebro no es más que una máquina complicada. 他不能处理好复杂情况。 Tā bùnéng chǔlǐ hǎo fùzá qíngkuàng. No sabe manejar situaciones complicadas.
1215	负责	fùzé	concienzudo; responsabilizarse de	verbo; adjetivo
你必须为自己的行为负责。 Nǐ bìxū wèi zìjǐ de xíngwéi fùzé. Debes responder por tu conducta. 一个人要为他的行为负责。 Yígè rén yào wèi tā de xíngwéi fùzé. Un hombre es responsable de sus actos. 她必须对她的行为负责。 Tā bìxū duì tā de xíngwéi fùzé. Ella debe responder por sus acciones.
1216	负责人	fùzérén	persona a cargo	sustantivo
有问题请联系项目负责人。 Yǒu wèntí qǐng liánxì xiàngmù fùzérén. Si tienes preguntas, comunícate con el responsable del proyecto. 她是这个部门的负责人。 Tā shì zhège bùmén de fùzérén. Ella es la persona a cargo de este departamento. 负责人正在安排明天的会议。 Fùzérén zhèngzài ānpái míngtiān de huìyì. La persona a cargo está organizando la reunión de mañana.
1217	父子	fùzǐ	padre e hijo	sustantivo
父子俩周末一起踢足球。 Fùzǐliǎ zhōumò yìqǐ tīzúqiú. El padre y el hijo juegan fútbol juntos los fines de semana. 那对父子长得很像。 Nà duì fùzǐ zhǎng dé hěn xiàng. El padre y el hijo se parecen mucho. 他们保持着亲密的父子关系。 Tāmen bǎochí zhe qīnmì de fùzǐguānxì. Mantienen una relación estrecha entre padre e hijo.
1218	改	gǎi	cambiar; alterar	verbo
我改了一下我的网站的布局。 Wǒ gǎi le yíxià wǒ de wǎngzhàn de bùjú. Cambié el diseño de mi sitio web. 我该改一下我的计划。 Wǒ gāi gǎi yíxià wǒ de jìhuà. Tuve que cambiar mis planes. 他无法阻止她改信伊斯兰教。 Tā wúfǎ zǔzhǐ tā gǎi xìn yīsīlánjiào. No pudo hacer nada para impedir que ella se convirtiera al islam.
1219	改变	gǎibiàn	cambiar; alterar	verbo
让我知道我是否需要改变。 Ràng wǒ zhīdào wǒ shìfǒu xūyào gǎibiàn. Avísame si necesito cambiar. 这样的话，我会改变主意。 Zhèyàngdehuà, wǒhuì gǎibiàn zhǔyì. En ese caso, cambiaré de opinión. 那笔钱改变了他的生活。 Nà bǐ qián gǎibiàn le tā de shēnghuó. Ese dinero le cambió la vida.
1220	干	gān	seco	adjetivo; sustantivo
你确定他们可以干这个吗？ Nǐ quèdìng tāmen kěyǐ gàn zhège ma? ¿Seguro que ellos pueden hacer esto? 啊，我干了啥？我干了啥？ A, wǒ gàn le shá? wǒ gàn le shá? Ay, ¿qué he hecho? ¿Qué he hecho? 我不记得干了那样的事情。 Wǒ bú jìdé gàn le nàyàng de shìqíng. No recuerdo haber hecho nada parecido.
1221	干杯	gānbēi	¡Salud!; ¡Hasta el fondo!	verbo
请诸位斟满酒，为新郎和新娘干杯！ Qǐng zhūwèi zhēnmǎn jiǔ, wèi xīnláng hé xīnniáng gānbēi! ¡Por favor, llenen sus copas y brindemos por los novios! 干杯! Gānbēi! ¡Salud! 干杯！ Gānbēi! ¡Hasta el fondo!
1222	赶	gǎn	darse prisa; alcanzar	verbo
对不起，刚刚还想赶你走。 Duìbùqǐ, gānggāng hái xiǎng gǎn nǐ zǒu. Perdón, solo quería ahuyentarte. 我明天要赶大清早的火车。 Wǒ míngtiān yào gǎn dàqīngzǎo de huǒchē. Tengo que tomar el tren temprano mañana. 他被赶出了这栋房子。 Tā bèi gǎn chū le zhèdòng fángzi. Lo echaron de la casa.
1223	敢	gǎn	atreverse; audaz	verbo
我敢说他不是个坏男生。 Wǒ gǎn shuō tā búshì gè huài nánshēng. Me atrevo a decir que no es un mal chico. 你怎么敢这样跟我说话！ Nǐ zěnme gǎn zhèyàng gēn wǒ shuōhuà! ¡Cómo te atreves a hablarme así! 你怎么敢这么跟我说话？ Nǐ zěnme gǎn zhème gēn wǒ shuōhuà? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
1224	感	gǎn	sensación de...; sentido (sufijo)	sufijo
梅纳德的焦虑感涌了上来。 Méinàdé de jiāolǜ gǎn yǒng le shànglái. La ansiedad de Mennad se disparaba. 我感覚我的头要炸了。 Wǒ gǎn jué wǒ de tóu yào zhà le. Siento que mi cabeza va a explotar. 他对什么都感好奇。 Tā duì shénme dōu gǎn hàoqí. Siente curiosidad por todo.
1225	感动	gǎndòng	conmovedor; conmover (a alguien)	adjetivo; verbo
这件事让我真的很感动。 Zhèjiàn shì ràng wǒ zhēnde hěn gǎndòng. Esto me conmovió de verdad. 他被那个故事深深地感动了。 Tā bèi nàge gùshì shēnshēndì gǎndòng le. La historia lo conmovió profundamente. 我深深地被她的仁慈所感动。 Wǒ shēnshēndì bèi tā de réncí suǒ gǎndòng. Su amabilidad me conmovió mucho.
1226	赶紧	gǎnjǐn	apresuradamente; sin demora	adverbio
你的牙都黄了，赶紧去刷牙。 Nǐ de yá dōu huáng le, gǎnjǐn qù shuāyá. Tienes los dientes todos amarillos. Deberías limpiártelos mejor. 我觉得你应该赶紧走。 Wǒ juéde nǐ yīnggāi gǎnjǐn zǒu. Creo que deberías irte lo antes posible. 最好赶紧离开！ Zuìhǎo gǎnjǐn líkāi! ¡Mejor huye de inmediato!
1227	感觉	gǎnjué	sensación; impresión	sustantivo; verbo
你是否有恶心呕吐的感觉。 Nǐ shìfǒu yǒu ěxīn ǒutù de gǎnjué. ¿Sientes náuseas? 有他在身边我感觉很自在。 Yǒu tā zài shēnbiān wǒ gǎnjué hěn zì zài. Me siento tranquilo a su lado. 她在他们家里感觉很放松。 Tā zài tāmen jiālǐ gǎnjué hěn fàngsōng. Ella se siente a gusto en su casa.
1228	赶快	gǎnkuài	rápidamente; de inmediato	adverbio
喂，赶快把那些球传回来。 Wèi, gǎnkuài bǎ nàxiē qiú chuán huílái. Oye, recoge esas pelotas rápido. 他还是赶快闭嘴的好。 Tā háishì gǎnkuài bìzuǐ de hǎo. Cuanto antes se calle, mejor. 我赶快跑走了。 Wǒ gǎnkuài pǎo zǒu le. Me fui corriendo a toda prisa.
1229	感情	gǎnqíng	emoción; sentimiento	sustantivo
我很抱歉伤害了你的感情。 Wǒ hěn bàoqiàn shānghài le nǐ de gǎnqíng. Lamento mucho haber herido tus sentimientos. 我们之间已经没有感情了。 Wǒmen zhījiān yǐjīng méiyǒu gǎnqíng le. Él no me cae mejor de lo que yo le caigo a él. 她很容易受到感情上的伤害。 Tā hěn róngyì shòudào gǎnqíng shàng de shānghài. Sus sentimientos se hieren con facilidad.
1230	感人	gǎnrén	conmovedor; emotivo	adjetivo
那部电影真的很感人。 Nà bù diànyǐng zhēnde hěn gǎnrén. Esa película fue realmente conmovedora. 这首歌太感人了，使我不禁流下了眼泪。 Zhè shǒugē tài gǎnrén le, shǐ wǒ bùjīn liúxià le yǎnlèi. Esta canción es tan conmovedora que me hace llorar. 有一个温馨感人的故事，是关于一只获救的狗狗的。 Yǒu yígè wēnxīn gǎnrén de gùshì, shì guānyú yìzhī huòjiù de gǒugǒu de. Hay una historia conmovedora sobre un cachorro rescatado.
1231	赶上	gǎnshàng	alcanzar; toparse con	verbo
我们差一点没赶上这班车。 Wǒmen chàyìdiǎn méi gǎnshàng zhè bānchē. Apenas alcanzamos el tren. 他差一分钟就能赶上火车。 Tā chà yìfēnzhōng jiù néng gǎnshàng huǒchē. Perdió el tren por un minuto. 我们能赶上最后一班火车。 Wǒmen néng gǎnshàng zuìhòu yìbān huǒchē. Pudimos alcanzar el último tren.
1232	感受	gǎnshòu	sentir; percepción	verbo; sustantivo
你对这个问题有甚么感受？ Nǐ duì zhège wèntí yǒu shénme gǎnshòu? ¿Qué opinas sobre el tema? 我希望更多人也能感受到。 Wǒ xīwàng gèng duō rén yě néng gǎnshòu dào. Ojalá más personas pensaran lo mismo. 你能感受到不同之处吗？ Nǐ néng gǎnshòu dào bùtóngzhīchù ma? ¿Puedes sentir la diferencia?
1233	感谢	gǎnxiè	gratitud; agradecido	verbo
我无法表达我对你的感谢。 Wǒ wúfǎ biǎodá wǒ duì nǐ de gǎnxiè. No sé cómo agradecerte lo suficiente. 感谢你请我来参加派对。 Gǎnxiè nǐ qǐng wǒ lái cānjiā pàiduì. Gracias por invitarme a la fiesta. 感谢所有的翻译人员！ Gǎnxiè suǒyǒu de fānyìrényuán! ¡Gracias a todos los traductores!
1234	干活儿	gànhuór	trabajar; tener empleo	verbo
他每天在工厂干活儿。 Tā měitiān zài gōngchǎng gànhuór. Él trabaja en la fábrica todos los días. 大家一起干活儿，很快就完成了。 Dàjiā yìqǐ gànhuór, hěn kuài jiù wánchéng le. Todos trabajaron juntos y terminaron rápido. 干活儿累了就休息一会儿。 Gànhuór lèi le jiù xiūxi yíhuìr. Descansa un rato cuando te canses de trabajar.
1235	钢琴	gāngqín	piano	sustantivo
她在钢琴上弹了一首曲子。 Tā zài gāngqín shàng dàn le yìshǒu qǔzi. Ella tocó una melodía en el piano. 田中先生的钢琴弹得很好。 Tiánzhōng xiānshēng de gāngqín dàn dé hěn hǎo. El señor Tanaka toca bien el piano. 美保的钢琴弹得比纪子好。 Měi bǎo de gāngqín dàn dé bǐ jìzi hǎo. Miho toca el piano mejor que Noriko.
1236	高价	gāojià	precio alto	sustantivo
这家公司高价购买了那幅画。 Zhèjiā gōngsī gāojià gòumǎi le nàfú huà. La empresa compró esa pintura a un precio alto. 游客不愿意高价买普通商品。 Yóukè bú yuànyì gāojià mǎi pǔtōngshāngpǐn. Los turistas no quieren pagar precios altos por productos comunes. 那套房子最后以高价卖出。 Nà tào fángzi zuìhòu yǐ gāojià màichū. Esa casa se vendió finalmente a un precio alto.
1237	高考	gāokǎo	examen de ingreso a la universidad	sustantivo
他正在认真准备高考。 Tā zhèngzài rènzhēn zhǔnbèi gāokǎo. Se está preparando con seriedad para el examen de ingreso a la universidad. 高考结束后，她想去旅行。 Gāokǎo jiéshù hòu, tā xiǎng qù lǚxíng. Después del examen de ingreso a la universidad, ella quiere viajar. 很多学生把高考看作重要考试。 Hěnduō xuéshēng bǎ gāokǎo kànzuò zhòngyào kǎoshì. Muchos estudiantes ven el examen de ingreso a la universidad como una prueba importante.
1238	高速	gāosù	alta velocidad; autopista	adjetivo
这是一条高速铁路。 Zhè shì yìtiáo gāosùtiělù. Esta es una línea ferroviaria de alta velocidad. 我们开车上了高速公路。 Wǒmen kāichē shàng le gāosùgōnglù. Entramos a la autopista. 高速发展也会带来新问题。 Gāosù fāzhǎn yě huì dàilái xīn wèntí. El desarrollo acelerado también puede crear nuevos problemas.
1239	高温	gāowēn	temperatura alta	sustantivo
在高温下反应会更快发生。 Zài gāowēn xià fǎnyìng huì gèng kuài fāshēng. Las reacciones se aceleran a altas temperaturas. 我妈讨厌夏天的高温。 Wǒ mā tǎoyàn xiàtiān de gāowēn. Mi mamá odia el calor del verano. 2015 年 7 月，伊拉克首都巴格达出现摄氏 51.1 度的高温。 2015 Nián 7 yuè, yīlākè shǒudū bāgédá chūxiàn shèshì 51. 1 dù de gāowēn. En julio de 2015, la temperatura más alta en Bagdad, la capital de Irak, fue de 51.1 grados Celsius.
1240	高于	gāoyú	mayor que; superar	verbo
我的成绩高于平均水平。 Wǒ de chéngjì gāoyú píngjūnshuǐpíng. Mis calificaciones están por encima del promedio. 这个男人的体温高于正常体温。 Zhège nánrén de tǐwēn gāoyú zhèngcháng tǐwēn. La temperatura corporal de este hombre es más alta de lo normal. 城市居民的死亡率高于农村里的人。 Chéngshìjūmín de sǐwánglǜ gāoyú nóngcūn lǐ de rén. Los habitantes de las ciudades tienen una tasa de mortalidad más alta que la gente del campo.
1241	胳膊	gēbo	brazo	sustantivo
他把身子靠在胳膊上。 Tā bǎ shēnzi kào zài gēbó shàng. Se apoyó sobre los codos. 另一个抓住他的胳膊。 Lìng yígè zhuāzhù tā de gēbó. El otro lo agarró del brazo. 警察抓著小偷的胳膊。 Jǐngchá zhuā zhù xiǎotōu de gēbó. El policía tomó al ladrón del brazo.
1242	歌声	gēshēng	voz al cantar; sonido del canto	sustantivo
她的歌声有很强的表现力。 Tā de gēshēng yǒu hěn qiáng de biǎoxiànlì. Su voz al cantar es sumamente expresiva. 他的歌声出乎意料之外地好听。 Tā de gēshēng chūhūyìliào zhīwài dì hǎotīng. Para mi sorpresa, tenía una voz hermosa. 你的歌声清澈如太平洋的海水。 Nǐ de gēshēng qīngchè rú tàipíngyáng de hǎishuǐ. Cantas con una voz tan clara como las aguas del océano Pacífico.
1243	歌手	gēshǒu	cantante	sustantivo
她是一名无人能敌的歌手。 Tā shì yìmíng wúrénnéngdí de gēshǒu. Es una cantante sin igual. 他不是歌手，但是个演员。 Tā búshì gēshǒu, dànshì gè yǎnyuán. No es cantante, sino actor. 帮我推荐几位法国歌手吧。 Bāng wǒ tuījiàn jǐwèi fǎguó gēshǒu ba. ¿Podrías recomendarme algunos cantantes franceses?
1244	各	gè	cada; todos	pronombre; adverbio
她在各方面都像她的母亲。 Tā zài gè fāngmiàn dōu xiàng tā de mǔqīn. Se parece a su madre en todos los aspectos. 他在各方面都超出他的对手。 Tā zài gè fāngmiàn dōu chāochū tā de duìshǒu. Supera a sus rivales en todos los sentidos. 他在各方面都比不上你。 Tā zài gè fāngmiàn dōu bǐbúshàng nǐ. Es inferior a ti en todos los aspectos.
1245	各地	gèdì	diversas regiones; en todas partes (de un país)	sustantivo
他去世的消息传遍各地。 Tā qùshì de xiāoxī chuánbiàn gèdì. La noticia de su muerte se difundió por todas partes. 往返各地的收费如下。 Wǎngfǎn gèdì de shōufèi rúxià. Las tarifas de ida y vuelta a cada destino son las siguientes. 我们游遍全国各地。 Wǒmen yóubiàn quánguó gèdì. Recorrimos todo el país.
1246	各个	gègè	cada; diversos	pronombre; adverbio
各个部门都参加了会议。 Gègèbùmén dōu cānjiā le huìyì. Todos los departamentos asistieron a la reunión. 这些学生来自各个国家。 Zhèxiē xuéshēng láizì gègè guójiā. Estos estudiantes vienen de varios países. 各个房间的大小不一样。 Gègè fángjiān de dàxiǎo bù yíyàng. Las habitaciones son todas de diferentes tamaños.
1247	各位	gèwèi	todos; todo el mundo	pronombre
各位会讲加泰罗尼亚语吗？ Gèwèi huì jiǎng jiātàiluóníyàyǔ ma? ¿Hablas catalán? 各位想喝果汁还是水？ Gèwèi xiǎng hē guǒzhī háishì shuǐ? ¿Quieren beber jugo de fruta o agua? 祝各位高中统考顺利！ Zhù gèwèi gāozhōng tǒngkǎo shùnlì! ¡Les deseo buena suerte en sus exámenes a todos los estudiantes de preparatoria!
1248	各种	gèzhǒng	todo tipo de; toda clase de	pronombre
各种规定让他失去了自由。 Gèzhǒng guīdìng ràng tā shīqù le zìyóu. Todo tipo de reglas le hicieron perder su libertad. 日本从国外进口各种原料。 Rìběn cóng guówài jìnkǒu gèzhǒng yuánliào. Japón importa diversas materias primas del extranjero. 我们种植各种的作物。 Wǒmen zhòngzhí gèzhǒng de zuòwù. Cultivamos una variedad de cultivos.
1249	更加	gèngjiā	aún más; más (que otra cosa)	adverbio
我希望你更加努力地工作。 Wǒ xīwàng nǐ gèngjiā nǔlì dì gōngzuò. Quiero que te esfuerces más. 这样说是不是更加地道呢？ Zhèyàng shuō shìbúshì gèngjiā dìdào ne? ¿Suena más natural si lo digo así? 我们本该更加努力学习。 Wǒmen běngāi gèngjiā nǔlìxuéxí. Deberíamos haber estudiado más.
1250	工厂	gōngchǎng	fábrica	sustantivo
水梨在这家工厂进行装罐。 Shuǐ lí zài zhèjiā gōngchǎng jìnxíng zhuāngguàn. En esta fábrica se enlatan peras asiáticas (nashi). 数百个人在这家工厂上班。 Shùbǎigè rén zài zhèjiā gōngchǎng shàngbān. Cientos de personas trabajan en esta fábrica. 那个工厂开除了很多工人。 Nàge gōngchǎng kāichú le hěnduō gōngrén. Muchos trabajadores fueron despedidos de esa planta.

啊，原来是你！

Ā, yuánlái shì nǐ!

¡Ah, así que eras tú!

好啊，我们一起去。

Hǎo a, wǒmen yìqǐ qù.

Claro, vamos juntos.

你也来了啊！

Nǐ yě lái le a!

¡Ah, tú también viniste!

他们的友情酝酿成了爱情。

Tāmen de yǒuqíng yùnniàng chéng le àiqíng.

Su amistad maduró hasta convertirse en un amor profundo.

没有爱情的生活毫无意义。

Méiyǒu àiqíng de shēnghuó háowúyìyì.

La vida sin amor simplemente no tiene sentido.

从来就没有徒劳的爱情。

Cónglái jiù méiyǒu túláo de àiqíng.

El amor nunca se desperdicia.

他是一个很有爱心的人。

Tā shì yígè hěn yǒu àixīn de rén.

Es una persona muy cariñosa.

我被她对别人的爱心所感动。

Wǒ bèi tā duì biérén de àixīn suǒ gǎndòng.

Me conmovió su amor por los demás.

同情心和爱心绝不可混为一谈。

Tóngqíngxīn hé àixīn juébù kě hùnwéiyìtán.

Nunca confundas la lástima con el amor.

Estos patrones son prioridades prácticas del Nivel 4, seleccionadas del programa revisado y del uso intermedio común. Son una guía de estudio, no un sustituto de la especificación gramatical oficial completa.

Patrón 1

把: poner en primer plano lo que se ve afectado

Usa 把 cuando el objeto es específico y la oración destaca lo que le sucede.

Sujeto + 把 + objeto + verbo + complemento de resultado/otro complemento

我把作业写完了。

Wǒ bǎ zuòyè xiě wán le.

Terminé la tarea.

请把门关上。

Qǐng bǎ mén guān shàng.

Por favor, cierra la puerta.

他把照片发给了我。

Tā bǎ zhàopiàn fā gěi le wǒ.

Me envió la foto.

Patrón 2

被: la voz pasiva

Usa 被 cuando la persona o cosa afectada es el tema. El agente puede incluirse u omitirse.

Sujeto afectado + 被 + agente + verbo + complemento

我的手机被弟弟拿走了。

Wǒ de shǒujī bèi dìdi ná zǒu le.

Mi hermano menor se llevó mi teléfono.

比赛被大雨取消了。

Bǐsài bèi dàyǔ qǔxiāo le.

La competencia fue cancelada por la fuerte lluvia.

这本书被很多学生读过。

Zhè běn shū bèi hěn duō xuésheng dú guo.

Este libro ha sido leído por muchos estudiantes.

Patrón 3

越来越: un cambio en curso

Usa 越来越 antes de un adjetivo o de un verbo de estado mental para describir un cambio que continúa con el tiempo.

Sujeto + 越来越 + adjetivo/verbo

天气越来越冷了。

Tiānqì yuèláiyuè lěng le.

El clima se está poniendo cada vez más frío.

她的汉语说得越来越流利。

Tā de Hànyǔ shuō de yuèláiyuè liúlì.

Su chino hablado es cada vez más fluido.

这里的交通越来越方便。

Zhèlǐ de jiāotōng yuèláiyuè fāngbiàn.

El transporte aquí es cada vez más cómodo.

Patrón 4

越…越…: cambio vinculado

Usa la construcción con 越 repetido para mostrar que un cambio aumenta junto con otro, o que la experiencia repetida intensifica una reacción.

越 + cláusula, 越 + resultado

你越练习，进步越快。

Nǐ yuè liànxí, jìnbù yuè kuài.

Cuanto más practicas, más rápido mejoras.

这本书我越看越喜欢。

Zhè běn shū wǒ yuè kàn yuè xǐhuan.

Cuanto más leo este libro, más me gusta.

他越解释，我越糊涂。

Tā yuè jiěshì, wǒ yuè hútu.

Cuanto más explica, más confundido me siento.

Patrón 5

除了…以外…: añadir o excluir

Usa 除了…以外… con 还/也 para decir «además de», o con 都 para decir «excepto». El contexto determina si la frase añade o excluye.

除了 + elemento + 以外, sujeto + 还/也/都 + predicado

除了汉语以外，她还会说英语。

Chúle Hànyǔ yǐwài, tā hái huì shuō Yīngyǔ.

Además de chino, ella también habla inglés.

除了周日以外，我们每天都上课。

Chúle Zhōurì yǐwài, wǒmen měitiān dōu shàngkè.

Tenemos clase todos los días excepto el domingo.

除了价格以外，我也很关心质量。

Chúle jiàgé yǐwài, wǒ yě hěn guānxīn zhìliàng.

Además del precio, también me importa la calidad.

Patrón 6

即使…也…: aunque, incluso si

Usa 即使 para introducir una condición hipotética o difícil cuyo resultado no cambia.

即使 + condición, 也 + resultado

即使下雨，我们也要按时出发。

Jíshǐ xiàyǔ, wǒmen yě yào ànshí chūfā.

Aunque llueva, tenemos que salir a la hora.

即使很忙，他也坚持运动。

Jíshǐ hěn máng, tā yě jiānchí yùndòng.

Incluso cuando está ocupado, sigue haciendo ejercicio.

即使失败了，也不要放弃。

Jíshǐ shībài le, yě bú yào fàngqì.

Aunque fracases, no te rindas.

Patrón 7

既然…就…: ya que es así

Usa 既然 para un hecho aceptado y 就 para la decisión o el resultado lógico.

既然 + hecho conocido, 就 + decisión/resultado

既然你来了，就一起吃饭吧。

Jìrán nǐ lái le, jiù yìqǐ chīfàn ba.

Ya que estás aquí, comamos juntos.

既然决定了，就认真准备。

Jìrán juédìng le, jiù rènzhēn zhǔnbèi.

Ya que lo has decidido, prepárate en serio.

既然不舒服，就早点儿休息。

Jìrán bù shūfu, jiù zǎodiǎnr xiūxi.

Ya que no te sientes bien, descansa más temprano.

Patrón 8

不但/不仅…而且…: no solo… sino también

Usa 不但 o 不仅 para introducir el primer punto y 而且 para añadir uno más fuerte o paralelo. Mantén una gramática paralela en ambos lados.

不但/不仅 + A, 而且 + B

他不但会说汉语，而且会写汉字。

Tā bùdàn huì shuō Hànyǔ, érqiě huì xiě Hànzì.

No solo sabe hablar chino, sino también escribir caracteres chinos.

这个方法不仅简单，而且很有效。

Zhège fāngfǎ bùjǐn jiǎndān, érqiě hěn yǒuxiào.

Este método no solo es sencillo, sino también eficaz.

她不但按时完成了任务，而且做得很认真。

Tā bùdàn ànshí wánchéng le rènwu, érqiě zuò de hěn rènzhēn.

No solo terminó la tarea a tiempo, sino que también la hizo con cuidado.

Patrón 9

无论/不管…都…: sin importar qué

Usa 无论 o 不管 para mostrar que el resultado es el mismo en cualquier condición posible.

无论/不管 + condición con palabra interrogativa, 都 + resultado

无论遇到什么困难，他都不会放弃。

Wúlùn yùdào shénme kùnnan, tā dōu bú huì fàngqì.

Sin importar las dificultades que enfrente, no se rendirá.

不管天气怎么样，我们都按计划出发。

Bùguǎn tiānqì zěnmeyàng, wǒmen dōu àn jìhuà chūfā.

Sin importar cómo esté el clima, saldremos como estaba planeado.

无论你选择哪一种，都要认真考虑。

Wúlùn nǐ xuǎnzé nǎ yì zhǒng, dōu yào rènzhēn kǎolǜ.

Elijas el que elijas, piénsalo con cuidado.

Patrón 10

只要…就…: una condición suficiente

Usa 只要 para indicar la condición que basta para el resultado introducido por 就.

只要 + condición, 就 + resultado

只要坚持练习，就会进步。

Zhǐyào jiānchí liànxí, jiù huì jìnbù.

Mientras sigas practicando, mejorarás.

只要带上护照，就可以办理手续。

Zhǐyào dài shàng hùzhào, jiù kěyǐ bànlǐ shǒuxù.

Con solo traer tu pasaporte, puedes completar el trámite.

只要提前报名，就能参加比赛。

Zhǐyào tíqián bàomíng, jiù néng cānjiā bǐsài.

Siempre que te registres con anticipación, puedes participar en la competencia.

Vocabulario del nuevo HSK 4

Tarjetas de estudio del HSK 4

Lista completa de vocabulario HSK 4

Gramática clave del HSK 4

把: poner en primer plano lo que se ve afectado

被: la voz pasiva

越来越: un cambio en curso

越…越…: cambio vinculado

除了…以外…: añadir o excluir

即使…也…: aunque, incluso si

既然…就…: ya que es así

不但/不仅…而且…: no solo… sino también

无论/不管…都…: sin importar qué

只要…就…: una condición suficiente

Oraciones de ejemplo por tema

Vocabulario seleccionado por categoría

Viajes y transporte

Estudios y exámenes

Trabajo y negocios

Sentimientos y relaciones

Salud y cuerpo

Medio ambiente y naturaleza

Comunicación y medios

Vida diaria

Consejos de estudio y recursos

Usa los colores de los tonos como apoyo visual

Califica las palabras con honestidad

Aprende las palabras en contexto

Escribe los caracteres más valiosos

Confirma la versión de tu examen

Practica todas las habilidades

Aprende chino con un profesor de verdad